这首诗是方干送别江阴霍明府去赴任所作。诗中描绘了霍明府赴任途中的沿途景色,展现出江南水乡的特色风光,最后表达了对霍明府任期满后可能生活清贫的推测,体现出对方正直廉洁为官的期许与理解。
送江阴霍明府之任
遥遥去舸新,浸郭苇兼苹。
树列巢滩鹤,乡多钓浦人。
虹分阳羡雨,浪隔广陵春。
知竟三年秩,琴书外是贫。
树列巢滩鹤,乡多钓浦人。
虹分阳羡雨,浪隔广陵春。
知竟三年秩,琴书外是贫。
简要说明
逐句注释
- “遥遥去舸新,浸郭苇兼苹”:
- 字词:“去舸”,离去的船;“浸郭”,环绕着城郭;“苇”,芦苇;“苹”,浮萍。
- 句意:远去的船看起来崭新,城郭周围被芦苇和浮萍环绕。
- “树列巢滩鹤,乡多钓浦人”:
- 字词:“列”,排列;“巢滩鹤”,在滩涂筑巢的鹤;“钓浦人”,在水边钓鱼的人。
- 句意:树木排列,滩涂上有鹤筑巢,乡里有很多在水边钓鱼的人。
- “虹分阳羡雨,浪隔广陵春”:
- 字词:“阳羡”,古县名,在今江苏宜兴一带;“广陵”,今江苏扬州。
- 句意:彩虹将阳羡的雨幕分开,波浪隔断了广陵的春光。
- “知竟三年秩,琴书外是贫”:
- 字词:“竟”,完毕;“三年秩”,三年的任期;“琴书”,琴和书,代表高雅的爱好。
- 句意:知道你任满三年后,除了琴和书之外,生活是很清贫的。
现代译文
那远去的船只看起来崭新,
城郭周边芦苇浮萍环绕。
树木整齐滩上鹤儿筑巢,
乡里处处可见钓鱼之人。
彩虹分开阳羡如丝细雨,
波浪隔断广陵烂漫春光。
我知道你任满三年之后,
除了琴书就只剩得清贫。
创作背景
方干生活在晚唐时期,当时社会动荡,官场也存在着各种问题。霍明府即将前往江阴赴任,方干写此诗为其送行。此诗反映了方干对友人的关切以及对为官清廉的一种推崇和向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前六句描绘了霍明府赴任途中可能见到的景色,是虚写,通过想象展现出江南水乡的美丽风光;最后两句对霍明府任期满后的清贫生活进行推测,是实写,表达了对方干对友人的了解和期许。
- 对仗工整:颔联“树列巢滩鹤,乡多钓浦人”和颈联“虹分阳羡雨,浪隔广陵春”对仗工整,“树列”对“乡多”,“巢滩鹤”对“钓浦人”,“虹分”对“浪隔”,“阳羡雨”对“广陵春”,使诗歌富有节奏感和韵律美。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用细腻的笔触描绘出江南水乡的景色,如“遥遥去舸新,浸郭苇兼苹”等句,给人以画面感。
- 意境营造:通过对沿途景色的描写,营造出一种宁静、优美的意境,同时最后两句又透露出一种淡淡的忧虑和感慨,将送别之情与对友人的关切融入到所描绘的意境之中,使整首诗情感真挚,韵味悠长。
常见问题
《送江阴霍明府之任》的作者和朝代是什么?
《送江阴霍明府之任》的作者是方干,页面按唐作品展示。
《送江阴霍明府之任》主要写了什么?
这首诗是方干送别江阴霍明府去赴任所作。诗中描绘了霍明府赴任途中的沿途景色,展现出江南水乡的特色风光,最后表达了对霍明府任期满后可能生活清贫的推测,体现出对方正直廉洁为官的期许与理解。
《送江阴霍明府之任》的创作背景是什么?
方干生活在晚唐时期,当时社会动荡,官场也存在着各种问题。霍明府即将前往江阴赴任,方干写此诗为其送行。此诗反映了方干对友人的关切以及对为官清廉的一种推崇和向往。
《送江阴霍明府之任》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前六句描绘了霍明府赴任途中可能见到的景色,是虚写,通过想象展现出江南水乡的美丽风光;最后两句对霍明府任期满后的清贫生活进行推测,是实写,表达了对方干对友人的了解和期许。 对仗工整 :颔联“树列巢滩鹤,乡多钓浦人”和颈联“虹分阳羡雨,浪隔广陵春”对仗工整,“树列”对“乡多”,“巢滩鹤”对“钓浦人”,“虹分”对“浪隔”,“阳羡雨”对...