送姚合员外赴金州

· 方干

受诏从华省,开旗发帝州。
野烟新驿曙,残照古山秋。
树势连巴没,江声入楚流。
唯应化行后,吟句上闲楼。

简要说明

这首诗是方干为友人姚合赴金州任职而作的送别诗。诗中描绘了姚合赴任途中的景色,展现出路途的漫长与沿途景色的变化,最后表达了对方到任后能有所作为并闲适吟诗的期望。

逐句注释

  • “受诏从华省,开旗发帝州”:
    • 字词:“华省”,指中央机构;“帝州”,指京城。
    • 句意:姚合接受诏书从中央机构出发,打着旗帜离开京城。
  • “野烟新驿曙,残照古山秋”:
    • 字词:“野烟”,野外的烟雾;“新驿”,新的驿站;“残照”,落日的余晖。
    • 句意:野外的烟雾在新驿站的黎明中弥漫,落日的余晖洒在古老的山上,呈现出一派秋意。
  • “树势连巴没,江声入楚流”:
    • 字词:“巴”,古代巴国之地,大致在今重庆、四川东部一带;“楚”,古代楚国之地,大致在今湖北、湖南等地。
    • 句意:树木的走势一直延伸到巴地消失不见,江水的声音汇入楚地的水流之中。
  • “唯应化行后,吟句上闲楼”:
    • 字词:“化行”,施行教化;“闲楼”,闲置的楼阁。
    • 句意:只希望你到任施行教化之后,能够登上闲置的楼阁吟诗。

现代译文

你接受诏书从中央机构出发,
打着旗帜离开繁华的京城。
野外的烟雾在新驿站黎明弥漫,
落日余晖洒在古山尽显秋意。
树木延伸到巴地渐渐消失,
江水声响汇入楚地的江流。
只盼你到任施政有成之后,
能登上闲楼把优美诗句吟就。

创作背景

方干生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。姚合接受朝廷诏令前往金州任职,方干为其送行并写下此诗。诗中既体现了友人离别之情,也包含了对友人到任后能有所作为的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“野烟新驿曙,残照古山秋”“树势连巴没,江声入楚流”等句,通过描绘旅途景色,营造出一种开阔又略带萧瑟的氛围,既展现了路途的漫长艰辛,也抒发了诗人对友人远行的担忧与牵挂。
    • 虚实结合:前六句实写友人赴任途中可能见到的景色,最后两句“唯应化行后,吟句上闲楼”则是虚写,想象友人到任后的情景,表达了对友人的美好祝愿。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动地描绘出了景色的特点。如“野烟”“残照”“树势”“江声”等词语,简洁而准确地勾勒出了一幅旅途秋景图。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大而略带凄凉的意境。从京城出发,到野外的驿站、古老的山峦,再到树木尽头的巴地和江水汇入的楚地,空间不断拓展,展现出友人赴任路途的遥远。同时,秋景的描绘又增添了几分凄凉之感,使诗歌的情感更加深沉。

常见问题

《送姚合员外赴金州》的作者和朝代是什么?

《送姚合员外赴金州》的作者是方干,页面按唐作品展示。

《送姚合员外赴金州》主要写了什么?

这首诗是方干为友人姚合赴金州任职而作的送别诗。诗中描绘了姚合赴任途中的景色,展现出路途的漫长与沿途景色的变化,最后表达了对方到任后能有所作为并闲适吟诗的期望。

《送姚合员外赴金州》的创作背景是什么?

方干生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。姚合接受朝廷诏令前往金州任职,方干为其送行并写下此诗。诗中既体现了友人离别之情,也包含了对友人到任后能有所作为的期待。

《送姚合员外赴金州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“野烟新驿曙,残照古山秋”“树势连巴没,江声入楚流”等句,通过描绘旅途景色,营造出一种开阔又略带萧瑟的氛围,既展现了路途的漫长艰辛,也抒发了诗人对友人远行的担忧与牵挂。 虚实结合 :前六句实写友人赴任途中可能见到的景色,最后两句“唯应化行后,吟句上闲楼”则是虚写,想象友人到任后的情景,表达了对友人的美好祝愿。 语言特色 :语言质...