题故人废宅二首 二

· 方干

寒莎野树入荒庭,风雨萧萧不掩扃。
旧径已知无孟竹,前溪应不浸荀星。
精灵消散归寥廓,功业传留在志铭。
薄暮停车更凄怆,山阳邻笛若为听。

简要说明

这首诗是诗人凭吊故人废宅之作,通过描写废宅荒芜的景象,感慨故人精灵消散,只有功业留在墓志铭上,表达了对故人的深切怀念以及世事无常的悲叹。

逐句注释

  • “寒莎野树入荒庭,风雨萧萧不掩扃”:
    • 字词:“寒莎”,寒天的莎草;“扃”,门户。
    • 句意:寒天的莎草和野树长满了荒芜的庭院,风雨潇潇,门户也没有关闭。
  • “旧径已知无孟竹,前溪应不浸荀星”:
    • 字词:“孟竹”,用孟宗哭竹生笋典故,这里指故人宅中的竹子;“荀星”,指荀氏子弟,这里代指故人及其家族人才。
    • 句意:旧有的小径上已经知道没有了像孟宗竹那样的竹子,前面的溪流应该也不再映照出如荀氏子弟般的人才。
  • “精灵消散归寥廓,功业传留在志铭”:
    • 字词:“精灵”,指故人的灵魂;“寥廓”,广阔的天空。
    • 句意:故人的灵魂已经消散在广阔的天地间,他的功业只能在墓志铭上流传。
  • “薄暮停车更凄怆,山阳邻笛若为听”:
    • 字词:“山阳邻笛”,用向秀《思旧赋》典故,向秀经过嵇康旧居,听到邻人吹笛,感怀亡友。
    • 句意:傍晚时分停车于此更加感到凄怆,就像向秀听到山阳邻笛一样,这笛声让人怎么忍心去听啊。

现代译文

寒天的莎草和野树长满了荒芜的庭院,
风雨潇潇,门户敞开着无人来关。
旧路已不见那象征孝意的孟宗竹,
前溪也难映出荀氏般的人才璀璨。
故人的灵魂已消散在茫茫天地间,
唯有那功业在墓志铭上流传不残。
傍晚停车在这故宅前更觉心悲酸,
山阳邻笛声声,叫人如何能听完。

创作背景

方干是唐代诗人,一生坎坷,举进士不第。这首诗创作时间不详,但应是他去凭吊故人废宅时有感而发。故人可能是他的朋友或旧识,如今人去宅废,引发了他对人生无常、世事变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“孟竹”“荀星”“山阳邻笛”等典故,丰富了诗歌的内涵,借这些典故含蓄地表达了对故人的怀念以及对其家族兴衰的感慨。
    • 借景抒情:开篇通过描写“寒莎野树”“荒庭”“风雨”等荒凉之景,渲染出一种凄凉、衰败的氛围,为全诗奠定了悲怆的情感基调,景中饱含着诗人的哀伤之情。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“寒”“荒”“萧”等字,生动地描绘出废宅的破败与冷清,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种寂寥、凄清的意境。从荒庭的衰败之景到对故人灵魂消散、功业仅存志铭的感慨,再到傍晚停车听到邻笛的凄怆,层层递进,将诗人的哀伤之情融入到所描绘的情境之中,使读者能深刻感受到他对故人的怀念和对世事无常的无奈。

常见问题

《题故人废宅二首 二》的作者和朝代是什么?

《题故人废宅二首 二》的作者是方干,页面按唐作品展示。

《题故人废宅二首 二》主要写了什么?

这首诗是诗人凭吊故人废宅之作,通过描写废宅荒芜的景象,感慨故人精灵消散,只有功业留在墓志铭上,表达了对故人的深切怀念以及世事无常的悲叹。

《题故人废宅二首 二》的创作背景是什么?

方干是唐代诗人,一生坎坷,举进士不第。这首诗创作时间不详,但应是他去凭吊故人废宅时有感而发。故人可能是他的朋友或旧识,如今人去宅废,引发了他对人生无常、世事变迁的感慨。

《题故人废宅二首 二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“孟竹”“荀星”“山阳邻笛”等典故,丰富了诗歌的内涵,借这些典故含蓄地表达了对故人的怀念以及对其家族兴衰的感慨。 借景抒情 :开篇通过描写“寒莎野树”“荒庭”“风雨”等荒凉之景,渲染出一种凄凉、衰败的氛围,为全诗奠定了悲怆的情感基调,景中饱含着诗人的哀伤之情。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如“寒”“荒”“萧”等字,生动...