送郑端公

· 方干

圣主伫知宣室事,岂容才子滞长沙。
随珠此去方酬德,赵璧当时误指瑕。
骢马将离江浦月,绣衣却照禁中花。
应怜寂寞沧洲客,烟汉尘泥相去赊。

简要说明

这首诗是方干为送郑端公而作,表达了对郑端公的劝慰和祝福。诗人认为圣主会赏识郑端公的才能,不会让他长久沉沦,还提及郑端公曾被误指瑕疵,如今将得到应有的回报。最后表达了对自己寂寞处境的感慨。

逐句注释

  • “圣主伫知宣室事,岂容才子滞长沙”:
    • 字词:“圣主”,指皇帝;“伫知”,久等而知晓;“宣室事”,汉文帝曾在宣室召见贾谊,询问鬼神之事,后泛指帝王召见臣下问政;“才子”,指郑端公;“滞长沙”,贾谊曾被贬为长沙王太傅,这里比喻郑端公被贬或不得志。
    • 句意:圣明的君主迟早会知晓郑端公的才能,怎会容忍这样的才子长久沉沦在不得志的境地。
  • “随珠此去方酬德,赵璧当时误指瑕”:
    • 字词:“随珠”,传说随侯救了一条大蛇,后来大蛇衔来一颗明珠报答他,这里比喻郑端公的才能和品德会得到回报;“赵璧”,即和氏璧,蔺相如曾携和氏璧出使秦国,这里比喻郑端公曾被人错误地指责有缺点。
    • 句意:郑端公此去将凭借自己的才能获得应有的回报,就像随侯得到宝珠一样;而他过去曾被人错误地指责有缺点,就如同和氏璧曾被误指有瑕疵。
  • “骢马将离江浦月,绣衣却照禁中花”:
    • 字词:“骢马”,青白色的马,这里指郑端公出行所骑之马;“江浦”,江边;“绣衣”,汉代侍御史所穿的绣衣,后泛指御史,这里指郑端公的官职;“禁中花”,皇宫中的花,代指皇宫。
    • 句意:郑端公骑着青白色的马即将在江边的月色中离去,不久后他将身着绣衣在皇宫中任职。
  • “应怜寂寞沧洲客,烟汉尘泥相去赊”:
    • 字词:“沧洲客”,指隐居江湖之人,这里是诗人自指;“烟汉”,云霄,代指朝廷;“尘泥”,比喻诗人所处的寂寞、低微的境地;“相去赊”,相距遥远。
    • 句意:郑端公应该会怜悯我这个寂寞的隐居之人,我们一个在朝廷,一个在江湖,处境相差悬殊。

现代译文

圣明的君主迟早会知晓你的才能,
怎会容忍才子长久沉沦在远方。
你此去定会凭借才能获得回报,
就像随侯得到宝珠般令人称赏。
过去你曾被人错误地指责缺点,
如同和氏璧曾被误指有了瑕伤。
你骑着青白色的马在江边月下离去,
不久后将身着绣衣在皇宫中发光。
你应该会怜悯我这寂寞的隐者,
朝廷与江湖的距离是如此漫长。

创作背景

方干生活在晚唐时期,社会动荡不安。郑端公可能曾被贬或不得志,如今即将得到重用。方干写下此诗为其送行,既表达对友人的祝福,也可能借友人的遭遇抒发自己怀才不遇的感慨。具体创作时间难以精准确定,但应是在这样的时代背景下所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“宣室事”“滞长沙”“随珠”“赵璧”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了诗人对郑端公的期望和同情,同时也增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比鲜明:“骢马将离江浦月,绣衣却照禁中花”将郑端公离别的江边月色与未来在皇宫任职的场景形成对比,突出了郑端公命运的转变,也表达了诗人对友人的美好祝愿。“烟汉尘泥相去赊”则将朝廷与江湖、友人的得意与自己的寂寞进行对比,进一步抒发了诗人的感慨。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“伫知”“酬德”“误指瑕”等词语,既体现了诗人的文学素养,又准确地传达了诗歌的情感和意境。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人的劝慰和祝福,又有对自己处境的感慨。前六句主要围绕友人展开,表达对友人的期待和赞美;最后两句则笔锋一转,抒发自己的寂寞和无奈,使诗歌的情感更加丰富深沉。

常见问题

《送郑端公》的作者和朝代是什么?

《送郑端公》的作者是方干,页面按唐作品展示。

《送郑端公》主要写了什么?

这首诗是方干为送郑端公而作,表达了对郑端公的劝慰和祝福。诗人认为圣主会赏识郑端公的才能,不会让他长久沉沦,还提及郑端公曾被误指瑕疵,如今将得到应有的回报。最后表达了对自己寂寞处境的感慨。

《送郑端公》的创作背景是什么?

方干生活在晚唐时期,社会动荡不安。郑端公可能曾被贬或不得志,如今即将得到重用。方干写下此诗为其送行,既表达对友人的祝福,也可能借友人的遭遇抒发自己怀才不遇的感慨。具体创作时间难以精准确定,但应是在这样的时代背景下所作。

《送郑端公》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“宣室事”“滞长沙”“随珠”“赵璧”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了诗人对郑端公的期望和同情,同时也增添了诗歌的文化底蕴。 对比鲜明 :“骢马将离江浦月,绣衣却照禁中花”将郑端公离别的江边月色与未来在皇宫任职的场景形成对比,突出了郑端公命运的转变,也表达了诗人对友人的美好祝愿。“烟汉尘泥相去赊”则将朝廷与江湖、...