赠钱塘湖上唐处士

· 方干

我爱君家似洞庭,冲湾泼岸夜波声。
蟾蜍影里清吟苦,舴艋舟中白发生。
常共酒杯为侣伴,复闻纱帽见公卿。
莫言举世无知己,自有孤云识此情。

简要说明

这首诗是方干赠给钱塘湖上唐处士的作品。诗中表达了对方干友人唐处士隐居生活的喜爱与赞美,描绘了唐处士所处环境的清幽,刻画了他吟诗苦作、饮酒自在、不慕权贵的形象,最后安慰友人不必感慨世上无知己,自有孤云能懂其情怀。

逐句注释

  • “我爱君家似洞庭,冲湾泼岸夜波声”:
    • 字词:“君家”,指唐处士的住处;“冲湾泼岸”,形容湖水冲击湖湾、拍打湖岸的动态。
    • 句意:我喜爱你家就如同喜爱洞庭湖畔一般,夜晚能听到湖水冲击湖湾、拍打湖岸的声音。
  • “蟾蜍影里清吟苦,舴艋舟中白发生”:
    • 字词:“蟾蜍”,指代月亮;“清吟”,指吟诗;“舴艋舟”,一种小船。
    • 句意:你在月光下苦苦吟诗,在小船上逐渐生出白发。
  • “常共酒杯为侣伴,复闻纱帽见公卿”:
    • 字词:“纱帽”,指代官员;“公卿”,泛指高官。
    • 句意:你常常以酒杯为伴,听说你还曾戴着纱帽去见那些高官。
  • “莫言举世无知己,自有孤云识此情”:
    • 字词:“举”,全;“孤云”,象征着自由、高洁、超脱。
    • 句意:不要说世上没有知己,自有那孤云能懂得你的这份情怀。

现代译文

我喜欢你家就像喜欢那洞庭湖畔,
夜晚能听见湖水冲湾拍岸的声响。
你在月光下苦苦地吟诗,
在小船上不知不觉生出了白发。
你常与酒杯相伴为友,
还曾戴着纱帽去见那些高官。
不要说世上没有懂你的知己,
那孤云自然能领会你的这份情怀。

创作背景

方干生活在唐朝,一生坎坷,科举不第,遂隐居山林。唐处士同样也是一位隐居之人。方干与唐处士惺惺相惜,此诗可能是方干拜访唐处士后所作,借诗表达对唐处士隐居生活的欣赏,同时也是对自己心境的一种抒发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:首句“我爱君家似洞庭”,将唐处士的家比作洞庭湖,形象地表达出对方住处的喜爱,突出其环境的清幽开阔。
    • 借景抒情:“蟾蜍影里清吟苦,舴艋舟中白发生”,借月光、小船等景象,抒发了唐处士在隐居生活中吟诗苦作、岁月流逝的感慨。
    • 象征:尾句“自有孤云识此情”,以“孤云”象征高洁、自由、超脱的情怀,借孤云来安慰友人,表达世上有能理解其情怀之物。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又蕴含着深厚的情感。如“常共酒杯为侣伴”直白地写出了唐处士饮酒作伴的自在生活。
  • 意境营造:诗中通过描绘湖水、月光、小船、孤云等意象,营造出一种清幽、闲适、超脱的意境,展现出唐处士隐居生活的高雅与诗人对方外之人的向往。同时,也传达出一种不被世俗理解,但自有精神寄托的孤独与豁达。

常见问题

《赠钱塘湖上唐处士》的作者和朝代是什么?

《赠钱塘湖上唐处士》的作者是方干,页面按唐作品展示。

《赠钱塘湖上唐处士》主要写了什么?

这首诗是方干赠给钱塘湖上唐处士的作品。诗中表达了对方干友人唐处士隐居生活的喜爱与赞美,描绘了唐处士所处环境的清幽,刻画了他吟诗苦作、饮酒自在、不慕权贵的形象,最后安慰友人不必感慨世上无知己,自有孤云能懂其情怀。

《赠钱塘湖上唐处士》的创作背景是什么?

方干生活在唐朝,一生坎坷,科举不第,遂隐居山林。唐处士同样也是一位隐居之人。方干与唐处士惺惺相惜,此诗可能是方干拜访唐处士后所作,借诗表达对唐处士隐居生活的欣赏,同时也是对自己心境的一种抒发。

《赠钱塘湖上唐处士》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :首句“我爱君家似洞庭”,将唐处士的家比作洞庭湖,形象地表达出对方住处的喜爱,突出其环境的清幽开阔。 借景抒情 :“蟾蜍影里清吟苦,舴艋舟中白发生”,借月光、小船等景象,抒发了唐处士在隐居生活中吟诗苦作、岁月流逝的感慨。 象征 :尾句“自有孤云识此情”,以“孤云”象征高洁、自由、超脱的情怀,借孤云来安慰友人,表达世上有能理解其情怀之物。...