这首诗是方干为送别杭州李员外而作。诗中表达了对李员外政绩的肯定,祝贺他即将得到新的恩宠回到京城,描绘了离别的场景,最后对李员外的仕途前景给予美好祝愿。
送杭州李员外
政成何用满三年,上界群仙待谪仙。
便赴新恩归紫禁,还从旧路上青天。
笙歌怨咽当离席,更漏丁东在画船。
必恐驻班留立位,前程一步是炉烟。
便赴新恩归紫禁,还从旧路上青天。
笙歌怨咽当离席,更漏丁东在画船。
必恐驻班留立位,前程一步是炉烟。
简要说明
逐句注释
- “政成何用满三年,上界群仙待谪仙”:
- 字词:“政成”,指政绩有成;“谪仙”,原本指被贬谪到人间的神仙,这里用来赞美李员外才华出众。
- 句意:你政绩显著,哪里需要等满三年,天上的神仙们都在等待你这位才华卓越的人回去。
- “便赴新恩归紫禁,还从旧路上青天”:
- 字词:“新恩”,指新的恩宠、官职;“紫禁”,指皇宫;“上青天”,比喻仕途顺利,地位高升。
- 句意:你马上就要带着新的恩宠回到皇宫,沿着以前的道路步步高升。
- “笙歌怨咽当离席,更漏丁东在画船”:
- 字词:“笙歌”,泛指奏乐唱歌;“怨咽”,形容声音悲凉凄切;“更漏”,古代计时的器具;“画船”,装饰华丽的船。
- 句意:在离别的宴席上,笙歌的声音显得悲凉凄切,画船上更漏的声音叮咚作响。
- “必恐驻班留立位,前程一步是炉烟”:
- 字词:“驻班”,指官员在朝廷中站立的位置;“炉烟”,皇宫中香炉里冒出的烟,这里代指朝廷。
- 句意:我想你到了朝廷一定会有重要的职位,未来的仕途每一步都靠近朝廷中心。
现代译文
你政绩斐然,何须等满三年,
天上群仙正盼着你这谪仙人回还。
马上就要带着新恩回到皇宫,
沿着旧路一路高升直上青天。
离别的宴席上笙歌悲切哀怨,
画船上更漏声叮叮咚咚不断。
到了朝廷定会有重要的官位,
未来仕途步步都靠近朝廷中枢。
创作背景
方干是晚唐诗人,一生科举不第,隐居鉴湖。这首诗具体创作时间不详,但应是李员外任满杭州,即将回朝任职之时,方干为其送别而作。当时官场中官员的升迁调动较为频繁,李员外可能因政绩突出而得到新的任用。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“政成何用满三年”运用夸张手法,突出强调李员外政绩显著,不必等到任满三年就得到升迁,表达了对他的高度赞扬。
- 借景抒情:“笙歌怨咽当离席,更漏丁东在画船”,通过描写离席上悲凉的笙歌和画船上叮咚的更漏声,渲染出离别的哀愁氛围,借景抒发了诗人对友人的不舍之情。
- 语言特色:语言流畅自然,对仗工整,如“便赴新恩归紫禁,还从旧路上青天”,“新恩”对“旧路”,“紫禁”对“青天”,使诗歌富有节奏感和韵律美。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有离别愁绪又充满美好祝愿的意境。前两联展现出李员外仕途顺遂的光明前景,后两联则在离别的场景中融入了对友人的牵挂与祝福,将惜别之情与对友人的美好期许交织在一起。
常见问题
《送杭州李员外》的作者和朝代是什么?
《送杭州李员外》的作者是方干,页面按唐作品展示。
《送杭州李员外》主要写了什么?
这首诗是方干为送别杭州李员外而作。诗中表达了对李员外政绩的肯定,祝贺他即将得到新的恩宠回到京城,描绘了离别的场景,最后对李员外的仕途前景给予美好祝愿。
《送杭州李员外》的创作背景是什么?
方干是晚唐诗人,一生科举不第,隐居鉴湖。这首诗具体创作时间不详,但应是李员外任满杭州,即将回朝任职之时,方干为其送别而作。当时官场中官员的升迁调动较为频繁,李员外可能因政绩突出而得到新的任用。
《送杭州李员外》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :“政成何用满三年”运用夸张手法,突出强调李员外政绩显著,不必等到任满三年就得到升迁,表达了对他的高度赞扬。 借景抒情 :“笙歌怨咽当离席,更漏丁东在画船”,通过描写离席上悲凉的笙歌和画船上叮咚的更漏声,渲染出离别的哀愁氛围,借景抒发了诗人对友人的不舍之情。 语言特色 :语言流畅自然,对仗工整,如“便赴新恩归紫禁,还从旧路上青天”,“新恩...