送永嘉王令之任二首 二

· 方干

虽展县图如到县,五程犹入缙云东。
山间阁道盘岩底,海界孤峰在浪中。
礼法未闻离汉制,土宜多说似吴风。
字人若用非常术,唯要旬时便立功。

简要说明

这首诗是方干送别永嘉王令赴任时所作。诗中先点明永嘉县虽展县图可知大概但路途遥远,接着描绘了前往永嘉途中山间阁道与海上孤峰的艰险景色,又提及当地礼法和风土人情,最后鼓励王令若采用非凡治理之术,短期内就能建功立业,表达了对方的期许与祝愿。

逐句注释

  • “虽展县图如到县,五程犹入缙云东”:
    • 字词:“县图”,县的地图;“五程”,指五天的路程;“缙云”,古地名,在今浙江境内。
    • 句意:虽然展开县的地图就好像到了那个县一样,但实际上要走五天的路程才能进入缙云以东的永嘉县。
  • “山间阁道盘岩底,海界孤峰在浪中”:
    • 字词:“阁道”,栈道;“海界”,海边。
    • 句意:山间的栈道盘绕在岩石底部,海边的一座孤峰矗立在海浪之中。
  • “礼法未闻离汉制,土宜多说似吴风”:
    • 字词:“礼法”,礼仪法度;“土宜”,当地的物产、风俗等;“吴风”,吴地的风俗。
    • 句意:没听说永嘉的礼法脱离了汉朝以来的制度,大家大多说当地的物产风俗类似吴地的风格。
  • “字人若用非常术,唯要旬时便立功”:
    • 字词:“字人”,治理百姓;“非常术”,非凡的治理方法;“旬时”,十天,这里指短时间。
    • 句意:你治理百姓如果采用非凡的方法,只需要很短的时间就能建立功绩。

现代译文

虽然展开县图就好似已到那县境,
但要走上五天路程才到缙云以东。
山间栈道在岩石底部蜿蜒盘绕,
海边孤峰在汹涌浪涛中独自耸立。
没听说当地礼法脱离了汉制,
大多说物产风俗类似吴地之风。
你治理百姓若用非凡的方法,
只需短短时间便能建立功勋。

创作背景

方干生活在唐朝,一生科举不第,隐居山野。此诗是他送永嘉王令去永嘉赴任时所作。具体创作时间不详,但可以推测是在王令即将前往永嘉任职之际,方干以诗相送,表达对友人的关怀和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句写展开县图如到县是虚写,五程犹入缙云东是实写,虚实结合,既写出了对永嘉县的想象,又突出了路途的遥远。中间两句描写山间阁道和海上孤峰是实写眼前之景,展现了路途的艰险。后两句鼓励王令采用非常术立功则是虚写对未来的期许。
    • 对比:诗中提到礼法未离汉制,土宜似吴风,将永嘉的礼法与汉制、当地风俗与吴风进行对比,突出了当地文化既有传承又有地域特色。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能生动地传达出画面和情感。如“山间阁道盘岩底,海界孤峰在浪中”,用简洁的语言勾勒出了一幅惊险壮观的山水画面。
  • 意境营造:诗中通过对路途景色的描写,营造出一种既艰险又开阔的意境。同时,后两句对王令的鼓励又营造出一种积极向上、充满希望的氛围,将送别之情与对友人的期许巧妙地融合在一起。

常见问题

《送永嘉王令之任二首 二》的作者和朝代是什么?

《送永嘉王令之任二首 二》的作者是方干,页面按唐作品展示。

《送永嘉王令之任二首 二》主要写了什么?

这首诗是方干送别永嘉王令赴任时所作。诗中先点明永嘉县虽展县图可知大概但路途遥远,接着描绘了前往永嘉途中山间阁道与海上孤峰的艰险景色,又提及当地礼法和风土人情,最后鼓励王令若采用非凡治理之术,短期内就能建功立业,表达了对方的期许与祝愿。

《送永嘉王令之任二首 二》的创作背景是什么?

方干生活在唐朝,一生科举不第,隐居山野。此诗是他送永嘉王令去永嘉赴任时所作。具体创作时间不详,但可以推测是在王令即将前往永嘉任职之际,方干以诗相送,表达对友人的关怀和鼓励。

《送永嘉王令之任二首 二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句写展开县图如到县是虚写,五程犹入缙云东是实写,虚实结合,既写出了对永嘉县的想象,又突出了路途的遥远。中间两句描写山间阁道和海上孤峰是实写眼前之景,展现了路途的艰险。后两句鼓励王令采用非常术立功则是虚写对未来的期许。 对比 :诗中提到礼法未离汉制,土宜似吴风,将永嘉的礼法与汉制、当地风俗与吴风进行对比,突出了当地文化既有传承又有...