题长洲陈明府小亭

· 方干

坐看孤峭却劳神,还是微吟到日曛。
松鹤认名呼得下,沙蝉飞处听犹闻。
夜阑亦似深山月,雨后唯关满屋云。
便此逍遥应不易,朱衣红斾未容君。

简要说明

这首诗描绘了长洲陈明府小亭周围的清幽景色,展现出一种宁静、闲适的氛围。诗人先写自己在小亭中久坐赏景吟诗,接着描写亭边松鹤、沙蝉等自然景象,又描绘了夜晚如深山之月、雨后满屋似云的奇幻之景。最后感叹陈明府虽有此逍遥之境,但身为官员却难以真正逍遥。

逐句注释

  • “坐看孤峭却劳神,还是微吟到日曛”:
    • 字词:“孤峭”,指小亭周围景色的独特、峻峭;“劳神”,耗费精神;“日曛”,日落时的余晖。
    • 句意:坐在小亭中看着周围独特峻峭的景色,不知不觉耗费了精神,就这样轻声吟诗一直到日落时分。
  • “松鹤认名呼得下,沙蝉飞处听犹闻”:
    • 字词:“松鹤”,栖息在松树上的鹤;“沙蝉”,沙滩边的蝉。
    • 句意:松树上的鹤似乎认得人的呼唤声,听到呼唤就飞下来;沙滩边蝉飞过去的地方,还能听到它们的鸣叫声。
  • “夜阑亦似深山月,雨后唯关满屋云”:
    • 字词:“夜阑”,夜深;“关”,关联,这里可理解为充满。
    • 句意:夜深的时候,小亭的景象就像深山里的月色一样清幽;雨后,屋子里似乎都弥漫着像云一样的水汽。
  • “便此逍遥应不易,朱衣红斾未容君”:
    • 字词:“逍遥”,自由自在;“朱衣红斾”,指官员的服饰和仪仗,这里代指官员的身份和职责。
    • 句意:即便有这样的逍遥之境,想要真正自由自在恐怕也不容易,因为官员的身份和职责不允许你如此。

现代译文

坐在小亭中凝望独特峻峭的景致,不知不觉费了心神,
就这样轻声吟诗直到夕阳西下。
松树上的鹤仿佛认得我的呼唤,应声飞落而下,
沙滩边蝉飞去的地方,鸣声依旧清晰可闻。
夜深时小亭如同深山里月色般清幽,
雨后屋子里好像都弥漫着如云的水汽。
即便有此逍遥之境,想要自在却也不易,
官员的身份和职责不允许你如此闲适。

创作背景

方干生活在晚唐时期,这一时期政治腐败,社会动荡。诗人一生科举不第,浪迹江湖。这首诗是他拜访长洲陈明府时所作。陈明府作为地方官员,身处官场事务之中,但他的小亭却营造出了一种清幽的环境,方干通过此诗既描绘了小亭之景,也对陈明府虽有雅境却难享逍遥的境遇表示感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对松鹤、沙蝉等眼前实景的描写,如“松鹤认名呼得下,沙蝉飞处听犹闻”,又有对夜深如深山月、雨后满屋云的虚景想象,虚实相生,丰富了诗歌的意境。
    • 侧面烘托:通过描写松鹤能被呼下、沙蝉鸣声可闻等,侧面烘托出小亭周围环境的清幽宁静,人与自然和谐相处的氛围。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“松鹤认名呼得下”一句,赋予松鹤以人的灵性,使诗歌充满了趣味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适却又带有一丝无奈的意境。前六句极力描绘小亭的美好景致,展现出逍遥自在的氛围,但最后两句笔锋一转,点明陈明府身为官员难以真正逍遥,使诗歌的意境更加深沉,引发读者的思考。

常见问题

《题长洲陈明府小亭》的作者和朝代是什么?

《题长洲陈明府小亭》的作者是方干,页面按唐作品展示。

《题长洲陈明府小亭》主要写了什么?

这首诗描绘了长洲陈明府小亭周围的清幽景色,展现出一种宁静、闲适的氛围。诗人先写自己在小亭中久坐赏景吟诗,接着描写亭边松鹤、沙蝉等自然景象,又描绘了夜晚如深山之月、雨后满屋似云的奇幻之景。最后感叹陈明府虽有此逍遥之境,但身为官员却难以真正逍遥。

《题长洲陈明府小亭》的创作背景是什么?

方干生活在晚唐时期,这一时期政治腐败,社会动荡。诗人一生科举不第,浪迹江湖。这首诗是他拜访长洲陈明府时所作。陈明府作为地方官员,身处官场事务之中,但他的小亭却营造出了一种清幽的环境,方干通过此诗既描绘了小亭之景,也对陈明府虽有雅境却难享逍遥的境遇表示感慨。

《题长洲陈明府小亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对松鹤、沙蝉等眼前实景的描写,如“松鹤认名呼得下,沙蝉飞处听犹闻”,又有对夜深如深山月、雨后满屋云的虚景想象,虚实相生,丰富了诗歌的意境。 侧面烘托 :通过描写松鹤能被呼下、沙蝉鸣声可闻等,侧面烘托出小亭周围环境的清幽宁静,人与自然和谐相处的氛围。 语言特色 :语言清新自然,生动形象。如“松鹤认名呼得下”一句,赋予松鹤以人的...