和剡县陈明府登县楼

· 方干

郭里人家如掌上,檐前树木映窗櫺。
烟霞若接天台地,分野应侵婺女星。
驿路古今通北阙,仙溪日夜入东溟。
彩衣才子多吟啸,公退时时见画屏。

简要说明

这首诗是方干和剡县陈明府同登县楼所作,描绘了站在县楼上所见的剡县景色,包括城内人家、周边的烟霞、驿路、仙溪等,展现出剡县独特的地理风貌,表达了诗人对剡县美景的赞美之情,也体现了陈明府闲适的生活状态。

逐句注释

  • “郭里人家如掌上,檐前树木映窗櫺”:
    • 字词:“郭”,外城;“窗櫺”,窗户上的格子。
    • 句意:站在县楼上看,外城的人家就像在手掌上一样渺小,屋檐前的树木倒映在窗户的格子上。
  • “烟霞若接天台地,分野应侵婺女星”:
    • 字词:“烟霞”,烟雾和云霞;“天台”,天台山;“分野”,古代天文学将天上星宿的位置与地上州、国的位置相对应,称为分野;“婺女星”,星宿名,对应今浙江金华一带。
    • 句意:这里的烟霞好像与天台山相连,从分野来看,此地似乎延伸到了婺女星对应的区域。
  • “驿路古今通北阙,仙溪日夜入东溟”:
    • 字词:“驿路”,古代传递政府文书等用的道路;“北阙”,皇宫北面的门楼,代指京城;“仙溪”,可能指剡溪;“东溟”,东海。
    • 句意:这条驿路从古至今都通向京城,仙溪日夜流淌注入东海。
  • “彩衣才子多吟啸,公退时时见画屏”:
    • 字词:“彩衣才子”,指陈明府;“吟啸”,吟诗、长啸;“公退”,办公结束。
    • 句意:身着彩衣的陈明府经常吟诗长啸,办公结束后时常面对如画的景色,如同欣赏画屏一般。

现代译文

站在县楼上望,城外人家尽收眼底,仿佛就在手掌之上,
屋檐前的树木,其影子映在窗户的格子上。
这里的烟霞仿佛与天台山相连,
从分野看,似已延伸到婺女星的对应区域。
这条驿路从古至今都通往京城,
仙溪日夜奔腾,流入东海。
身着彩衣的陈明府常吟诗长啸,
办公结束后,时时面对着如画的美景。

创作背景

方干是唐代诗人,一生未仕。剡县即今浙江嵊州。此诗是方干与剡县县令陈明府同登县楼时所作。当时方干可能游历到剡县,与陈明府结识,在登楼观景时有感而发创作此诗,以和陈明府的诗作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与想象:“郭里人家如掌上”运用夸张手法,突出了站在县楼上俯瞰时视野之开阔,将城外人家渺小的视觉感受生动展现。“烟霞若接天台地,分野应侵婺女星”则充满想象,把剡县的烟霞与天台山联系起来,从分野的角度拓展了空间概念,使诗歌具有奇幻色彩。
    • 动静结合:“驿路古今通北阙”是静态的陈述,表明驿路的历史连贯性;“仙溪日夜入东溟”则是动态描写,展现了仙溪水流的不息,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“烟霞”“仙溪”等词语营造出一种空灵、奇幻的氛围,同时又使用了“古今”“日夜”等时间词,增加了诗歌的历史感和纵深感。
  • 意境营造:通过对剡县景色的描绘,营造出一种宏大而又宁静的意境。诗中既有对眼前具体景色的细致刻画,又有对远方天地的想象,将现实与想象相结合,展现出剡县独特的地理风貌和人文气息,表达了诗人对剡县美景的赞美以及对陈明府闲适生活的羡慕之情。

常见问题

《和剡县陈明府登县楼》的作者和朝代是什么?

《和剡县陈明府登县楼》的作者是方干,页面按唐作品展示。

《和剡县陈明府登县楼》主要写了什么?

这首诗是方干和剡县陈明府同登县楼所作,描绘了站在县楼上所见的剡县景色,包括城内人家、周边的烟霞、驿路、仙溪等,展现出剡县独特的地理风貌,表达了诗人对剡县美景的赞美之情,也体现了陈明府闲适的生活状态。

《和剡县陈明府登县楼》的创作背景是什么?

方干是唐代诗人,一生未仕。剡县即今浙江嵊州。此诗是方干与剡县县令陈明府同登县楼时所作。当时方干可能游历到剡县,与陈明府结识,在登楼观景时有感而发创作此诗,以和陈明府的诗作。

《和剡县陈明府登县楼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张与想象 :“郭里人家如掌上”运用夸张手法,突出了站在县楼上俯瞰时视野之开阔,将城外人家渺小的视觉感受生动展现。“烟霞若接天台地,分野应侵婺女星”则充满想象,把剡县的烟霞与天台山联系起来,从分野的角度拓展了空间概念,使诗歌具有奇幻色彩。 动静结合 :“驿路古今通北阙”是静态的陈述,表明驿路的历史连贯性;“仙溪日夜入东溟”则是动态描写,展现了仙...