这首诗是方干送别从兄郜时所作,表达了对从兄的鼓励与祝福。诗中借景与用典,既描绘从兄即将启程的情景,又以积极的态度激励从兄把握机遇,同时表明自己若有机会定当报答恩情的心意,最后希望从兄凭借文章得到圣上赏识。
别从兄郜
展翅开帆秪待风,吹嘘成事古今同。
已呼断雁归行里,全胜枯鳞在辙中。
若许死前恩少报,终期言下命潜通。
临岐再拜无余事,愿取文章达圣聪。
已呼断雁归行里,全胜枯鳞在辙中。
若许死前恩少报,终期言下命潜通。
临岐再拜无余事,愿取文章达圣聪。
简要说明
逐句注释
- “展翅开帆秪待风,吹嘘成事古今同”:
- 字词:“秪”,同“只”;“吹嘘”,原指吹动,这里引申为借助外部条件获得成功。
- 句意:鸟儿展开翅膀、船只扬起风帆,只等待风的到来,借助外力成就事业从古至今都是相同的道理。
- “已呼断雁归行里,全胜枯鳞在辙中”:
- 字词:“断雁”,离群的孤雁;“枯鳞”,指干涸车辙中的鱼,出自“涸辙之鲋”的典故;“辙”,车轮压出的痕迹。
- 句意:已经呼唤离群的孤雁回归雁群,这远远胜过那被困在干涸车辙中的鱼。
- “若许死前恩少报,终期言下命潜通”:
- 字词:“许”,应允;“潜通”,暗中相通。
- 句意:如果在死前能有机会稍微报答恩情,最终期望在言语交流中命运能暗中相通。
- “临岐再拜无余事,愿取文章达圣聪”:
- 字词:“临岐”,来到岔路口,指分别;“圣聪”,指皇帝的听闻。
- 句意:在分别的岔路口再次下拜没有别的事情,只希望你凭借文章让皇帝知晓你的才华。
现代译文
鸟儿展翅、船儿扬帆只等着风来,
借助外力成就事业古今皆如此。
已呼唤离群孤雁回归雁群,
这远胜过那困在车辙中的鱼。
若死前能有机会稍报恩情,
最终期望言语间命运暗中相通。
在岔路分别时再次下拜没别的事,
只愿你用文章让皇帝赏识你的才华。
创作背景
方干生活在唐朝,科举仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但应是从兄郜即将踏上仕途或其他重要行程之时。方干送别从兄,借送别之景表达对从兄的期望与鼓励,同时也流露出自己渴望有机会施展才华的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中用“展翅开帆秪待风”将从兄等待机遇比作鸟儿展翅、船儿扬帆等风,形象地描绘出从兄即将抓住机会的状态;“已呼断雁归行里,全胜枯鳞在辙中”将从兄比作离群归队的大雁,比被困车辙的鱼要好得多,生动地表达了对从兄处境的乐观态度。
- 用典:“枯鳞在辙中”运用“涸辙之鲋”的典故,增强了诗歌的文化内涵,同时通过对比突出从兄即将摆脱困境的幸运。
- 语言特色:语言直白易懂,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将送别时的鼓励、期望与自己的心意清晰地表达出来。
- 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。从对从兄即将抓住机遇的描绘,到表达报答恩情和期望从兄成功的心意,都展现出一种乐观的氛围,虽有送别之情,但无悲伤之感。
常见问题
《别从兄郜》的作者和朝代是什么?
《别从兄郜》的作者是方干,页面按唐作品展示。
《别从兄郜》主要写了什么?
这首诗是方干送别从兄郜时所作,表达了对从兄的鼓励与祝福。诗中借景与用典,既描绘从兄即将启程的情景,又以积极的态度激励从兄把握机遇,同时表明自己若有机会定当报答恩情的心意,最后希望从兄凭借文章得到圣上赏识。
《别从兄郜》的创作背景是什么?
方干生活在唐朝,科举仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但应是从兄郜即将踏上仕途或其他重要行程之时。方干送别从兄,借送别之景表达对从兄的期望与鼓励,同时也流露出自己渴望有机会施展才华的心情。
《别从兄郜》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中用“展翅开帆秪待风”将从兄等待机遇比作鸟儿展翅、船儿扬帆等风,形象地描绘出从兄即将抓住机会的状态;“已呼断雁归行里,全胜枯鳞在辙中”将从兄比作离群归队的大雁,比被困车辙的鱼要好得多,生动地表达了对从兄处境的乐观态度。 用典 :“枯鳞在辙中”运用“涸辙之鲋”的典故,增强了诗歌的文化内涵,同时通过对比突出从兄即将摆脱困境的幸运。 语言特...