这首诗是方干赠给洪拾遗的作品,主要讲述洪拾遗在圣明之世停止谏言,回归故里的事情。诗中展现了洪拾遗归隐后的闲适生活,表达了他对身闲生活的喜爱以及对俸禄的淡薄,同时也体现出诗人对方拾遗的尊敬与自己能与其交流的荣幸。
茅山赠洪拾遗
圣代谏臣停谏舌,求归故里傲云霞。
溪头讲树缆渔艇,箧里朝衣输酒家。
但爱身闲辞禄俸,那嫌岁计在桑麻。
我来幸与诸生异,问答时容近绛纱。
溪头讲树缆渔艇,箧里朝衣输酒家。
但爱身闲辞禄俸,那嫌岁计在桑麻。
我来幸与诸生异,问答时容近绛纱。
简要说明
逐句注释
- “圣代谏臣停谏舌,求归故里傲云霞”:
- 字词:“圣代”,指圣明的时代;“谏臣”,负责向君主进谏的官员,这里指洪拾遗;“傲云霞”,以云霞为伴,有超脱尘世、悠然自得之意。
- 句意:在圣明的时代,谏臣洪拾遗停止了谏言,请求回到故乡,与云霞为伴,逍遥自在。
- “溪头讲树缆渔艇,箧里朝衣输酒家”:
- 字词:“讲树”,讲学之处的树木;“缆”,系、拴;“箧”,箱子;“朝衣”,官员上朝时穿的衣服;“输”,给。
- 句意:在溪头讲学之处的树下拴着渔艇,把箱子里的朝衣拿去换钱给了酒家。
- “但爱身闲辞禄俸,那嫌岁计在桑麻”:
- 字词:“但”,只;“岁计”,一年的生计。
- 句意:只喜爱身闲自在而辞去俸禄,哪里会嫌弃一年的生计依靠种桑麻。
- “我来幸与诸生异,问答时容近绛纱”:
- 字词:“诸生”,众多学生;“绛纱”,红色的纱帐,这里指讲学之处,代指洪拾遗。
- 句意:我有幸和其他学生不同,在问答时能够靠近洪拾遗。
现代译文
在圣明的时代,谏臣洪拾遗不再进谏,
请求回归故乡,与云霞为伴自在逍遥。
溪头讲学树下拴着渔艇,
把朝衣拿去换钱付给了酒家。
只爱悠闲生活而辞去俸禄,
怎会嫌弃生计依靠种桑麻。
我有幸和其他学生不一样,
问答时能够靠近您身边交流。
创作背景
方干生活在唐朝,当时政治局势较为复杂。洪拾遗作为谏臣,可能因种种原因选择停止谏言回归故里。方干与洪拾遗相识,在拜访洪拾遗于茅山的居所时,有感而发创作了这首诗,表达对洪拾遗归隐生活的赞赏以及自己能与他交流的荣幸。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“圣代谏臣停谏舌”将圣明时代与谏臣停止进谏形成对比,暗示了洪拾遗归隐的原因可能并非时代不圣明,而是个人的选择。
- 白描:“溪头讲树缆渔艇,箧里朝衣输酒家”用简洁的语言描绘出洪拾遗归隐后的生活场景,如在眼前,使读者能真切感受到他闲适自在的生活状态。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却生动地刻画了洪拾遗的形象和他的生活。如“但爱身闲辞禄俸,那嫌岁计在桑麻”,直白地表达了洪拾遗对身闲生活的追求和对物质的淡泊。
- 意境营造:通过对洪拾遗故里生活场景的描写,营造出一种宁静、闲适、超脱的意境。诗中展现出的溪头渔艇、用朝衣换酒等画面,让人感受到远离尘世喧嚣的悠然氛围,同时也表达了诗人对方拾遗这种生活方式的向往与认同。
常见问题
《茅山赠洪拾遗》的作者和朝代是什么?
《茅山赠洪拾遗》的作者是方干,页面按唐作品展示。
《茅山赠洪拾遗》主要写了什么?
这首诗是方干赠给洪拾遗的作品,主要讲述洪拾遗在圣明之世停止谏言,回归故里的事情。诗中展现了洪拾遗归隐后的闲适生活,表达了他对身闲生活的喜爱以及对俸禄的淡薄,同时也体现出诗人对方拾遗的尊敬与自己能与其交流的荣幸。
《茅山赠洪拾遗》的创作背景是什么?
方干生活在唐朝,当时政治局势较为复杂。洪拾遗作为谏臣,可能因种种原因选择停止谏言回归故里。方干与洪拾遗相识,在拜访洪拾遗于茅山的居所时,有感而发创作了这首诗,表达对洪拾遗归隐生活的赞赏以及自己能与他交流的荣幸。
《茅山赠洪拾遗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“圣代谏臣停谏舌”将圣明时代与谏臣停止进谏形成对比,暗示了洪拾遗归隐的原因可能并非时代不圣明,而是个人的选择。 白描 :“溪头讲树缆渔艇,箧里朝衣输酒家”用简洁的语言描绘出洪拾遗归隐后的生活场景,如在眼前,使读者能真切感受到他闲适自在的生活状态。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却生动地刻画了洪拾遗的形象和...