送朱二十赴涟水

· 方干

到县却应嫌水阔,离家终是见山疏。
笙歌不驻难辞酒,舟檝将行负担书。
为政必能安楚老,向公犹可钓淮鱼。
鸾凰取便多如此,掠地斜飞上太虚。

简要说明

这首诗是方干送别友人朱二十前往涟水时所作。诗中表达了对方干此去涟水的一些担忧和牵挂,同时赞扬了友人的为政能力,最后以鸾凰高飞的意象,祝福友人能够仕途顺遂、青云直上。

逐句注释

  • “到县却应嫌水阔,离家终是见山疏”:
    • 字词:“嫌”,嫌弃;“疏”,同“疏”,疏远、陌生。
    • 句意:你到了涟水县,可能会嫌弃那里水面宽阔;离开家乡后,看到的山也会觉得越来越陌生。
  • “笙歌不驻难辞酒,舟檝将行负担书”:
    • 字词:“笙歌”,泛指奏乐唱歌;“驻”,停留;“舟檝”,船和桨,代指船只;“负担书”,背负着书籍。
    • 句意:送行时笙歌不停,你很难推辞别人敬的酒;船只即将出发,你背负着书籍踏上行程。
  • “为政必能安楚老,向公犹可钓淮鱼”:
    • 字词:“为政”,治理政务;“楚老”,指涟水一带的百姓,涟水古属楚地;“向公”,指友人;“淮鱼”,淮河的鱼。
    • 句意:你去治理政务一定能够让涟水的百姓安居乐业,闲暇之时还可以在淮河钓鱼。
  • “鸾凰取便多如此,掠地斜飞上太虚”:
    • 字词:“鸾凰”,凤凰一类的神鸟,比喻贤才;“取便”,趁着便利;“太虚”,天空。
    • 句意:贤才往往就是这样,趁着时机,像鸾凰一样掠过地面,斜着飞向高远的天空。

现代译文

你到了涟水县或许会嫌水面太宽阔,
离开家乡后看到的山也会觉得陌生。
送行时笙歌不停让人难以推辞美酒,
船只就要出发你背负着书籍去远行。
你治理政务定能让涟水百姓得安宁,
闲暇时还可以在淮河悠然把鱼来钓。
贤才总是能抓住时机展翅高飞呀,
如鸾凰掠过地面直冲向高远云霄。

创作背景

方干是唐代诗人,一生未入仕途。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以看出是在友人朱二十被派往涟水任职时所作。当时可能举行了送别宴会,方干在宴会上写下此诗为友人送行,表达对友人的期望与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“到县却应嫌水阔,离家终是见山疏”是设想友人到涟水后的感受,属于虚写;“笙歌不驻难辞酒,舟檝将行负担书”则是实写送行时的场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 比喻:最后两句“鸾凰取便多如此,掠地斜飞上太虚”,将友人比作鸾凰,形象地表达了对方仕途顺利、青云直上的美好祝愿。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚,如“笙歌不驻难辞酒,舟檝将行负担书”,用简洁的语言描绘出送别时的场景,给人以真实可感的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有离别愁绪又充满希望的意境。前半部分写送别时的情景和对友人旅途的担忧,流露出淡淡的离愁;后半部分赞扬友人的能力并祝福其仕途顺遂,又展现出积极向上的氛围。

常见问题

《送朱二十赴涟水》的作者和朝代是什么?

《送朱二十赴涟水》的作者是方干,页面按唐作品展示。

《送朱二十赴涟水》主要写了什么?

这首诗是方干送别友人朱二十前往涟水时所作。诗中表达了对方干此去涟水的一些担忧和牵挂,同时赞扬了友人的为政能力,最后以鸾凰高飞的意象,祝福友人能够仕途顺遂、青云直上。

《送朱二十赴涟水》的创作背景是什么?

方干是唐代诗人,一生未入仕途。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以看出是在友人朱二十被派往涟水任职时所作。当时可能举行了送别宴会,方干在宴会上写下此诗为友人送行,表达对友人的期望与祝福。

《送朱二十赴涟水》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“到县却应嫌水阔,离家终是见山疏”是设想友人到涟水后的感受,属于虚写;“笙歌不驻难辞酒,舟檝将行负担书”则是实写送行时的场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 比喻 :最后两句“鸾凰取便多如此,掠地斜飞上太虚”,将友人比作鸾凰,形象地表达了对方仕途顺利、青云直上的美好祝愿。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚...