送人宰永泰

· 方干

北人虽泛南流水,称意南行莫恨赊。
道路先经毛竹岭,风烟渐近刺桐花。
舟停渔浦犹为客,县入樵溪似到家。
下马政声王事少,应容闲吏日高衙。

简要说明

这首诗是方干为友人赴任永泰县宰而作的送别诗。诗中表达了对友人南行赴任的劝慰,描绘了友人赴任途中的景色,还设想了友人到任后的从政情况,体现出对友人的关怀与期望。

逐句注释

  • “北人虽泛南流水,称意南行莫恨赊”:
    • 字词:“北人”,指友人是北方人;“泛”,乘船;“赊”,远。
    • 句意:你虽是北方人乘船南下,但此次南行若能称心如意,就不要嫌路途遥远。
  • “道路先经毛竹岭,风烟渐近刺桐花”:
    • 字词:“毛竹岭”,赴任途中的山岭;“风烟”,指自然景色;“刺桐花”,一种花卉,南方常见。
    • 句意:你赴任的道路会先经过毛竹岭,随着行程的推进,会渐渐靠近盛开着刺桐花的地方。
  • “舟停渔浦犹为客,县入樵溪似到家”:
    • 字词:“渔浦”,捕鱼的水边;“樵溪”,指永泰县的溪流。
    • 句意:船停在渔浦时你还是旅人,等进入樵溪到达永泰县,就好像回到了家一样。
  • “下马政声王事少,应容闲吏日高衙”:
    • 字词:“政声”,为官的声誉;“王事”,官府的事务;“日高衙”,日上三竿才到衙门办公。
    • 句意:你到任后如果能有好的政绩,官府事务也少,应该能允许官吏们日上三竿才到衙门办公。

现代译文

你虽是北方人乘船顺南流的水南下,
若此次南行称意就别嫌路途遥远。
赴任的路会先经过毛竹岭,
沿途风光里渐渐能看到刺桐花。
船停在渔浦时你还是远行的客人,
进入樵溪到了永泰县就如同回家。
你到任后若政绩好且事务少,
应能让官吏们日上三竿才去衙门。

创作背景

方干生活在晚唐时期,当时社会动荡,但地方事务仍需治理。这首诗具体创作时间不详,应是友人被任命为永泰县宰,即将赴任,方干为其送行时所作,表达对友人的鼓励与美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联描绘友人赴任途中的实际路程和景色,是实写;后两联设想友人到任后的从政情况,是虚写。虚实结合,既展现了现实的行程,又表达了对未来的期望。
    • 对比:“舟停渔浦犹为客,县入樵溪似到家”,将在渔浦时的“客”的身份与进入樵溪到县后的“到家”之感形成对比,强调友人到任后应有的归属感和安定感。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“北人虽泛南流水,称意南行莫恨赊”,用直白的语言劝慰友人,亲切感人。
  • 意境营造:通过对毛竹岭、刺桐花、渔浦、樵溪等自然景观的描写,营造出一种清新自然的意境,同时表达出对友人赴任的美好祝愿,使整首诗既有现实的关怀,又有浪漫的期许。

常见问题

《送人宰永泰》的作者和朝代是什么?

《送人宰永泰》的作者是方干,页面按唐作品展示。

《送人宰永泰》主要写了什么?

这首诗是方干为友人赴任永泰县宰而作的送别诗。诗中表达了对友人南行赴任的劝慰,描绘了友人赴任途中的景色,还设想了友人到任后的从政情况,体现出对友人的关怀与期望。

《送人宰永泰》的创作背景是什么?

方干生活在晚唐时期,当时社会动荡,但地方事务仍需治理。这首诗具体创作时间不详,应是友人被任命为永泰县宰,即将赴任,方干为其送行时所作,表达对友人的鼓励与美好祝愿。

《送人宰永泰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联描绘友人赴任途中的实际路程和景色,是实写;后两联设想友人到任后的从政情况,是虚写。虚实结合,既展现了现实的行程,又表达了对未来的期望。 对比 :“舟停渔浦犹为客,县入樵溪似到家”,将在渔浦时的“客”的身份与进入樵溪到县后的“到家”之感形成对比,强调友人到任后应有的归属感和安定感。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,如“北...