赠江南僧

· 方干

忘机室亦空,禅与沃州同。
唯有半庭竹,能生竟日风。
思山海月上,出定印香终。
继后传衣者,还须立雪中。

简要说明

这首诗是方干赠给江南僧人的作品,高度赞扬了僧人忘机、参禅的境界。描绘了僧人居所的清幽环境,展现了僧人禅修的日常状态,最后以达摩祖师传衣钵的典故激励僧人传承佛法。

逐句注释

  • “忘机室亦空”:
    • 字词:“忘机”,忘却世俗的机巧之心;“室亦空”,表示居室没有世俗的繁杂物品,也象征内心空明。
    • 句意:僧人忘却机巧之心,居室也空无一物。
  • “禅与沃州同”:
    • 字词:“禅”,指禅法、禅修;“沃州”,是著名的佛教圣地,有许多高僧在此修行。
    • 句意:这位僧人的禅修境界与沃州高僧们的境界相同。
  • “唯有半庭竹,能生竟日风”:
    • 字词:“竟日”,一整天。
    • 句意:只有庭院里的半院竹子,能整日生出凉爽的风。
  • “思山海月上,出定印香终”:
    • 字词:“思山”,可能指僧人心中思考着佛法之高深如大山;“出定”,从禅定中出来;“印香”,一种香,燃烧时可以计时。
    • 句意:僧人在禅定时心中思索着佛法,如同望着海上明月升起,从禅定中出来时,计时的印香已经燃尽。
  • “继后传衣者,还须立雪中”:
    • 字词:“传衣者”,指继承佛法衣钵的人;“立雪中”,用了达摩祖师传衣钵给慧可的典故,慧可为求佛法,在雪中站立,直至积雪过膝。
    • 句意:以后继承佛法衣钵的人,还得有像慧可那样在雪中站立求法的精神。

现代译文

僧人忘却机巧之心,居室空明,
他的禅修境界与沃州高僧相同。
只有庭院里半院的竹子,
能整日送来凉爽的清风。
僧人禅定时思索佛法,如海上月升,
从禅定中出来时,计时的印香已燃终。
以后继承佛法衣钵的人啊,
还得有在雪中站立求法的虔诚。

创作背景

方干生活在唐朝,当时佛教盛行,僧人在社会上有一定的影响力。这首诗具体创作时间难以确定,但可以推测是方干与江南僧人交往过程中,对方的禅修境界和精神追求十分赞赏,于是写下此诗相赠,以表达对僧人的敬意和对佛法传承的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:用“半庭竹,能生竟日风”的清幽之景,衬托出僧人居所的宁静,进而衬托出僧人内心的平静和超凡脱俗。
    • 用典:“继后传衣者,还须立雪中”运用达摩祖师传衣钵给慧可的典故,增强了诗歌的文化内涵,激励僧人要以慧可为榜样,坚定地传承佛法。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴自然。如“忘机室亦空”“唯有半庭竹”等语句,直白地描绘出僧人的状态和环境,却蕴含着深刻的禅意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、宁静、充满禅意的意境。从居室的空明,到竹子生风的清幽,再到僧人禅修时的静谧,最后到对佛法传承的期许,都让读者感受到一种超凡脱俗的精神境界。

常见问题

《赠江南僧》的作者和朝代是什么?

《赠江南僧》的作者是方干,页面按唐作品展示。

《赠江南僧》主要写了什么?

这首诗是方干赠给江南僧人的作品,高度赞扬了僧人忘机、参禅的境界。描绘了僧人居所的清幽环境,展现了僧人禅修的日常状态,最后以达摩祖师传衣钵的典故激励僧人传承佛法。

《赠江南僧》的创作背景是什么?

方干生活在唐朝,当时佛教盛行,僧人在社会上有一定的影响力。这首诗具体创作时间难以确定,但可以推测是方干与江南僧人交往过程中,对方的禅修境界和精神追求十分赞赏,于是写下此诗相赠,以表达对僧人的敬意和对佛法传承的期许。

《赠江南僧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 衬托 :用“半庭竹,能生竟日风”的清幽之景,衬托出僧人居所的宁静,进而衬托出僧人内心的平静和超凡脱俗。 用典 :“继后传衣者,还须立雪中”运用达摩祖师传衣钵给慧可的典故,增强了诗歌的文化内涵,激励僧人要以慧可为榜样,坚定地传承佛法。 语言特色 :语言简洁明快,质朴自然。如“忘机室亦空”“唯有半庭竹”等语句,直白地描绘出僧人的状态和环境,却蕴含着...