酬故人陈乂都

· 方干

远别那无梦,重游自有期。
半年乡信到,两地赤心知。
坐久吟移调,更长砚结凘。
文人才力薄,终怕阿戎欺。

简要说明

这首诗是方干酬答故人陈乂都之作,表达了对故人的思念之情,提及半年才收到乡信,凸显两人的赤诚心意。同时描述了自己长夜独坐吟诗的情景,最后以自谦的口吻担心才力不及友人。

逐句注释

  • “远别那无梦,重游自有期”:
    • 字词:“那无”,哪能没有;“重游”,再次相见。
    • 句意:与你远别哪能不做梦梦到你呢,我们再次相见自然会有日期。
  • “半年乡信到,两地赤心知”:
    • 字词:“乡信”,故乡或友人的书信;“赤心”,赤诚之心。
    • 句意:半年时间才收到你的书信,虽然我们身处两地,但彼此的赤诚心意相互知晓。
  • “坐久吟移调,更长砚结凘”:
    • 字词:“吟移调”,吟诗改变了音调;“更”,旧时夜间计时单位;“凘”,解冻时流动的冰。这里指砚台里的墨水结冰。
    • 句意:久坐吟诗,音调都发生了变化,夜越来越长,砚台里的墨水都结了冰。
  • “文人才力薄,终怕阿戎欺”:
    • 字词:“才力”,才华能力;“阿戎”,这里代指陈乂都。
    • 句意:我作为文人,才华能力浅薄,终究还是怕被你比下去。

现代译文

与你远别怎能不梦到你,
再次相见自然会有日期。
半年时间才收到你的信,
两地相隔但心意却相知。
久坐吟诗音调都已改变,
夜长砚中墨水也结成冰。
我这文人才能实在浅薄,
终究还是怕被你比下去。

创作背景

方干生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容推测,是他与故人陈乂都分别后所作。两人相隔两地,通信不便,方干在漫长的等待中收到友人书信,从而有感而发写下此诗以酬答故人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中“坐久吟移调,更长砚结凘”,既描绘了诗人长夜独坐吟诗、砚墨结冰的情景,又融入了他对友人的思念以及自身孤寂的心境,情景自然融合。
    • 用典(存疑):“阿戎”一词虽在诗中代指陈乂都,但在古代文学中有相关典故,这里方干或许有借典自谦才不如人的意味,不过也有观点认为只是简单的称呼代指,存在一定争议。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人对友人的情感。如“远别那无梦,重游自有期”直白地写出对分别的感慨和对重逢的期待。
  • 意境营造:通过描述自己在长夜中吟诗等待友人消息的情景,营造出一种孤寂、思念的氛围。同时,诗中既有对与友人情感的真诚表达,又有自谦才力不足的感慨,使整首诗的意境更加丰富深沉。

常见问题

《酬故人陈乂都》的作者和朝代是什么?

《酬故人陈乂都》的作者是方干,页面按唐作品展示。

《酬故人陈乂都》主要写了什么?

这首诗是方干酬答故人陈乂都之作,表达了对故人的思念之情,提及半年才收到乡信,凸显两人的赤诚心意。同时描述了自己长夜独坐吟诗的情景,最后以自谦的口吻担心才力不及友人。

《酬故人陈乂都》的创作背景是什么?

方干生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容推测,是他与故人陈乂都分别后所作。两人相隔两地,通信不便,方干在漫长的等待中收到友人书信,从而有感而发写下此诗以酬答故人。

《酬故人陈乂都》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中“坐久吟移调,更长砚结凘”,既描绘了诗人长夜独坐吟诗、砚墨结冰的情景,又融入了他对友人的思念以及自身孤寂的心境,情景自然融合。 用典(存疑) :“阿戎”一词虽在诗中代指陈乂都,但在古代文学中有相关典故,这里方干或许有借典自谦才不如人的意味,不过也有观点认为只是简单的称呼代指,存在一定争议。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽...