秋晚林中寄宾幕

· 方干

八月萧条九月时,沙蝉海燕各分飞。
杯盂未称尝生酒,砧杵先催试熟衣。
泉漱玉声冲石窦,橘垂朱实压荆扉。
无过纵有家山思,印绶留连争得归。

简要说明

这首诗描绘了秋晚林中的萧瑟景象,抒发了诗人对家乡的思念之情,但因官印绶带的羁绊而无法归去的无奈。通过描写秋季的自然景物和生活场景,展现了诗人在异乡的孤独与惆怅。

逐句注释

  • “八月萧条九月时,沙蝉海燕各分飞”:
    • 字词:“萧条”,冷落、凄凉;“沙蝉”,沙滩边树上的蝉;“海燕”,一种海鸟。
    • 句意:八月到九月的时节,一片冷落凄凉,沙滩边的蝉和海上的燕子各自纷飞离去。
  • “杯盂未称尝生酒,砧杵先催试熟衣”:
    • 字词:“杯盂”,盛酒的器具;“生酒”,未经过滤或酿造未成熟的酒;“砧杵”,捣衣用的工具;“熟衣”,适合秋天穿的衣服。
    • 句意:还没来得及用杯盂好好品尝生酒,捣衣的声音却先催促着人们试穿秋天的衣服了。
  • “泉漱玉声冲石窦,橘垂朱实压荆扉”:
    • 字词:“漱”,冲刷;“石窦”,石穴、石缝;“朱实”,红色的果实,指橘子;“荆扉”,柴门。
    • 句意:泉水冲刷着石头发出如玉般的声音冲进石缝,橘子挂满枝头,沉甸甸地把柴门都压低了。
  • “无过纵有家山思,印绶留连争得归”:
    • 字词:“无过”,只不过;“家山”,家乡;“印绶”,官印和系印的丝带,代指官职。
    • 句意:只不过纵然心中有对家乡的思念,可因为官职的羁绊,怎么能够回去呢。

现代译文

八月到九月的时光,处处冷落又凄凉,
沙滩蝉和海上燕,纷纷各自去远方。
杯盂还没盛生酒,好好品尝这佳酿,
捣衣声已催着人,试穿秋日的衣裳。
泉水冲石如玉响,直冲进那石缝中,
橘子红实挂满枝,压低了那柴木门。
虽说心中念家乡,无奈官职把人绑,
又怎能够回故乡。

创作背景

方干生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生坎坷,多次科举不第,后来曾在幕府中任职。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测是他在幕府任职期间,秋晚时节身处林中,看到秋景而触发了对家乡的思念之情,同时又因官职在身无法归去而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了沙蝉、海燕分飞,砧杵催衣等秋景,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,借此抒发诗人内心的孤独和对时光流逝的感慨。后两联中,泉漱石窦、橘垂荆扉的景象看似美好,但也衬托出诗人在异乡的孤寂,同时为尾联的思乡之情做铺垫。
    • 对比:“杯盂未称尝生酒,砧杵先催试熟衣”,将还未好好享受美酒与已被催促穿秋衣进行对比,突出了时光的匆匆和生活的无奈。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准生动。如“泉漱玉声冲石窦”中,“漱”“冲”等动词,形象地写出了泉水流动的状态和声音;“橘垂朱实压荆扉”,“垂”“压”二字,生动地描绘出橘子挂满枝头的景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种秋晚林中的清幽、孤寂意境。前六句写景,描绘出一幅秋景图,尾联抒情,将诗人的思乡之情和因官职不能归去的无奈融入到秋景之中,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《秋晚林中寄宾幕》的作者和朝代是什么?

《秋晚林中寄宾幕》的作者是方干,页面按唐作品展示。

《秋晚林中寄宾幕》主要写了什么?

这首诗描绘了秋晚林中的萧瑟景象,抒发了诗人对家乡的思念之情,但因官印绶带的羁绊而无法归去的无奈。通过描写秋季的自然景物和生活场景,展现了诗人在异乡的孤独与惆怅。

《秋晚林中寄宾幕》的创作背景是什么?

方干生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生坎坷,多次科举不第,后来曾在幕府中任职。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测是他在幕府任职期间,秋晚时节身处林中,看到秋景而触发了对家乡的思念之情,同时又因官职在身无法归去而写下此诗。

《秋晚林中寄宾幕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了沙蝉、海燕分飞,砧杵催衣等秋景,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,借此抒发诗人内心的孤独和对时光流逝的感慨。后两联中,泉漱石窦、橘垂荆扉的景象看似美好,但也衬托出诗人在异乡的孤寂,同时为尾联的思乡之情做铺垫。 对比 :“杯盂未称尝生酒,砧杵先催试熟衣”,将还未好好享受美酒与已被催促穿秋衣进行对比,突出了时光的匆匆和生活的无...