嘉兴许明府

· 方干

檇李转闻风教好,重门夜不上重关。
腰悬墨绶三年外,身去青云一步间。
勤苦字人酬帝力,从容对客问家山。
升沈路别情犹在,不忘乡中旧往还。

简要说明

这首诗是方干赠给嘉兴许明府的作品,赞扬了许明府在嘉兴的良好政绩,肯定其为官的勤勉与对百姓的关怀,同时表达了许明府即将青云直上的美好前景,最后流露出两人之间深厚的情谊以及对故乡旧友的不忘之情。

逐句注释

  • “檇李转闻风教好,重门夜不上重关”:
    • 字词:“檇李”,嘉兴的古称;“风教”,风俗教化;“重门”,层层门户;“重关”,重重的门闩。
    • 句意:越来越多地听闻嘉兴在许明府的治理下风俗教化很好,夜晚家家门户都不用上闩。
  • “腰悬墨绶三年外,身去青云一步间”:
    • 字词:“墨绶”,黑色的印绶,代指县官;“青云”,比喻高官显爵。
    • 句意:许明府佩戴着县官的印绶为官已三年多,离高升一步之遥了。
  • “勤苦字人酬帝力,从容对客问家山”:
    • 字词:“字人”,养育百姓;“帝力”,皇帝的恩德;“家山”,故乡。
    • 句意:许明府辛勤劳苦地养育百姓以报答皇帝的恩德,闲暇时从容地与客人交谈询问故乡的情况。
  • “升沈路别情犹在,不忘乡中旧往还”:
    • 字词:“升沈”,指宦海浮沉;“旧往还”,旧日的交往之人。
    • 句意:虽然未来仕途不同,地位有别,但情谊还在,许明府不会忘记故乡的旧友。

现代译文

听闻嘉兴在你的治理下,风俗教化日益良好,
夜晚家家门户敞开,不用再上沉重的门闩。
你佩戴着县官印绶已为官三年有余,
距离高官显爵的前程也仅有一步之遥。
你辛勤劳苦地养育百姓来报答皇帝的恩德,
闲暇时从容地与客人交谈,询问故乡的消息。
即便未来仕途不同、地位有别,情谊依然深厚,
你也不会忘记故乡那些旧日的交往之人。

创作背景

方干生活在唐朝,当时文人之间常有赠诗交流的风尚。许明府在嘉兴为官三年多,政绩斐然,即将得到升迁。方干写这首诗赠给许明府,一方面是对他政绩的肯定与赞扬,另一方面也表达了两人之间的情谊,以及对故乡旧友关系的看重。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“檇李转闻风教好,重门夜不上重关”通过描绘嘉兴良好的治安和风俗,从侧面衬托出许明府治理有方。
    • 虚实结合:“腰悬墨绶三年外,身去青云一步间”,前句实写许明府为官时间,后句虚写其未来高升的前景,虚实相生,表达了对他的期许。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出对许明府的赞美与情谊。如“勤苦字人酬帝力,从容对客问家山”,用简洁的语言勾勒出许明府为官勤勉又不忘乡情的形象。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既赞美了许明府的政绩和品德,又表达了两人之间的深厚情谊,以及对故乡旧友的牵挂,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。

常见问题

《嘉兴许明府》的作者和朝代是什么?

《嘉兴许明府》的作者是方干,页面按唐作品展示。

《嘉兴许明府》主要写了什么?

这首诗是方干赠给嘉兴许明府的作品,赞扬了许明府在嘉兴的良好政绩,肯定其为官的勤勉与对百姓的关怀,同时表达了许明府即将青云直上的美好前景,最后流露出两人之间深厚的情谊以及对故乡旧友的不忘之情。

《嘉兴许明府》的创作背景是什么?

方干生活在唐朝,当时文人之间常有赠诗交流的风尚。许明府在嘉兴为官三年多,政绩斐然,即将得到升迁。方干写这首诗赠给许明府,一方面是对他政绩的肯定与赞扬,另一方面也表达了两人之间的情谊,以及对故乡旧友关系的看重。

《嘉兴许明府》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“檇李转闻风教好,重门夜不上重关”通过描绘嘉兴良好的治安和风俗,从侧面衬托出许明府治理有方。 虚实结合 :“腰悬墨绶三年外,身去青云一步间”,前句实写许明府为官时间,后句虚写其未来高升的前景,虚实相生,表达了对他的期许。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出对许明府的赞美与情谊。如“勤苦字人酬帝力,从容对...