送永嘉王令之任二首 一

· 方干

定拟孜孜化海边,须判素髪侮流年。
波涛不应双溪水,分野长如二月天。
浮客若容开荻地,钓翁应免税苔田。
前贤未必全堪学,莫读当时归去篇。

简要说明

这首诗是方干送别永嘉王令赴任之作。诗中表达了对王令到海边任职后有所作为的期望,鼓励他不顾岁月流逝努力治理当地,还为其设想了一些治理措施,并提醒他不要效仿前贤归隐,要积极履职。

逐句注释

  • “定拟孜孜化海边,须判素髪侮流年”:
    • 字词:“定拟”,决定打算;“孜孜”,勤勉的样子;“判”,不顾,豁出去;“素髪”,白发;“侮”,轻慢,这里有虚度之意;“流年”,指流逝的岁月。
    • 句意:你下定决心要勤勉地去海边教化百姓,就必须不顾白发渐生而虚度时光。
  • “波涛不应双溪水,分野长如二月天”:
    • 字词:“不应”,不随,不顺应;“双溪水”,永嘉有双溪,具体指当地河流;“分野”,本指与星次相对应的地域,这里指永嘉地区;“二月天”,指代生机盎然的景象。
    • 句意:希望那波涛不要肆意泛滥影响双溪水,让永嘉地区长久保持如二月般生机盎然的景象。
  • “浮客若容开荻地,钓翁应免税苔田”:
    • 字词:“浮客”,漂泊的人;“荻地”,长有荻草的荒地;“苔田”,生有青苔的田地。
    • 句意:如果能允许漂泊的人开垦长有荻草的荒地,那钓鱼的老翁也应该免去生有青苔田地的赋税。
  • “前贤未必全堪学,莫读当时归去篇”:
    • 字词:“前贤”,前代的贤人;“归去篇”,可能指陶渊明的《归去来兮辞》,代指归隐之作。
    • 句意:前代的贤人不一定都值得完全学习,你不要读那些表达归隐之意的篇章。

现代译文

你已下定决心勤勉地去海边教化百姓,
就该不顾白发渐生而虚度美好时光。
愿那波涛不再泛滥影响双溪的流水,
让永嘉之地长久保持如二月的春光。
若能允许漂泊之人开垦那荻草荒地,
钓鱼老翁也应免去那苔田的税粮。
前代贤人未必都值得你完全去效仿,
可千万别读那些归隐的篇章文章。

创作背景

方干生活在晚唐时期,社会动荡但仍有地方官员希望有所作为。这首诗是他送永嘉王令去任职时所作,当时王令即将前往永嘉赴任,方干借此诗表达对他的期望和建议,鼓励他在当地积极治理,有所建树。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中多处直接表达对方干的期望和劝诫,如“定拟孜孜化海边,须判素髪侮流年”“莫读当时归去篇”等,情感表达直接强烈。
    • 假设联想:“浮客若容开荻地,钓翁应免税苔田”通过假设的情景,为对方设想治理地方的具体措施,体现出诗人的关怀和对治理的思考。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,用简洁的文字表达深刻的情感和切实的建议,使诗歌具有很强的现实针对性。
  • 意境营造:整首诗没有刻意营造特定的意境,而是围绕送别和对友人任职的期望展开,以务实的态度提出建议,展现出一种积极入世、关心民生的氛围。

常见问题

《送永嘉王令之任二首 一》的作者和朝代是什么?

《送永嘉王令之任二首 一》的作者是方干,页面按唐作品展示。

《送永嘉王令之任二首 一》主要写了什么?

这首诗是方干送别永嘉王令赴任之作。诗中表达了对王令到海边任职后有所作为的期望,鼓励他不顾岁月流逝努力治理当地,还为其设想了一些治理措施,并提醒他不要效仿前贤归隐,要积极履职。

《送永嘉王令之任二首 一》的创作背景是什么?

方干生活在晚唐时期,社会动荡但仍有地方官员希望有所作为。这首诗是他送永嘉王令去任职时所作,当时王令即将前往永嘉赴任,方干借此诗表达对他的期望和建议,鼓励他在当地积极治理,有所建树。

《送永嘉王令之任二首 一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中多处直接表达对方干的期望和劝诫,如“定拟孜孜化海边,须判素髪侮流年”“莫读当时归去篇”等,情感表达直接强烈。 假设联想 :“浮客若容开荻地,钓翁应免税苔田”通过假设的情景,为对方设想治理地方的具体措施,体现出诗人的关怀和对治理的思考。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,用简洁的文字表达深刻的情感和切实的建议,使诗...