送睦州侯郎中赴阙

· 方干

昔著政声闻国外,今留儒术化江东。
青云旧路归仙掖,白凤新词入圣聪。
弦管未知银烛晓,旌旗已侍锦帆风。
郡人难议酬恩德,遍在三年礼遇中。

简要说明

这首诗是方干为送别睦州侯郎中赴京而作。诗中盛赞侯郎中过去政绩卓著、儒术教化之功,想象其回归朝廷的荣耀,描绘送别时的热闹场景,表达了郡人对侯郎中难以酬谢其恩德的感激之情。

逐句注释

  • “昔著政声闻国外,今留儒术化江东”:
    • 字词:“著”,显著;“政声”,为政的声誉;“儒术”,儒家的学术思想;“江东”,指长江下游以东地区,这里指侯郎中任职的睦州一带。
    • 句意:过去您政绩显著,声名远扬至国外,如今您留下儒家学术思想来教化江东百姓。
  • “青云旧路归仙掖,白凤新词入圣聪”:
    • 字词:“青云”,比喻高官显爵;“仙掖”,指宫廷;“白凤”,相传汉代司马相如作赋时曾梦到自己的喉咙里吐出白凤,后以“白凤”指代才华出众之人所作的诗文;“圣聪”,指皇帝的听闻。
    • 句意:您沿着旧日的青云之路回归宫廷,您新创作的绝妙诗文传入皇帝耳中。
  • “弦管未知银烛晓,旌旗已侍锦帆风”:
    • 字词:“弦管”,指音乐;“银烛”,白色的蜡烛;“旌旗”,旗帜;“锦帆”,锦制的船帆,这里指侯郎中赴京乘坐的船只。
    • 句意:人们沉醉在音乐之中,不知不觉蜡烛已燃到天明,而侯郎中的船只已在旌旗簇拥下,趁着风启程赴京。
  • “郡人难议酬恩德,遍在三年礼遇中”:
    • 字词:“郡人”,指睦州的百姓;“酬”,酬谢;“礼遇”,指侯郎中对百姓的优待。
    • 句意:睦州的百姓难以商议如何酬谢您的恩德,这恩德全在您三年来对我们的优待之中。

现代译文

过去您政绩斐然声名远播国外,
如今您留下儒术教化江东百姓。
您沿着旧日青云之路回归宫廷,
新赋的绝妙诗文传入皇帝耳中。
人们沉醉音乐未觉银烛已天明,
您的船只已在旌旗簇拥下启程。
睦州百姓难议如何酬谢您恩德,
这恩德全在您三年的优待之中。

创作背景

方干生活在晚唐时期,这首诗是他送侯郎中从睦州赴京时所作。侯郎中在睦州任职期间,可能政绩突出,以儒术教化百姓,深受百姓爱戴。此次侯郎中被召回京城,方干写下此诗为其送行,表达对他的赞美与感激之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:首联“昔”与“今”的对比,突出侯郎中不同阶段的功绩,既展现其过去的声名远扬,又强调当下的教化之功。
    • 虚实结合:“青云旧路归仙掖,白凤新词入圣聪”是虚写,想象侯郎中回到朝廷后的荣耀;“弦管未知银烛晓,旌旗已侍锦帆风”是实写,描绘送别时的场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言典雅庄重,运用了“青云”“白凤”等富有文化内涵的词语,增添了诗歌的文化底蕴,同时也体现了对方郎中的赞美与敬意。
  • 意境营造:通过描绘送别时音乐悠扬、船只启程的场景,营造出一种既有惜别之情又充满荣耀之感的意境。整首诗情感真挚,既表达了郡人对侯郎中的感激,又有对他赴京后的美好期许。

常见问题

《送睦州侯郎中赴阙》的作者和朝代是什么?

《送睦州侯郎中赴阙》的作者是方干,页面按唐作品展示。

《送睦州侯郎中赴阙》主要写了什么?

这首诗是方干为送别睦州侯郎中赴京而作。诗中盛赞侯郎中过去政绩卓著、儒术教化之功,想象其回归朝廷的荣耀,描绘送别时的热闹场景,表达了郡人对侯郎中难以酬谢其恩德的感激之情。

《送睦州侯郎中赴阙》的创作背景是什么?

方干生活在晚唐时期,这首诗是他送侯郎中从睦州赴京时所作。侯郎中在睦州任职期间,可能政绩突出,以儒术教化百姓,深受百姓爱戴。此次侯郎中被召回京城,方干写下此诗为其送行,表达对他的赞美与感激之情。

《送睦州侯郎中赴阙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :首联“昔”与“今”的对比,突出侯郎中不同阶段的功绩,既展现其过去的声名远扬,又强调当下的教化之功。 虚实结合 :“青云旧路归仙掖,白凤新词入圣聪”是虚写,想象侯郎中回到朝廷后的荣耀;“弦管未知银烛晓,旌旗已侍锦帆风”是实写,描绘送别时的场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言典雅庄重,运用了“青云”“白凤”等富有文化内涵...