寄石湓清越上人

· 方干

寺处唯高僻,云生石枕前。
静吟因得句,独夜不妨禅。
窗接停猿树,岩飞浴鹤泉。
相思有书札,俱倩猎人传。

简要说明

这首诗是方干寄给石湓清越上人的诗作,描绘了石湓寺清幽高僻的环境,展现了上人宁静的修行生活,最后表达了诗人对清越上人的相思之情,以及传递书信的方式。

逐句注释

  • “寺处唯高僻,云生石枕前”:
    • 字词:“高僻”,地势高且偏僻;“石枕”,石制的枕头,这里借指寺中僧人休息之处。
    • 句意:寺庙所处的地方地势高而且偏僻,云雾仿佛在石枕前生成。
  • “静吟因得句,独夜不妨禅”:
    • 字词:“静吟”,安静地吟诗;“得句”,想出诗句;“禅”,指参禅修行。
    • 句意:在安静吟诗的过程中想出了诗句,独自度过夜晚也不妨碍参禅修行。
  • “窗接停猿树,岩飞浴鹤泉”:
    • 字词:“接”,连接;“停猿树”,有猿猴栖息的树;“浴鹤泉”,可供鹤洗浴的泉水。
    • 句意:窗户外面连接着有猿猴栖息的树,岩石间飞泻着供鹤洗浴的泉水。
  • “相思有书札,俱倩猎人传”:
    • 字词:“书札”,书信;“倩”,请,央求。
    • 句意:我对您充满相思之情,写好了书信,都请猎人帮忙传递。

现代译文

寺庙坐落在地势高且偏僻的地方,
云雾仿佛在石枕前悠悠生成。
安静吟诗中灵感涌现想出诗句,
独自度过夜晚也能安心参禅。
窗户外面紧挨着猿猴栖息之树,
岩石间飞泻着鹤鸟洗浴的清泉。
我满心相思写下了封封书信,
全都拜托猎人替我传递给您。

创作背景

方干是晚唐诗人,一生科举不第,隐居山野。石湓清越是一位僧人,方干与他可能因志趣相投而结识。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人与清越上人分隔两地,诗人在思念对方的情况下创作了这首诗,借对寺庙环境的描写和自身心境的表达,抒发对友人的牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:通过描绘石湓寺高僻的位置、云雾缭绕、猿树鹤泉等清幽之景,烘托出清越上人宁静、超凡的修行生活,也侧面反映出诗人对方外之人生活的向往。
    • 动静结合:“云生石枕前”的动态云雾与“窗接停猿树”的静态树木相互映衬,动静相宜,使画面富有生机。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁质朴,如“静吟因得句,独夜不妨禅”,直白地表达出一种宁静自适的心境,没有过多的雕琢,却能让人感受到真挚的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、空灵的意境。前六句对寺庙环境和上人生活的描写,让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的世外桃源,最后两句则将这种清幽的意境与诗人的相思之情相融合,使诗歌更具感染力。

常见问题

《寄石湓清越上人》的作者和朝代是什么?

《寄石湓清越上人》的作者是方干,页面按唐作品展示。

《寄石湓清越上人》主要写了什么?

这首诗是方干寄给石湓清越上人的诗作,描绘了石湓寺清幽高僻的环境,展现了上人宁静的修行生活,最后表达了诗人对清越上人的相思之情,以及传递书信的方式。

《寄石湓清越上人》的创作背景是什么?

方干是晚唐诗人,一生科举不第,隐居山野。石湓清越是一位僧人,方干与他可能因志趣相投而结识。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人与清越上人分隔两地,诗人在思念对方的情况下创作了这首诗,借对寺庙环境的描写和自身心境的表达,抒发对友人的牵挂。

《寄石湓清越上人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 环境烘托 :通过描绘石湓寺高僻的位置、云雾缭绕、猿树鹤泉等清幽之景,烘托出清越上人宁静、超凡的修行生活,也侧面反映出诗人对方外之人生活的向往。 动静结合 :“云生石枕前”的动态云雾与“窗接停猿树”的静态树木相互映衬,动静相宜,使画面富有生机。 语言特色 :语言清新自然,简洁质朴,如“静吟因得句,独夜不妨禅”,直白地表达出一种宁静自适的心境,没有...