赠镜公

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·方干、唐·方幹;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

幽独度遥夜,夜清神更闲。
高风吹越树,细露湿湖山。
月皎微吟后,钟鸣不寐间。
如教累簪组,此兴岂相关。
选择字体

简要说明

这首诗是方干赠给镜公的作品,描绘了一个清幽宁静的夜晚,诗人在夜中独处,感受着自然之景,表达了对这种闲适自在、远离尘世纷扰生活的喜爱,同时也通过对比,暗示簪组之累与当下闲适之兴的不相容。

逐句注释

  • “幽独度遥夜,夜清神更闲”:
    • 字词:“遥夜”,长夜;“清”,清幽。
    • 句意:在孤独中度过这漫长的夜晚,夜晚清幽,心神更加闲适。
  • “高风吹越树,细露湿湖山”:
    • 字词:“越树”,越地的树木,方干是越州人,这里指代当地树木;“细露”,细小的露水。
    • 句意:高空中的风吹拂着越地的树木,细小的露水打湿了湖光山色。
  • “月皎微吟后,钟鸣不寐间”:
    • 字词:“皎”,洁白明亮;“微吟”,轻声吟诗;“不寐”,睡不着。
    • 句意:在皎洁的月光下轻声吟诗之后,在睡不着的时刻听到了钟声。
  • “如教累簪组,此兴岂相关”:
    • 字词:“簪组”,古代官吏的冠饰,这里指代官职、仕途;“兴”,兴致、情趣。
    • 句意:如果让自己被官职所累,这种闲适的兴致怎么会与之相关呢。

现代译文

在孤独中度过漫长的夜晚,
夜晚清幽,我的心神更加悠闲。
高空中的风轻轻吹着越地的树木,
细小的露水渐渐打湿湖光与山峦。
在皎洁月光下我轻声吟诗,
睡不着时又听到钟声敲响。
要是被官职所牵累,
这闲适的兴致怎会与之有牵连。

创作背景

方干生活在唐朝,他一生科举不第,隐居于会稽镜湖。这首诗可能创作于他隐居期间,在清幽的夜晚,诗人有感而发,写下此诗赠给镜公,表达自己对隐居生活的感悟和对世俗名利的超脱态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“高风吹越树,细露湿湖山”“月皎微吟后,钟鸣不寐间”等清幽之景,抒发了诗人闲适自在、超脱尘世的情感。
    • 对比:将当下闲适的隐居生活与“累簪组”的官场生活进行对比,突出诗人对隐居生活的喜爱和对官场的不屑。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,如“高风”“细露”“月皎”“钟鸣”等词汇,生动地描绘出夜晚的清幽之景,给人以美的享受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、空灵的意境,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在夜晚的闲适心境和对自然的热爱。前六句写景,后两句抒情,景中含情,情由景生,情景交融,使诗歌富有感染力。
资料版本(3)

常见问题

《赠镜公》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·方干、唐·方幹;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑