这首诗是方干写给清溪赵县令的,表达了对友人的关切和劝勉。诗中展现了赵县令的性情,认为其随性好酒、喜爱清闲淡泊,鼓励友人莫被官印束缚,投入林泉自然,同时也提及听闻友人公务闲暇,询问其是否有新的诗作。
与清溪赵明府
清规暂趋府,独立与谁亲。
遂性无非酒,求闲却爱贫。
林泉应入梦,印绶莫留人。
王事闻多暇,吟来几首新。
遂性无非酒,求闲却爱贫。
林泉应入梦,印绶莫留人。
王事闻多暇,吟来几首新。
简要说明
逐句注释
- “清规暂趋府,独立与谁亲”:
- 字词:“清规”,清正的规诫、准则,这里指赵县令的为官之道;“趋府”,前往官府办公;“独立”,这里有独自一人、不随波逐流之意。
- 句意:您秉持清正的准则暂时前往官府办公,独自一人在官场中能与谁亲近呢。
- “遂性无非酒,求闲却爱贫”:
- 字词:“遂性”,顺随本性;“求闲”,追求清闲自在;“爱贫”,安于贫困,不贪图富贵。
- 句意:顺随您的本性,无非就是喜好饮酒;追求清闲自在,所以安于贫困。
- “林泉应入梦,印绶莫留人”:
- 字词:“林泉”,山林与泉石,代指自然山水;“印绶”,官印和系印的丝带,代指官职。
- 句意:山林泉石的美景应该会常常进入您的梦境,不要让官职把您长久留住。
- “王事闻多暇,吟来几首新”:
- 字词:“王事”,朝廷的公事,这里指赵县令的公务;“暇”,空闲。
- 句意:听说您处理公务有很多空闲时间,近来吟出几首新诗了呢。
现代译文
您秉持清正准则暂去官府,
独自在官场又能与谁亲近。
顺随本性您只喜好那美酒,
追求清闲您还安于那清贫。
山林泉石美景应常入您梦,
不要让那官职把您久留停。
听说您公务之余有很多闲,
近来又吟出几首新的诗章。
创作背景
方干是唐代诗人,一生未仕,隐居山野。此诗创作的具体时间难以精确考证,但从诗的内容可以推测,当时赵县令在清溪为官,方干与他有一定的交往。方干可能看到官场的复杂,结合自己对自然生活的向往,写下此诗劝勉友人莫被官职所累,同时也关心友人的创作情况。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗中直接表达对方干友人的关切和劝勉,如“印绶莫留人”直白地劝友人不要被官职束缚,情感真挚。
- 以景寄情:“林泉应入梦”一句,通过提及山林泉石之景,寄寓了对友人回归自然、追求闲适生活的期望。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“遂性无非酒,求闲却爱贫”,简洁地勾勒出友人的性情特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境,通过对友人喜好酒、爱清闲以及对林泉的向往等描述,让读者感受到一种远离尘世喧嚣、追求自然本真的氛围,同时也流露出对友人官场生活的担忧和关切。
常见问题
《与清溪赵明府》的作者和朝代是什么?
《与清溪赵明府》的作者是方干,页面按唐作品展示。
《与清溪赵明府》主要写了什么?
这首诗是方干写给清溪赵县令的,表达了对友人的关切和劝勉。诗中展现了赵县令的性情,认为其随性好酒、喜爱清闲淡泊,鼓励友人莫被官印束缚,投入林泉自然,同时也提及听闻友人公务闲暇,询问其是否有新的诗作。
《与清溪赵明府》的创作背景是什么?
方干是唐代诗人,一生未仕,隐居山野。此诗创作的具体时间难以精确考证,但从诗的内容可以推测,当时赵县令在清溪为官,方干与他有一定的交往。方干可能看到官场的复杂,结合自己对自然生活的向往,写下此诗劝勉友人莫被官职所累,同时也关心友人的创作情况。
《与清溪赵明府》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :诗中直接表达对方干友人的关切和劝勉,如“印绶莫留人”直白地劝友人不要被官职束缚,情感真挚。 以景寄情 :“林泉应入梦”一句,通过提及山林泉石之景,寄寓了对友人回归自然、追求闲适生活的期望。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“遂性无非酒,求闲却爱贫”,简洁地勾勒出友人的性情特点。...