与乡人鉴休上人别

· 方干

此日因师话乡里,故乡风土我偏谙。
一枝竹叶如溪北,半树梅花似岭南。
山夜猎徒多信犬,雨天村舍未催蚕。
如今休作还家意,两须垂丝已不堪。

简要说明

这首诗是方干与鉴休上人的离别之作。诗人借与上人谈论故乡,详细描绘了故乡的风土人情,最后感慨自己两鬓垂丝,已无还家之意,流露出对故乡既怀念又无奈的复杂情感。

逐句注释

  • “此日因师话乡里,故乡风土我偏谙”:
    • 字词:“因”,因为;“谙”,熟悉。
    • 句意:今天因为和您谈论起故乡,故乡的风土人情我格外熟悉。
  • “一枝竹叶如溪北,半树梅花似岭南”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:故乡的一枝竹叶就如同溪北的竹子,半树梅花好似岭南的梅花。
  • “山夜猎徒多信犬,雨天村舍未催蚕”:
    • 字词:“猎徒”,打猎的人;“信犬”,信赖猎犬。
    • 句意:山间夜晚打猎的人大多信赖猎犬,下雨天村子里的人家还没有催促养蚕的事。
  • “如今休作还家意,两须垂丝已不堪”:
    • 字词:“休作”,不要有;“不堪”,不能承受,这里指年老力衰。
    • 句意:如今不要再有回家的念头了,两鬓垂着白发已经年老力衰了。

现代译文

今天和您聊起故乡,
故乡的风土我熟悉非常。
一枝竹叶就像溪北模样,
半树梅花好似岭南风光。
山间夜里猎人信赖猎犬,
雨天村里还未催促养蚕。
如今别再有回家的念想,
两鬓白发我已年老力衰。

创作背景

方干生活在唐朝,一生坎坷,多次科举不第,长期漂泊在外。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“两须垂丝已不堪”可以推测,此时诗人已到暮年。他在与鉴休上人交谈故乡时,勾起了对故乡的回忆,有感而发写下此诗,表达自己年老无法归乡的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“一枝竹叶如溪北,半树梅花似岭南”运用比喻的手法,将故乡的竹叶和梅花分别比作溪北和岭南的景象,生动形象地描绘出故乡的特色,勾起对故乡的怀念之情。
    • 白描:“山夜猎徒多信犬,雨天村舍未催蚕”以白描的手法,勾勒出故乡山间夜晚打猎和雨天村子里的生活场景,展现出故乡的风土人情,质朴而真实。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能将故乡的景象和自己的情感真挚地表达出来,具有很强的感染力。
  • 意境营造:诗的前六句通过对故乡风土人情的描写,营造出一种宁静、质朴的乡村意境,表达了诗人对故乡的眷恋。后两句笔锋一转,点明自己年老无法归乡的无奈,使整首诗的意境从温馨的思乡之情转变为深沉的悲哀,情景交融,韵味悠长。

常见问题

《与乡人鉴休上人别》的作者和朝代是什么?

《与乡人鉴休上人别》的作者是方干,页面按唐作品展示。

《与乡人鉴休上人别》主要写了什么?

这首诗是方干与鉴休上人的离别之作。诗人借与上人谈论故乡,详细描绘了故乡的风土人情,最后感慨自己两鬓垂丝,已无还家之意,流露出对故乡既怀念又无奈的复杂情感。

《与乡人鉴休上人别》的创作背景是什么?

方干生活在唐朝,一生坎坷,多次科举不第,长期漂泊在外。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“两须垂丝已不堪”可以推测,此时诗人已到暮年。他在与鉴休上人交谈故乡时,勾起了对故乡的回忆,有感而发写下此诗,表达自己年老无法归乡的无奈。

《与乡人鉴休上人别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“一枝竹叶如溪北,半树梅花似岭南”运用比喻的手法,将故乡的竹叶和梅花分别比作溪北和岭南的景象,生动形象地描绘出故乡的特色,勾起对故乡的怀念之情。 白描 :“山夜猎徒多信犬,雨天村舍未催蚕”以白描的手法,勾勒出故乡山间夜晚打猎和雨天村子里的生活场景,展现出故乡的风土人情,质朴而真实。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但...