这首诗是方干为友人许录事前往婺州赴任而作。诗中既表达了对友人赴任如衣锦还乡的祝贺,描绘了婺州的文化遗风与自然景色,也提及友人公务的繁忙,最后以自嘲的方式展现自己醉心垂钓的闲散生活,形成与友人仕宦生活的对比。
送婺州许录事
之官便是还乡路,白日堂堂著锦衣。
八咏遗风资逸兴,二溪寒色助清威。
曙星没尽提纲去,暝角吹残鏁印归。
笑我中年更愚僻,醉醒多在钓渔矶。
八咏遗风资逸兴,二溪寒色助清威。
曙星没尽提纲去,暝角吹残鏁印归。
笑我中年更愚僻,醉醒多在钓渔矶。
简要说明
逐句注释
- “之官便是还乡路,白日堂堂著锦衣”:
- 字词:“之官”,赴任;“白日堂堂”,光明显赫的样子;“著锦衣”,用“衣锦还乡”的典故,指富贵后回到故乡。
- 句意:你这次去赴任的地方就是你的故乡,如此光明显赫地回到家乡,如同身着华丽的衣服荣归故里。
- “八咏遗风资逸兴,二溪寒色助清威”:
- 字词:“八咏”,指南朝齐沈约在金华(婺州)任太守时所写的《八咏诗》,代表当地的文化遗风;“资”,助;“二溪”,指婺州的两条溪流;“清威”,清正威严的气象。
- 句意:《八咏诗》的遗风可以助你生发高雅的兴致,两条溪流的寒色能够增添你清正威严的气象。
- “曙星没尽提纲去,暝角吹残鏁印归”:
- 字词:“曙星”,启明星;“提纲”,处理政务;“暝角”,傍晚的号角声;“鏁印”,锁上官印,指结束公务。
- 句意:启明星消失后你就去处理政务,傍晚的号角声停歇后你才锁上官印归来。
- “笑我中年更愚僻,醉醒多在钓渔矶”:
- 字词:“愚僻”,愚笨怪僻;“渔矶”,钓鱼的石矶。
- 句意:你可以笑话我到了中年更加愚笨怪僻,常常醉了又醒,大多时间都在钓鱼的石矶上度过。
现代译文
你此次赴任之地正是你的故乡,
光明显赫地如同身着锦袍荣归。
《八咏诗》的遗风助你兴致高雅,
二溪的寒色增添你清正的威严。
启明星消失后你就去处理公务,
傍晚号角停歇才锁印结束工作。
笑我到中年愈发愚笨又怪僻,
醉了又醒常在钓鱼的石矶上。
创作背景
方干是唐代诗人,一生未仕。许录事前往婺州赴任,方干为其送行并写下此诗。在诗中,方干将友人的仕宦与自己的闲散生活进行了对比,可能也蕴含着对自身境遇的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“著锦衣”运用“衣锦还乡”的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出友人赴任故乡的荣耀;“八咏”则以沈约的《八咏诗》代表婺州的文化底蕴,丰富了诗歌的内容。
- 对比:诗的前半部分描绘友人赴任的荣耀和当地的美好环境,后半部分描述友人公务的繁忙,最后将友人的仕宦生活与自己醉心垂钓的闲散生活形成鲜明对比,突出了不同的人生选择。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地表达出情感和场景。如“曙星没尽”“暝角吹残”等表述,简洁而准确地描绘出友人工作的时间之长。
- 意境营造:通过对友人赴任、工作场景以及自身生活状态的描写,营造出两种不同的意境。友人的仕宦生活展现出一种忙碌、荣耀的氛围,而诗人自己的生活则营造出一种闲适、超脱的意境,使读者能够深刻感受到两种不同生活方式的差异。
常见问题
《送婺州许录事》的作者和朝代是什么?
《送婺州许录事》的作者是方干,页面按唐作品展示。
《送婺州许录事》主要写了什么?
这首诗是方干为友人许录事前往婺州赴任而作。诗中既表达了对友人赴任如衣锦还乡的祝贺,描绘了婺州的文化遗风与自然景色,也提及友人公务的繁忙,最后以自嘲的方式展现自己醉心垂钓的闲散生活,形成与友人仕宦生活的对比。
《送婺州许录事》的创作背景是什么?
方干是唐代诗人,一生未仕。许录事前往婺州赴任,方干为其送行并写下此诗。在诗中,方干将友人的仕宦与自己的闲散生活进行了对比,可能也蕴含着对自身境遇的感慨。
《送婺州许录事》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“著锦衣”运用“衣锦还乡”的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出友人赴任故乡的荣耀;“八咏”则以沈约的《八咏诗》代表婺州的文化底蕴,丰富了诗歌的内容。 对比 :诗的前半部分描绘友人赴任的荣耀和当地的美好环境,后半部分描述友人公务的繁忙,最后将友人的仕宦生活与自己醉心垂钓的闲散生活形成鲜明对比,突出了不同的人生选择。 语言特色 :语言...