赠会稽张少府

· 方干

高节何曾似任官,药苗香洁备常餐。
一分酒户添犹得,五字诗名隐即难。
笑我无媒生鹤髪,知君有意忆渔竿。
明年莫便还家去,镜里云山且共看。

简要说明

这首诗是方干赠给会稽张少府的,表达了对张少府高风亮节的赞赏,感慨自己无人引荐而年老,理解张少府归隐之意,同时劝他明年不要急着回家,一起欣赏镜湖云山之景。

逐句注释

  • “高节何曾似任官,药苗香洁备常餐”:
    • 字词:“高节”,高尚的节操;“药苗”,可入药的植物嫩苗。
    • 句意:你有着高尚的节操,一点都不像个当官的人,常以香洁的药苗作为日常餐食。
  • “一分酒户添犹得,五字诗名隐即难”:
    • 字词:“酒户”,指能饮酒的人;“五字诗”,五言诗。
    • 句意:你增加一点酒量还是可以的,但你有五言诗的美名,想要隐居就难了。
  • “笑我无媒生鹤髪,知君有意忆渔竿”:
    • 字词:“无媒”,没有举荐之人;“鹤发”,白发;“忆渔竿”,表示有归隐之意。
    • 句意:你笑着看我无人举荐而生出白发,我知道你有意归隐。
  • “明年莫便还家去,镜里云山且共看”:
    • 字词:“镜里”,指镜湖;“云山”,云雾缭绕的山峦。
    • 句意:明年不要就急着回家去,咱们一起看看镜湖的云山美景。

现代译文

你高尚的节操哪像个当官的人,
常以香洁的药苗当作日常餐食。
你再添一点酒量也还能承受,
但有五言诗美名想隐居却不易。
你笑我无人举荐已生出白发,
我知道你有意归隐去拿渔竿。
明年可别就急着回家去,
咱们一起欣赏镜湖的云山景色。

创作背景

方干生活在晚唐时期,一生科举不第,布衣终身。他与张少府相识,张少府可能有归隐之意,方干便作此诗相赠。诗中既有对张少府的赞美和理解,也流露出自己仕途不顺的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联将张少府的高节与当官的形象进行对比,突出其品格的高尚。
    • 直抒胸臆:“笑我无媒生鹤发”直接表达了自己无人举荐、年老仍未得志的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“一分酒户添犹得,五字诗名隐即难”,以平实的语言说出生活中的道理。
  • 情感表达:情感真挚,既有对友人的赞赏、理解和挽留,又有对自身境遇的感慨,使整首诗情感丰富而深沉。通过劝友人留下共赏云山,表现出两人之间的深厚情谊。

常见问题

《赠会稽张少府》的作者和朝代是什么?

《赠会稽张少府》的作者是方干,页面按唐作品展示。

《赠会稽张少府》主要写了什么?

这首诗是方干赠给会稽张少府的,表达了对张少府高风亮节的赞赏,感慨自己无人引荐而年老,理解张少府归隐之意,同时劝他明年不要急着回家,一起欣赏镜湖云山之景。

《赠会稽张少府》的创作背景是什么?

方干生活在晚唐时期,一生科举不第,布衣终身。他与张少府相识,张少府可能有归隐之意,方干便作此诗相赠。诗中既有对张少府的赞美和理解,也流露出自己仕途不顺的感慨。

《赠会稽张少府》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首联将张少府的高节与当官的形象进行对比,突出其品格的高尚。 直抒胸臆 :“笑我无媒生鹤发”直接表达了自己无人举荐、年老仍未得志的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“一分酒户添犹得,五字诗名隐即难”,以平实的语言说出生活中的道理。 情感表达 :情感真挚,既有对友人的赞赏、理解和挽留,又有对自身境遇的感慨,使整首诗情感丰富而深沉...