朱秀才庭际蔷薇

· 方干

绣难相似画难真,明媚鲜妍绝比伦。
露压盘条方到地,风吹艳色欲烧春。
断霞转影侵西壁,浓麝分香入四邻。
看取后时归故里,庭花应让锦衣新。

简要说明

这首诗主要描绘了朱秀才庭院中蔷薇花的美丽姿态和迷人香气,极力夸赞蔷薇花的明艳鲜妍无与伦比,最后表达了诗人对朱秀才未来衣锦还乡的美好期许。

逐句注释

  • “绣难相似画难真,明媚鲜妍绝比伦”:
    • 字词:“绣”,刺绣;“画”,绘画;“比伦”,相比,匹敌。
    • 句意:用刺绣难以绣出它的模样,用画笔也难以画出它的真实神韵,这蔷薇花明媚鲜艳,举世无双。
  • “露压盘条方到地,风吹艳色欲烧春”:
    • 字词:“盘条”,弯曲的枝条;“烧春”,形容蔷薇花的艳丽如同燃烧的火焰,要把春天点燃。
    • 句意:露水压着弯曲的枝条才让它垂到地面,微风吹拂着艳丽的花朵,那颜色好像要把春天点燃。
  • “断霞转影侵西壁,浓麝分香入四邻”:
    • 字词:“断霞”,零散的云霞;“浓麝”,浓郁的麝香,这里形容蔷薇花的香气;“分香”,散发香气。
    • 句意:零散云霞的影子移动,渐渐映上西边的墙壁,蔷薇花浓郁的香气飘散开来,传到了四周的邻居家中。
  • “看取后时归故里,庭花应让锦衣新”:
    • 字词:“看取”,看着;“锦”,锦袍,古代达官贵人的服饰,这里指代朱秀才日后的显贵身份。
    • 句意:等着看你日后回到故乡时,庭院里的花也会逊色于你身上崭新的锦袍。

现代译文

刺绣难绣出它的模样,绘画难画出它的真实,
这蔷薇花明媚鲜艳,世间再无可以匹敌。
露水压弯枝条才垂到地面,
风吹艳丽花朵似要燃尽春天。
零散云霞的影子映上西壁,
浓郁花香飘散到四周邻里。
且看你日后衣锦还乡时,
庭院之花也会逊色于你的新贵。

创作背景

方干生活在唐朝,他一生科举不第,以诗名闻于江南。这首诗是他为朱秀才而作。在唐朝,文人之间相互赠诗是常见的社交方式,此诗或许是方干在朱秀才庭院中看到蔷薇花后,有感而发,既赞美了蔷薇花,也借蔷薇花表达了对朱秀才未来能够功成名就、衣锦还乡的祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:诗的开篇用“绣难相似画难真”,通过刺绣和绘画都难以表现蔷薇花的美,从侧面衬托出蔷薇花的明艳鲜妍,令人难以描摹。
    • 夸张:“风吹艳色欲烧春”运用夸张的手法,将蔷薇花的艳丽描写成要把春天点燃,突出了蔷薇花颜色的鲜艳夺目。
    • 虚实结合:前六句实写蔷薇花的姿态、颜色和香气,最后两句虚写朱秀才日后衣锦还乡的情景,虚实结合,使诗歌既有眼前的实景之美,又有对未来的美好憧憬。
  • 语言特色:语言生动形象,用词精准,如“压”“吹”“侵”“分”等动词的运用,使蔷薇花的形象更加鲜活,富有动态美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种明艳、热闹且充满希望的意境。诗人通过对蔷薇花的细致描绘,展现出一幅色彩斑斓、香气四溢的画面,同时最后对朱秀才的祝愿又为诗歌增添了一份积极向上的情感氛围。

常见问题

《朱秀才庭际蔷薇》的作者和朝代是什么?

《朱秀才庭际蔷薇》的作者是方干,页面按唐作品展示。

《朱秀才庭际蔷薇》主要写了什么?

这首诗主要描绘了朱秀才庭院中蔷薇花的美丽姿态和迷人香气,极力夸赞蔷薇花的明艳鲜妍无与伦比,最后表达了诗人对朱秀才未来衣锦还乡的美好期许。

《朱秀才庭际蔷薇》的创作背景是什么?

方干生活在唐朝,他一生科举不第,以诗名闻于江南。这首诗是他为朱秀才而作。在唐朝,文人之间相互赠诗是常见的社交方式,此诗或许是方干在朱秀才庭院中看到蔷薇花后,有感而发,既赞美了蔷薇花,也借蔷薇花表达了对朱秀才未来能够功成名就、衣锦还乡的祝愿。

《朱秀才庭际蔷薇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 衬托 :诗的开篇用“绣难相似画难真”,通过刺绣和绘画都难以表现蔷薇花的美,从侧面衬托出蔷薇花的明艳鲜妍,令人难以描摹。 夸张 :“风吹艳色欲烧春”运用夸张的手法,将蔷薇花的艳丽描写成要把春天点燃,突出了蔷薇花颜色的鲜艳夺目。 虚实结合 :前六句实写蔷薇花的姿态、颜色和香气,最后两句虚写朱秀才日后衣锦还乡的情景,虚实结合,使诗歌既有眼前的实景之美...