这首诗是方干赠给处州段郎中的作品,描绘了段郎中任职处州时郡城的独特环境,赞扬了段郎中的才能与品德,表达了对方正直清高、不与世俗同流合污的敬佩之情。
赠处州段郎中
幸见仙才领郡初,郡城孤峭似仙居。
杉萝色里游亭榭,瀑布声中阅簿书。
德重自将天子合,情高元与世人疏。
寒潭是处清连底,宾席何心望食鱼。
杉萝色里游亭榭,瀑布声中阅簿书。
德重自将天子合,情高元与世人疏。
寒潭是处清连底,宾席何心望食鱼。
简要说明
逐句注释
- “幸见仙才领郡初,郡城孤峭似仙居”:
- 字词:“仙才”,指段郎中才华出众如仙人一般;“领郡”,指担任郡守之职;“孤峭”,形容郡城地势险峻、独特;“仙居”,仙人居住的地方。
- 句意:有幸在段郎中刚到处州任职时见到他,处州郡城地势险峻独特,就像仙人居住的地方。
- “杉萝色里游亭榭,瀑布声中阅簿书”:
- 字词:“杉萝”,杉树和女萝,泛指山林植被;“亭榭”,供人游赏休息的亭子和楼阁;“簿书”,官府的文书。
- 句意:段郎中在杉树女萝的色彩中游览亭榭,在瀑布的声响中批阅官府文书。
- “德重自将天子合,情高元与世人疏”:
- 字词:“德重”,品德高尚;“将”,与;“合”,契合;“情高”,情操高雅;“元”,原本。
- 句意:段郎中品德高尚,自然与天子的心意契合,他情操高雅,原本就与世俗之人疏远。
- “寒潭是处清连底,宾席何心望食鱼”:
- 字词:“寒潭”,寒冷清澈的潭水;“是处”,到处;“宾席”,宾客的席位;“望食鱼”,典出《战国策·齐策四》,冯谖弹铗而歌“长铗归来乎!食无鱼”,这里表示对物质的追求。
- 句意:到处的寒潭都清澈见底,在宾客的席位上又哪里会有追求物质的心呢。
现代译文
有幸在您初任处州郡守时见到您,
处州郡城险峻独特好似仙人居所。
您在杉树女萝的色彩中游览亭榭,
在瀑布的声响里批阅官府的文书。
您品德高尚与天子心意自然契合,
情操高雅原本就和世俗之人疏远。
到处的寒潭都清澈得能看到水底,
作为宾客又怎会有追求物质之心。
创作背景
方干生活在晚唐时期,当时社会政治较为动荡。处州段郎中初到任上,方干写下此诗相赠。可能是听闻段郎中的才华与品德,对方到任后的治理环境和个人风采进行了赞美与肯定,表达对其的期许和敬意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 环境烘托:诗中描绘了郡城“孤峭似仙居”以及“杉萝色里”“瀑布声中”等独特的环境,烘托出段郎中任职之地的清幽高雅,也侧面衬托出段郎中的高雅气质。
- 用典:“宾席何心望食鱼”运用冯谖弹铗求鱼的典故,含蓄地表达出段郎中及宾客不贪图物质享受,注重精神境界的追求。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,通过对景物和人物行为的描写,生动地展现出段郎中的形象。如“杉萝色里游亭榭,瀑布声中阅簿书”,以简洁的语言勾勒出一幅优美而独特的画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅、超脱尘世的意境。从郡城的自然环境到段郎中的品德情操,都给人一种远离世俗喧嚣、清新脱俗的感觉,使读者能深刻感受到诗人对方的赞美与敬仰之情。
常见问题
《赠处州段郎中》的作者和朝代是什么?
《赠处州段郎中》的作者是方干,页面按唐作品展示。
《赠处州段郎中》主要写了什么?
这首诗是方干赠给处州段郎中的作品,描绘了段郎中任职处州时郡城的独特环境,赞扬了段郎中的才能与品德,表达了对方正直清高、不与世俗同流合污的敬佩之情。
《赠处州段郎中》的创作背景是什么?
方干生活在晚唐时期,当时社会政治较为动荡。处州段郎中初到任上,方干写下此诗相赠。可能是听闻段郎中的才华与品德,对方到任后的治理环境和个人风采进行了赞美与肯定,表达对其的期许和敬意。
《赠处州段郎中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 环境烘托 :诗中描绘了郡城“孤峭似仙居”以及“杉萝色里”“瀑布声中”等独特的环境,烘托出段郎中任职之地的清幽高雅,也侧面衬托出段郎中的高雅气质。 用典 :“宾席何心望食鱼”运用冯谖弹铗求鱼的典故,含蓄地表达出段郎中及宾客不贪图物质享受,注重精神境界的追求。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快,通过对景物和人物行为的描写,生动地展现出段郎中的形象...