赠华阴隐者

· 方干

少微夜夜当仙掌,更有何人在此居。
花月旧应看浴鹤,松萝本自伴删书。
素琴醉去经宵枕,衰髪寒来向日梳。
故国多年归未遂,因逢此地忆君庐。

简要说明

这首诗是方干赠给华阴隐者之作,通过描绘隐者居处的环境和隐者的生活状态,展现了隐者的高雅与闲适。同时,也流露出诗人自己多年未能归乡的感慨以及对隐者生活的向往。

逐句注释

  • “少微夜夜当仙掌,更有何人在此居”:
    • 字词:“少微”,星名,古代认为少微处有隐士;“仙掌”,指华阴的仙掌峰。
    • 句意:少微星夜夜正对着仙掌峰,还有什么人会在这里居住呢。
  • “花月旧应看浴鹤,松萝本自伴删书”:
    • 字词:“旧应”,过去应该;“松萝”,一种攀缘在松树上的植物;“删书”,传说孔子删订《尚书》,这里泛指著书立说。
    • 句意:过去应该常常在花前月下看仙鹤沐浴,松萝原本就伴随着隐者著书立说。
  • “素琴醉去经宵枕,衰髪寒来向日梳”:
    • 字词:“素琴”,不加装饰的琴;“经宵”,整夜。
    • 句意:喝醉后抱着素琴整夜入眠,寒冷的日子里对着太阳梳理衰老的头发。
  • “故国多年归未遂,因逢此地忆君庐”:
    • 字词:“故国”,故乡;“未遂”,没有实现。
    • 句意:多年来想回故乡却未能如愿,因为来到此地而想起了你的庐舍。

现代译文

少微星夜夜对着仙掌峰,
还有谁能在此地居住呀。
过去常于花月中看鹤沐浴,
松萝一直伴着你著书立说。
喝醉后抱着素琴睡了整夜,
寒冷时对着太阳梳理白发。
多年来想回故乡却未如愿,
来到此地便想起你的庐舍。

创作背景

方干生活在晚唐时期,一生科举不第,游走四方。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游历过程中经过华阴,遇见隐者后所作。晚唐社会动荡,方干仕途不顺,看到隐者的生活,引发了他对故乡的思念和对这种闲适生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:以少微星和仙掌峰的自然景象衬托隐者居住环境的清幽与超凡脱俗,突出隐者的高雅气质。
    • 想象:“花月旧应看浴鹤,松萝本自伴删书”是诗人对方干想象中的隐者生活场景的描绘,使隐者形象更加鲜活生动。
  • 语言特色:语言清新自然,如“素琴醉去经宵枕,衰髪寒来向日梳”,用简洁的语言勾勒出隐者生活的闲适自在,没有刻意的雕琢,却富有生活气息。
  • 意境营造:通过对隐者居处环境和生活状态的描写,营造出一种清幽、闲适、宁静的意境。诗的前六句着重描绘隐者,后两句转入诗人自身感慨,情景交融,既展现了隐者的生活之美,又抒发了诗人自己的思乡之情和对这种生活的向往。

常见问题

《赠华阴隐者》的作者和朝代是什么?

《赠华阴隐者》的作者是方干,页面按唐作品展示。

《赠华阴隐者》主要写了什么?

这首诗是方干赠给华阴隐者之作,通过描绘隐者居处的环境和隐者的生活状态,展现了隐者的高雅与闲适。同时,也流露出诗人自己多年未能归乡的感慨以及对隐者生活的向往。

《赠华阴隐者》的创作背景是什么?

方干生活在晚唐时期,一生科举不第,游走四方。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游历过程中经过华阴,遇见隐者后所作。晚唐社会动荡,方干仕途不顺,看到隐者的生活,引发了他对故乡的思念和对这种闲适生活的向往。

《赠华阴隐者》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 衬托 :以少微星和仙掌峰的自然景象衬托隐者居住环境的清幽与超凡脱俗,突出隐者的高雅气质。 想象 :“花月旧应看浴鹤,松萝本自伴删书”是诗人对方干想象中的隐者生活场景的描绘,使隐者形象更加鲜活生动。 语言特色 :语言清新自然,如“素琴醉去经宵枕,衰髪寒来向日梳”,用简洁的语言勾勒出隐者生活的闲适自在,没有刻意的雕琢,却富有生活气息。 意境营造 :...