这首诗是方干为感谢胡中丞的知遇之恩而作。诗中表达了对方的感激之情,强调自己出身低微却得到胡中丞的赏识,认为对方的提携如同有神奇的力量,甚至觉得自己以死相报都难以报答这份恩情。
别胡中丞
二年朝夜见双旌,心魄知恩梦亦惊。
幽贱麤能分菽麦,从容岂合遇公卿。
吹嘘若自毫端出,羽翼应从肉上生。
却恨此身唯一死,空将一死报犹轻。
幽贱麤能分菽麦,从容岂合遇公卿。
吹嘘若自毫端出,羽翼应从肉上生。
却恨此身唯一死,空将一死报犹轻。
简要说明
逐句注释
- “二年朝夜见双旌,心魄知恩梦亦惊”:
- 字词:“双旌”,唐代节度领刺史者出行时的仪仗,这里代指胡中丞;“心魄”,心灵、魂魄;“知恩”,感激恩情。
- 句意:两年来朝夕都能见到胡中丞出行的仪仗,内心充满感激,连做梦都会惊醒,表达了对方的恩情铭记于心。
- “幽贱麤能分菽麦,从容岂合遇公卿”:
- 字词:“幽贱”,指自己出身低微;“麤”,同“粗”,“分菽麦”表示能分辨是非好坏;“从容”,悠闲舒缓,这里指机缘巧合;“公卿”,指胡中丞这样的高官。
- 句意:我出身卑微,仅仅能分辨一些是非,怎么能如此机缘巧合地遇到像您这样的高官并得到您的赏识呢。
- “吹嘘若自毫端出,羽翼应从肉上生”:
- 字词:“吹嘘”,本指呼气、吹气,这里比喻胡中丞对自己的赞赏、推荐;“毫端”,笔端;“羽翼”,翅膀,比喻得到帮助后获得的能力和机会。
- 句意:如果您的赞赏和推荐如同从笔端流出一样,那我就像能从身上生出翅膀一样,获得巨大的助力。
- “却恨此身唯一死,空将一死报犹轻”:
- 字词:“恨”,遗憾;“空”,徒然。
- 句意:只遗憾我只有一条命,即使以死相报您的恩情也还是觉得不够。
现代译文
两年来日日夜夜都能见到您出行的仪仗,
我内心感激您的恩情,连做梦都会惊醒。
我出身低微,仅仅能分辨些是非对错,
哪能如此幸运地得到您这样高官的赏识。
如果您的赞赏推荐如同从笔端流出,
我就像能从身上生出翅膀般获得助力。
只遗憾我只有这一条命可以报答您,
即便以死相报也觉得难以偿还这份恩情。
创作背景
方干生活在唐朝,一生未仕。胡中丞可能是一位赏识方干才华的官员,在两年的时间里给予了方干诸多关照和提携。方干有感于此,写下这首诗表达自己对胡中丞知遇之恩的深深感激。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:将自己的“幽贱”与胡中丞的“公卿”身份形成鲜明对比,突出自己出身的卑微和对方地位的尊贵,更强调了自己能得到对方赏识的难得,从而衬托出对方恩情之重。
- 夸张想象:“羽翼应从肉上生”运用夸张想象的手法,形象地表现出胡中丞的提携对自己产生的巨大影响,如同给自己安上了翅膀,能让自己获得腾飞的机会。
- 语言特色:语言直白质朴,情感真挚浓烈。诗人用简洁的语言直接抒发自己的感激之情,没有过多的修饰,却能让读者深切感受到他内心的感恩之意。
- 情感表达:整首诗情感层层递进,从一开始表达对胡中丞朝夕可见的感激,到感叹自己出身与得到赏识的反差,再到想象对方提携的力量,最后直抒以死难报恩情的遗憾,将感激之情推向高潮,使读者能深刻体会到诗人内心的感恩与赤诚。
常见问题
《别胡中丞》的作者和朝代是什么?
《别胡中丞》的作者是方干,页面按唐作品展示。
《别胡中丞》主要写了什么?
这首诗是方干为感谢胡中丞的知遇之恩而作。诗中表达了对方的感激之情,强调自己出身低微却得到胡中丞的赏识,认为对方的提携如同有神奇的力量,甚至觉得自己以死相报都难以报答这份恩情。
《别胡中丞》的创作背景是什么?
方干生活在唐朝,一生未仕。胡中丞可能是一位赏识方干才华的官员,在两年的时间里给予了方干诸多关照和提携。方干有感于此,写下这首诗表达自己对胡中丞知遇之恩的深深感激。
《别胡中丞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :将自己的“幽贱”与胡中丞的“公卿”身份形成鲜明对比,突出自己出身的卑微和对方地位的尊贵,更强调了自己能得到对方赏识的难得,从而衬托出对方恩情之重。 夸张想象 :“羽翼应从肉上生”运用夸张想象的手法,形象地表现出胡中丞的提携对自己产生的巨大影响,如同给自己安上了翅膀,能让自己获得腾飞的机会。 语言特色 :语言直白质朴,情感真挚浓烈。诗...