李户曹小妓天得善击越器以成曲章

· 方干

越器敲来曲调成,腕头匀滑自轻清。
随风摇曳有余韵,测水浅深多泛声。
昼漏丁当相续滴,寒蝉计会一时鸣。
若教进上梨园去,众乐无由更擅名。

简要说明

这首诗主要描写了李户曹小妓天得善于敲击越器演奏乐曲的高超技艺。诗人通过多种比喻生动地展现了小妓演奏时的美妙曲调和独特韵味,最后高度赞扬了她的技艺,认为若进入梨园,其他乐器都难以与之相比。

逐句注释

  • “越器敲来曲调成,腕头匀滑自轻清”:
    • 字词:“越器”,指产自越地的乐器;“匀滑”,形容手腕动作灵活流畅;“轻清”,指声音轻柔清越。
    • 句意:敲击越地的乐器便能奏出美妙的曲调,她手腕动作灵活流畅,发出的声音轻柔清越。
  • “随风摇曳有余韵,测水浅深多泛声”:
    • 字词:“摇曳”,形容声音婉转;“泛声”,指乐曲中的装饰音,这里指丰富多变的声音。
    • 句意:乐声随风婉转,余韵悠长,如同测量水的深浅时泛起的层层波澜,声音丰富多变。
  • “昼漏丁当相续滴,寒蝉计会一时鸣”:
    • 字词:“昼漏”,古代计时工具漏壶的滴水声;“计会”,恰好、正好。
    • 句意:乐声如同白昼里漏壶滴水的丁当声连续不断,又好像寒蝉恰好同时鸣叫,和谐动听。
  • “若教进上梨园去,众乐无由更擅名”:
    • 字词:“梨园”,唐玄宗时教练宫廷歌舞艺人的地方,后泛指演艺场所;“擅名”,独享美名。
    • 句意:如果让她进入梨园,其他乐器就没有理由再独享美名了。

现代译文

敲击越地的乐器,美妙曲调随之而成,
她手腕灵活,乐声轻柔又清越动听。
乐声随风婉转,余韵在空气中飘盈,
好似测水时泛起层层丰富的音波。
又像昼漏滴水,丁当声响连续不停,
恰如寒蝉齐鸣,合奏出和谐的乐音。
倘若让她进入那著名的梨园之中,
其他乐器便无法再独享美妙之名。

创作背景

方干生活在晚唐时期,当时社会文化艺术仍有一定的发展,音乐表演也是文人社交生活中的一部分。这首诗具体创作时间不详,但应该是方干在参加李户曹举办的聚会之类的场合,见到小妓天得敲击越器演奏美妙乐曲后有感而发所作,通过诗歌来赞扬小妓的演奏技艺。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了大量生动的比喻来描绘乐声,如将乐声比作“随风摇曳”的余韵、“昼漏丁当相续滴”、“寒蝉计会一时鸣”,使读者能更直观地感受到乐声的美妙和特点,增强了诗歌的形象性。
    • 衬托:最后两句“若教进上梨园去,众乐无由更擅名”,通过假设小妓进入梨园后其他乐器无法再独享美名,从侧面衬托出小妓演奏技艺的高超。
  • 语言特色:语言优美流畅,用词精准。像“匀滑”“轻清”“摇曳”等词语,细腻地描绘出了演奏者的动作和乐声的特点,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗人通过对乐声的描写,营造出了一种美妙动听、和谐悠扬的意境。读者仿佛能在诗中听到那悦耳的音乐,感受到演奏现场的艺术氛围,使诗歌具有很强的艺术感染力。

常见问题

《李户曹小妓天得善击越器以成曲章》的作者和朝代是什么?

《李户曹小妓天得善击越器以成曲章》的作者是方干,页面按唐作品展示。

《李户曹小妓天得善击越器以成曲章》主要写了什么?

这首诗主要描写了李户曹小妓天得善于敲击越器演奏乐曲的高超技艺。诗人通过多种比喻生动地展现了小妓演奏时的美妙曲调和独特韵味,最后高度赞扬了她的技艺,认为若进入梨园,其他乐器都难以与之相比。

《李户曹小妓天得善击越器以成曲章》的创作背景是什么?

方干生活在晚唐时期,当时社会文化艺术仍有一定的发展,音乐表演也是文人社交生活中的一部分。这首诗具体创作时间不详,但应该是方干在参加李户曹举办的聚会之类的场合,见到小妓天得敲击越器演奏美妙乐曲后有感而发所作,通过诗歌来赞扬小妓的演奏技艺。

《李户曹小妓天得善击越器以成曲章》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了大量生动的比喻来描绘乐声,如将乐声比作“随风摇曳”的余韵、“昼漏丁当相续滴”、“寒蝉计会一时鸣”,使读者能更直观地感受到乐声的美妙和特点,增强了诗歌的形象性。 衬托 :最后两句“若教进上梨园去,众乐无由更擅名”,通过假设小妓进入梨园后其他乐器无法再独享美名,从侧面衬托出小妓演奏技艺的高超。 语言特色 :语言优美流畅,用词精准。...