出山寄苏从事

· 方干

寸心似火频求荐,两鬓如霜始息机。
隔岸鸡鸣春耨去,邻家犬吠夜渔归。
倚松长啸宜疏拙,拂石欹眠绝是非。
多谢元瑜怜野贱,时回车马发光辉。

简要说明

这首诗是方干出山后寄给苏从事的作品。诗中先表达自己早年积极求仕却到老放弃的经历和心境,接着描绘乡村宁静闲适的生活场景,展现出远离尘嚣的惬意,最后对苏从事的关怀表示感谢。

逐句注释

  • “寸心似火频求荐,两鬓如霜始息机”:
    • 字词:“寸心”,指内心;“频”,多次;“息机”,息灭机心,即放弃追求功名利禄的念头。
    • 句意:我内心像火一样炽热,多次寻求他人举荐,到两鬓斑白时才放弃了追求功名的想法。
  • “隔岸鸡鸣春耨去,邻家犬吠夜渔归”:
    • 字词:“耨”,锄草;“吠”,狗叫。
    • 句意:春天里,隔着河岸传来鸡鸣声,人们就去田间锄草;夜晚,邻居家的狗叫声中,捕鱼的人归来。
  • “倚松长啸宜疏拙,拂石欹眠绝是非”:
    • 字词:“长啸”,撮口发出悠长清越的声音;“疏拙”,疏懒笨拙;“欹眠”,斜着身子睡觉。
    • 句意:倚靠着松树放声长啸,正适合我这种疏懒笨拙之人;拂去石头上的灰尘斜躺着休息,能断绝世间的是非纷争。
  • “多谢元瑜怜野贱,时回车马发光辉”:
    • 字词:“元瑜”,此处借指苏从事,元瑜是三国时期阮瑀的字,他以文才著称;“野贱”,指自己身处乡野且地位卑微。
    • 句意:多谢苏从事怜惜我这个乡野卑微之人,时常驾车来看望我,给我带来光彩。

现代译文

我曾经内心炽热,多次急切寻求举荐,
到如今两鬓如霜,才终于放弃功名之念。
春天里对岸鸡鸣,人们就去田间锄草,
夜晚时邻家犬吠,渔人结束捕鱼回返。
倚着松树放声长啸,正合我疏懒本性,
拂石斜卧安静入眠,断绝了世间的是非。
多谢您像元瑜般怜惜我这乡野之人,
时常驾车前来,给我带来无限光辉。

创作背景

方干生活在晚唐时期,一生科举不第。早年他积极进取,渴望通过科举入仕,实现自己的抱负,多次寻求他人举荐,但都未能如愿。在经历了漫长的挫折和岁月的消磨后,他两鬓斑白,最终放弃了追求功名的想法,过上了隐居生活。这首诗便是他出山后寄给苏从事的,表达了自己心境的转变以及对苏从事关怀的感激之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联“寸心似火频求荐,两鬓如霜始息机”将早年求仕时内心的炽热与晚年放弃时的心境进行对比,突出了诗人一生的坎坷和心境的转变。
    • 视听结合:颔联“隔岸鸡鸣春耨去,邻家犬吠夜渔归”,通过鸡鸣、犬吠的声音,以及春耨、夜渔的视觉画面,生动地描绘出乡村生活的宁静与和谐。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“隔岸鸡鸣春耨去,邻家犬吠夜渔归”以简洁的语言勾勒出乡村生活场景,却充满了生活气息。
  • 意境营造:通过对乡村生活场景的描写,营造出一种宁静、闲适、远离尘世纷争的意境。诗人在这种意境中表达了自己疏懒自在、断绝是非的心境,使整首诗富有一种淡泊宁静的韵味。同时,尾联对苏从事的感谢,又体现出一种人间的温情。

常见问题

《出山寄苏从事》的作者和朝代是什么?

《出山寄苏从事》的作者是方干,页面按唐作品展示。

《出山寄苏从事》主要写了什么?

这首诗是方干出山后寄给苏从事的作品。诗中先表达自己早年积极求仕却到老放弃的经历和心境,接着描绘乡村宁静闲适的生活场景,展现出远离尘嚣的惬意,最后对苏从事的关怀表示感谢。

《出山寄苏从事》的创作背景是什么?

方干生活在晚唐时期,一生科举不第。早年他积极进取,渴望通过科举入仕,实现自己的抱负,多次寻求他人举荐,但都未能如愿。在经历了漫长的挫折和岁月的消磨后,他两鬓斑白,最终放弃了追求功名的想法,过上了隐居生活。这首诗便是他出山后寄给苏从事的,表达了自己心境的转变以及对苏从事关怀的感激之情。

《出山寄苏从事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首联“寸心似火频求荐,两鬓如霜始息机”将早年求仕时内心的炽热与晚年放弃时的心境进行对比,突出了诗人一生的坎坷和心境的转变。 视听结合 :颔联“隔岸鸡鸣春耨去,邻家犬吠夜渔归”,通过鸡鸣、犬吠的声音,以及春耨、夜渔的视觉画面,生动地描绘出乡村生活的宁静与和谐。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“隔岸鸡鸣春耨去,邻家犬吠夜渔归”以简洁...