袁明府以家酝寄余余以山梅答赠非唯四韵兼亦双关

· 方干

封匏寄酒提携远,织笼盛梅答赠迟。
九度搅和谁用法,四边窥摘自攀枝。
樽罍泛蚁堪尝日,童稚驱禽欲熟时。
毕卓醉狂潘氏少,倾来掷去恰相宜。

简要说明

这首诗围绕袁明府寄家酿美酒,诗人以山梅回赠之事展开。诗中描绘了酿酒过程、酒熟之时的情景,还运用典故,展现出一种轻松诙谐、自在随性的氛围,表达了诗人对袁明府赠酒的回应以及与友人之间的情谊。

逐句注释

  • “封匏寄酒提携远,织笼盛梅答赠迟”:
    • 字词:“封匏”,密封在葫芦中的酒;“织笼”,编织的笼子。
    • 句意:你用密封的葫芦装着酒,经过长途携带送给我;我用编织的笼子装着山梅回赠,却有些迟缓。
  • “九度搅和谁用法,四边窥摘自攀枝”:
    • 字词:“九度”,多次;“搅和”,指酿酒时搅拌;“窥摘”,观察并采摘。
    • 句意:酿酒时多次搅拌,不知你用了什么方法;我在四周观察,亲自攀枝采摘山梅。
  • “樽罍泛蚁堪尝日,童稚驱禽欲熟时”:
    • 字词:“樽罍”,酒器;“泛蚁”,指酒面上浮起的泡沫,代指酒;“欲熟”,指山梅快要成熟。
    • 句意:当酒器中酒面上泛起泡沫可以品尝的时候,孩子们正忙着驱赶想要啄食快要成熟山梅的禽鸟。
  • “毕卓醉狂潘氏少,倾来掷去恰相宜”:
    • 字词:“毕卓”,东晋官员,性好酒,曾说“一手持蟹螯,一手持酒杯,拍浮酒池中,便足了一生”;“潘氏”,可能指潘岳,年少美貌。
    • 句意:像毕卓那样醉酒癫狂,又有潘岳年少的风采,把酒倾来倒去,这般自在随性正合适。

现代译文

你用密封葫芦装酒,长途携来送我;
我用编织笼子盛梅,回赠却已耽搁。
酿酒多次搅拌,不知你用何妙法;
我亲攀树枝,四周寻摘山梅果。
酒器中酒沫泛起,正是品尝佳时;
山梅将熟之际,孩童赶鸟正忙活。
如毕卓醉酒癫狂,似潘岳年少洒脱,
把酒倾来倒去,这般自在真不错。

创作背景

方干是唐代诗人,一生未仕,隐居鉴湖。此诗创作背景可能是袁明府与方干交好,袁明府寄自家酿造的酒给方干,方干便以山梅回赠,并作诗答谢。在当时文人之间相互赠物吟诗是常见的社交方式,这首诗便是这种交往的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与描写结合:诗中既有“封匏寄酒提携远,织笼盛梅答赠迟”这样对赠酒和回赠过程的叙事,也有“童稚驱禽欲熟时”对生活场景的描写,使诗歌内容丰富生动。
    • 用典:运用毕卓和潘岳的典故,增添了诗歌的文化内涵和趣味性,将诗人自身的状态与古人的形象相联系,表现出一种旷达自在的情怀。
  • 语言特色:语言较为直白通俗,如“九度搅和谁用法”“倾来掷去恰相宜”等,如同与友人闲聊一般,亲切自然,却又不失韵味。
  • 意境营造:通过对酿酒、山梅、孩童赶鸟等生活场景的描绘,营造出一种闲适、惬意的生活意境,体现出诗人与友人之间纯真的情谊以及对这种自在生活的享受。

常见问题

《袁明府以家酝寄余余以山梅答赠非唯四韵兼亦双关》的作者和朝代是什么?

《袁明府以家酝寄余余以山梅答赠非唯四韵兼亦双关》的作者是方干,页面按唐作品展示。

《袁明府以家酝寄余余以山梅答赠非唯四韵兼亦双关》主要写了什么?

这首诗围绕袁明府寄家酿美酒,诗人以山梅回赠之事展开。诗中描绘了酿酒过程、酒熟之时的情景,还运用典故,展现出一种轻松诙谐、自在随性的氛围,表达了诗人对袁明府赠酒的回应以及与友人之间的情谊。

《袁明府以家酝寄余余以山梅答赠非唯四韵兼亦双关》的创作背景是什么?

方干是唐代诗人,一生未仕,隐居鉴湖。此诗创作背景可能是袁明府与方干交好,袁明府寄自家酿造的酒给方干,方干便以山梅回赠,并作诗答谢。在当时文人之间相互赠物吟诗是常见的社交方式,这首诗便是这种交往的体现。

《袁明府以家酝寄余余以山梅答赠非唯四韵兼亦双关》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与描写结合 :诗中既有“封匏寄酒提携远,织笼盛梅答赠迟”这样对赠酒和回赠过程的叙事,也有“童稚驱禽欲熟时”对生活场景的描写,使诗歌内容丰富生动。 用典 :运用毕卓和潘岳的典故,增添了诗歌的文化内涵和趣味性,将诗人自身的状态与古人的形象相联系,表现出一种旷达自在的情怀。 语言特色 :语言较为直白通俗,如“九度搅和谁用法”“倾来掷去恰相宜”等,...