这首诗是方干送别叶秀才赴考之作,同时还表达了向吕少监致意的意图。诗中体现了对叶秀才才学的认可与鼓励,通过描写送别场景烘托出离情别绪,最后表达了与友人不久后再相逢的期待。
送叶秀才赴举兼呈吕少监
君辞旧里一年期,艺至心身亦自知。
尊尽离人看北斗,月寒惊鹊绕南枝。
书回册市砧应绝,棹出村潭菊未衰。
与尔相逢终不远,昨闻秘监在台墀。
尊尽离人看北斗,月寒惊鹊绕南枝。
书回册市砧应绝,棹出村潭菊未衰。
与尔相逢终不远,昨闻秘监在台墀。
简要说明
逐句注释
- “君辞旧里一年期,艺至心身亦自知”:
- 字词:“旧里”,故乡;“艺”,指叶秀才的才学、技艺。
- 句意:你离开故乡去赴考大概一年为期,你的才学达到什么程度自己心里也清楚。
- “尊尽离人看北斗,月寒惊鹊绕南枝”:
- 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“离人”,指送别者和被送者;“月寒”,寒冷的月色;“惊鹊绕南枝”,化用曹操《短歌行》中“月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依”的典故。
- 句意:离别的人把酒喝尽,抬头望着北斗星,寒冷的月色下惊起的喜鹊绕着南边的树枝飞。
- “书回册市砧应绝,棹出村潭菊未衰”:
- 字词:“书回”,书信往来;“册市”,可能指集市;“砧”,捣衣石,这里代指捣衣声;“棹”,船桨,这里代指船。
- 句意:等你有书信回来的时候,集市上的捣衣声应该已经停止了,你乘船离开村潭的时候,菊花还没有凋谢。
- “与尔相逢终不远,昨闻秘监在台墀”:
- 字词:“尔”,你;“秘监”,指吕少监;“台墀”,宫廷的台阶,这里代指朝廷。
- 句意:和你再次相逢的日子终究不会太远,昨天听说吕少监在朝廷任职。
现代译文
你告别故乡去赴考大约一年为期,
你的才学造诣自己心里也有数。
离人把酒饮尽抬头望着北斗星,
寒月下惊鹊绕着南边树枝飞旋。
等你书信传来集市捣衣声已绝,
你乘船离开村潭时菊花还未残。
和你再次相逢的日子不会遥远,
昨天听说吕少监正在朝廷当官。
创作背景
方干生活在晚唐时期,当时科举是文人进入仕途的重要途径。叶秀才要去参加科举考试,方干为其送行。吕少监可能是在朝廷任职的官员,方干希望通过叶秀才向其转达自己的问候或意图。具体创作时间难以确切知晓,但应是在方干与叶秀才交往期间,于叶秀才赴考之际所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“月寒惊鹊绕南枝”化用曹操《短歌行》的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时借“惊鹊绕枝”的意象,暗示了叶秀才此次赴考前途未卜、漂泊不定的处境。
- 虚实结合:“尊尽离人看北斗,月寒惊鹊绕南枝”是实写眼前的送别场景,营造出一种清冷、孤寂的氛围;“书回册市砧应绝,棹出村潭菊未衰”是虚写,想象叶秀才离开后的情景以及未来书信往来时的景象,拓展了诗歌的时空维度。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。没有华丽的辞藻堆砌,但通过对送别场景和未来情景的描述,将离情别绪和对友人的期待之情表达得细腻动人。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有离别伤感又有对未来充满期许的意境。前两联通过描写北斗、寒月、惊鹊等意象,渲染出离别的愁绪;后两联则在想象中透露出对再次相逢的乐观态度,使诗歌的情感基调在低沉中又有一丝明亮。
常见问题
《送叶秀才赴举兼呈吕少监》的作者和朝代是什么?
《送叶秀才赴举兼呈吕少监》的作者是方干,页面按唐作品展示。
《送叶秀才赴举兼呈吕少监》主要写了什么?
这首诗是方干送别叶秀才赴考之作,同时还表达了向吕少监致意的意图。诗中体现了对叶秀才才学的认可与鼓励,通过描写送别场景烘托出离情别绪,最后表达了与友人不久后再相逢的期待。
《送叶秀才赴举兼呈吕少监》的创作背景是什么?
方干生活在晚唐时期,当时科举是文人进入仕途的重要途径。叶秀才要去参加科举考试,方干为其送行。吕少监可能是在朝廷任职的官员,方干希望通过叶秀才向其转达自己的问候或意图。具体创作时间难以确切知晓,但应是在方干与叶秀才交往期间,于叶秀才赴考之际所作。
《送叶秀才赴举兼呈吕少监》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“月寒惊鹊绕南枝”化用曹操《短歌行》的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时借“惊鹊绕枝”的意象,暗示了叶秀才此次赴考前途未卜、漂泊不定的处境。 虚实结合 :“尊尽离人看北斗,月寒惊鹊绕南枝”是实写眼前的送别场景,营造出一种清冷、孤寂的氛围;“书回册市砧应绝,棹出村潭菊未衰”是虚写,想象叶秀才离开后的情景以及未来书信往来时的景象,拓展了诗歌的...