这首诗是方干回到镜中后寄给陈端公的作品,主要描述了诗人归家途中的梦境与对故居景色变化的想象,还回忆了往昔在当地的逍遥生活,通过对比官服与苇衣,表达了对闲适自在生活的喜爱和对官场的不屑。
初归镜中寄陈端公
去岁离家今岁归,孤帆梦向鸟前飞。
必知芦笋侵沙井,兼被藤花占石矶。
云岛采茶常失路,雪龛中酒不关扉。
故交若问逍遥事,玄冕何曾胜苇衣。
必知芦笋侵沙井,兼被藤花占石矶。
云岛采茶常失路,雪龛中酒不关扉。
故交若问逍遥事,玄冕何曾胜苇衣。
简要说明
逐句注释
- “去岁离家今岁归,孤帆梦向鸟前飞”:
- 字词:“孤帆”,指诗人乘坐的船,突出孤独之感;“梦向鸟前飞”,在梦中船比鸟飞得还快,极言归心之切。
- 句意:去年离开家,今年才回来,在梦中我乘坐的孤帆比鸟儿飞得还快,急切地朝着家乡前进。
- “必知芦笋侵沙井,兼被藤花占石矶”:
- 字词:“芦笋”,芦苇的嫩芽;“沙井”,有沙的水井;“藤花”,藤蔓上开的花;“石矶”,水边突出的岩石。
- 句意:我猜想芦苇的嫩芽一定蔓延到了沙井边,藤花也占据了水边的岩石。
- “云岛采茶常失路,雪龛中酒不关扉”:
- 字词:“云岛”,云雾缭绕的岛屿;“雪龛”,被雪覆盖的石屋;“中酒”,醉酒。
- 句意:过去在云雾缭绕的岛上采茶常常迷路,在被雪覆盖的石屋里醉酒后连门都不关。
- “故交若问逍遥事,玄冕何曾胜苇衣”:
- 字词:“故交”,老朋友,这里指陈端公;“玄冕”,古代天子、诸侯祭祀的礼服,这里代指官职;“苇衣”,用芦苇编成的衣服,代指隐居生活。
- 句意:老朋友如果问我逍遥自在的事情,我要说做官哪里比得上隐居生活呢。
现代译文
去年离家直到今年才归来,
梦中孤帆比鸟儿飞得还快。
想必芦苇嫩芽侵占了沙井,
藤花也把那石矶满满覆盖。
曾在云岛采茶时常会迷路,
雪屋中醉酒后也不把门关。
老朋友若问我逍遥的事儿,
做官哪有隐居生活来得欢。
创作背景
方干生活在晚唐时期,一生科举不第,遂隐居会稽镜湖。这首诗具体创作时间不详,但应是其某次离开镜湖一段时间后归来时所作。他将自己在镜湖的生活与官场进行对比,借此表达自己对逍遥自在隐居生活的热爱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:首联写梦中归乡的情景为虚,颔联对故居景色变化的想象也是虚,颈联回忆过去在镜湖的生活则是实中有虚,尾联以问答形式表达观点为实。虚实结合,丰富了诗歌的内容和层次。
- 对比:尾联将“玄冕”代表的官场与“苇衣”代表的隐居生活进行对比,鲜明地表达了诗人对两种生活的态度。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“必知”“兼被”等词,直白地表达出诗人对故居变化的猜想,给人亲切之感。
- 意境营造:通过对云岛采茶、雪龛中酒等场景的描写,营造出一种闲适、自在、逍遥的意境,让读者能深刻感受到诗人对这种生活的享受和眷恋。
常见问题
《初归镜中寄陈端公》的作者和朝代是什么?
《初归镜中寄陈端公》的作者是方干,页面按唐作品展示。
《初归镜中寄陈端公》主要写了什么?
这首诗是方干回到镜中后寄给陈端公的作品,主要描述了诗人归家途中的梦境与对故居景色变化的想象,还回忆了往昔在当地的逍遥生活,通过对比官服与苇衣,表达了对闲适自在生活的喜爱和对官场的不屑。
《初归镜中寄陈端公》的创作背景是什么?
方干生活在晚唐时期,一生科举不第,遂隐居会稽镜湖。这首诗具体创作时间不详,但应是其某次离开镜湖一段时间后归来时所作。他将自己在镜湖的生活与官场进行对比,借此表达自己对逍遥自在隐居生活的热爱。
《初归镜中寄陈端公》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :首联写梦中归乡的情景为虚,颔联对故居景色变化的想象也是虚,颈联回忆过去在镜湖的生活则是实中有虚,尾联以问答形式表达观点为实。虚实结合,丰富了诗歌的内容和层次。 对比 :尾联将“玄冕”代表的官场与“苇衣”代表的隐居生活进行对比,鲜明地表达了诗人对两种生活的态度。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,如“必知”“兼被”等词,直白地表达出...