寒食宿先天寺无可上人房

· 方干

双扉桧下开,寄宿石房苔。
幡北灯花动,城西雪霰来。
收棋想云梦,罢茗议天台。
同忆前年腊,师初白阁回。

简要说明

此诗描绘了诗人在寒食节宿于先天寺无可上人房中的所见所闻所感,通过描写寺内的环境、天气变化,以及与上人谈论下棋、喝茶的情景,回忆起前年腊日上人从白阁归来之事,表达了诗人与上人的深厚情谊以及对过往时光的怀念。

逐句注释

  • “双扉桧下开,寄宿石房苔”:
    • 字词:“双扉”,两扇门;“桧”,一种树木;“石房”,指僧人居住的石屋;“苔”,青苔。
    • 句意:在桧树之下打开两扇门,寄宿在长满青苔的石屋之中。
  • “幡北灯花动,城西雪霰来”:
    • 字词:“幡”,旗帜,这里指寺院中的经幡;“灯花”,灯芯燃烧时结成的花状物;“雪霰”,雪和霰,霰是空中降落的白色不透明的小冰粒。
    • 句意:经幡北面灯花在跳动,从城西飘来了雪霰。
  • “收棋想云梦,罢茗议天台”:
    • 字词:“收棋”,结束下棋;“云梦”,古泽薮名,在湖北、湖南一带,这里可能借指广阔的天地或想象的空间;“罢茗”,喝完茶;“天台”,天台山,是佛教、道教圣地,这里代表佛道修行之地。
    • 句意:下完棋后思绪飘向云梦般广阔的天地,喝完茶后一起谈论天台山的佛道之事。
  • “同忆前年腊,师初白阁回”:
    • 字词:“前年腊”,前年的腊月;“师”,指无可上人;“白阁”,山名,具体所指需结合当时地理环境,可能是一座与佛教修行相关的山。
    • 句意:一同回忆起前年的腊月,师父刚从白阁回来的情景。

现代译文

在桧树之下推开两扇门,
寄宿在那满是青苔的石房。
经幡北面灯花轻轻跳动,
城西方向飘来了雪和霰。
下完棋后思绪飘向远方,
喝完茶来一起谈论天台。
共同回忆起前年的腊月,
师父刚刚从那白阁归来。

创作背景

方干生活在晚唐时期,当时社会动荡,佛教在民间仍有较大影响。寒食节有祭祀、禁火等习俗,人们也常在此期间到寺庙祈福、住宿。这首诗具体创作时间不详,但应是方干在寒食节时到先天寺拜访无可上人,寄宿在寺中,与上人度过一段时光后有感而发所作。他与无可上人可能交往甚密,所以回忆起过去的经历,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“幡北灯花动”是视觉描写,“城西雪霰来”在描写视觉的同时也可能让人联想到雪霰飘落的声音,二者结合,营造出一种静谧而又略带清冷的氛围。
    • 虚实结合:前两联实写眼前寄宿寺院的所见之景,后两联“收棋想云梦,罢茗议天台”是虚写下棋、喝茶时的思绪和谈论的内容,“同忆前年腊,师初白阁回”则是回忆过去的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出场景和情感。如“双扉桧下开,寄宿石房苔”,简洁地勾勒出寄宿的环境,给人以画面感。
  • 意境营造:通过对寺院环境、天气变化以及与上人的交流、回忆等描写,营造出一种清幽、闲适且带有怀旧情感的意境。诗中既有静谧的寺内景象,又有对过去时光的温馨回忆,使读者能感受到诗人与上人之间的深厚情谊以及时光流逝的感慨。

常见问题

《寒食宿先天寺无可上人房》的作者和朝代是什么?

《寒食宿先天寺无可上人房》的作者是方干,页面按唐作品展示。

《寒食宿先天寺无可上人房》主要写了什么?

此诗描绘了诗人在寒食节宿于先天寺无可上人房中的所见所闻所感,通过描写寺内的环境、天气变化,以及与上人谈论下棋、喝茶的情景,回忆起前年腊日上人从白阁归来之事,表达了诗人与上人的深厚情谊以及对过往时光的怀念。

《寒食宿先天寺无可上人房》的创作背景是什么?

方干生活在晚唐时期,当时社会动荡,佛教在民间仍有较大影响。寒食节有祭祀、禁火等习俗,人们也常在此期间到寺庙祈福、住宿。这首诗具体创作时间不详,但应是方干在寒食节时到先天寺拜访无可上人,寄宿在寺中,与上人度过一段时光后有感而发所作。他与无可上人可能交往甚密,所以回忆起过去的经历,写下此诗。

《寒食宿先天寺无可上人房》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“幡北灯花动”是视觉描写,“城西雪霰来”在描写视觉的同时也可能让人联想到雪霰飘落的声音,二者结合,营造出一种静谧而又略带清冷的氛围。 虚实结合 :前两联实写眼前寄宿寺院的所见之景,后两联“收棋想云梦,罢茗议天台”是虚写下棋、喝茶时的思绪和谈论的内容,“同忆前年腊,师初白阁回”则是回忆过去的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 语言特色...