赠中岩王处士

· 方干

垂杨袅袅草芊芊,气象清深似洞天。
援笔便成鹦鹉赋,洗花须用桔槔泉。
商于避世堪同日,渭曲逢时必有年。
直恐刚肠闲未得,醉吟争奈被才牵。

简要说明

这首诗是方干赠给中岩王处士的作品。诗中先描绘了王处士居住环境的清幽,接着称赞王处士才思敏捷,能援笔成章。又将王处士的避世与古人相比,认为他若逢时必能有所成就。最后担心王处士因才华难以闲居,只能借醉吟抒怀,表达了对方的赞赏与感慨。

逐句注释

  • “垂杨袅袅草芊芊,气象清深似洞天”:
    • 字词:“袅袅”,形容杨柳随风摇曳的样子;“芊芊”,草木茂盛的样子;“洞天”,道教称神仙居住的地方,这里形容环境清幽如仙境。
    • 句意:垂柳随风摇曳,青草茂盛,这环境气象清幽深邃,好似神仙居住的洞天福地。
  • “援笔便成鹦鹉赋,洗花须用桔槔泉”:
    • 字词:“援笔”,拿起笔;“鹦鹉赋”,东汉祢衡所作的赋,这里用来比喻王处士才思敏捷,能快速写出好文章;“桔槔”,一种利用杠杆原理的汲水工具。
    • 句意:王处士拿起笔就能写出像《鹦鹉赋》一样的佳作,浇灌花草需要用桔槔引来的泉水。
  • “商于避世堪同日,渭曲逢时必有年”:
    • 字词:“商于”,古代地名,秦末汉初,“商山四皓”曾在此避世;“渭曲”,指渭水之滨,姜子牙曾在渭水之滨垂钓,后遇周文王,得以施展才华;“有年”,有好的年景,这里指有所成就。
    • 句意:王处士避世的情形可以和商山四皓同日而语,如果他能像姜子牙在渭水之滨那样遇到时机,必定会有所成就。
  • “直恐刚肠闲未得,醉吟争奈被才牵”:
    • 字词:“刚肠”,指性格刚直;“争奈”,怎奈。
    • 句意:只怕王处士性格刚直难以闲居无事,怎奈他才华横溢,只能借醉吟来抒发情感。

现代译文

垂柳轻柔摇曳,青草郁郁葱葱,
环境清幽深邃宛如神仙洞天。
王处士拿起笔就能写成佳作,
浇灌花草还需桔槔引来清泉。
他避世的情形堪比商山四皓,
若逢时机定能像姜子牙一般。
只怕他刚直性格难以闲居,
怎奈才华横溢只能醉中吟叹。

创作背景

方干生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是方干与王处士交往过程中所作。王处士选择在中岩避世隐居,方干通过此诗表达对他的才华的赞赏以及对他境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“鹦鹉赋”“商于避世”“渭曲逢时”等典故,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了对方干才华的赞美和对其未来的期许。
    • 情景交融:开篇描绘垂柳、青草等自然景色,营造出清幽的氛围,既写出了王处士居住环境的特点,也衬托出王处士高雅的品格。后面通过典故和对王处士的感慨,将景与情自然融合。
  • 语言特色:语言流畅自然,对仗工整,如“援笔便成鹦鹉赋,洗花须用桔槔泉”,在形式上给人以美感,同时也准确地传达出诗歌的内容和情感。
  • 意境营造:通过对环境的描写和典故的运用,营造出一种既有清幽雅致之境,又蕴含着对人生际遇思考的意境,使读者能深刻感受到诗人对方干的赞赏与复杂的情感。

常见问题

《赠中岩王处士》的作者和朝代是什么?

《赠中岩王处士》的作者是方干,页面按唐作品展示。

《赠中岩王处士》主要写了什么?

这首诗是方干赠给中岩王处士的作品。诗中先描绘了王处士居住环境的清幽,接着称赞王处士才思敏捷,能援笔成章。又将王处士的避世与古人相比,认为他若逢时必能有所成就。最后担心王处士因才华难以闲居,只能借醉吟抒怀,表达了对方的赞赏与感慨。

《赠中岩王处士》的创作背景是什么?

方干生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是方干与王处士交往过程中所作。王处士选择在中岩避世隐居,方干通过此诗表达对他的才华的赞赏以及对他境遇的感慨。

《赠中岩王处士》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“鹦鹉赋”“商于避世”“渭曲逢时”等典故,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了对方干才华的赞美和对其未来的期许。 情景交融 :开篇描绘垂柳、青草等自然景色,营造出清幽的氛围,既写出了王处士居住环境的特点,也衬托出王处士高雅的品格。后面通过典故和对王处士的感慨,将景与情自然融合。 语言特色 :语言流畅自然,对仗工整,如“援笔便成鹦鹉...