这首诗是方干在残秋时节送别友人所作,诗中抒发了与友人分别的不舍之情,借秋日之景渲染愁绪,同时体现出两人清淡如水的友情,最后还劝慰友人回家后不必再为前路忧愁。
残秋送友
早为千里别,况复是秋残。
木叶怨先老,江云愁暮寒。
交情如水淡,离酒泛杯宽。
料想还家后,休吟行路难。
木叶怨先老,江云愁暮寒。
交情如水淡,离酒泛杯宽。
料想还家后,休吟行路难。
简要说明
逐句注释
- “早为千里别,况复是秋残”:
- 字词:“早”,表示分别之事提前到来;“况复”,何况又;“秋残”,秋末,残秋时节。
- 句意:早早就要面临千里的分别,何况现在又是秋末时分。
- “木叶怨先老,江云愁暮寒”:
- 字词:“木叶”,树叶;“怨”,拟人手法,赋予树叶哀怨之情;“江云”,江上的云;“暮寒”,傍晚的寒意。
- 句意:树叶仿佛在哀怨自己过早地衰老,江上的云也好像在忧愁傍晚的寒意。
- “交情如水淡,离酒泛杯宽”:
- 字词:“交情如水淡”,化用“君子之交淡如水”,指友情清淡纯净;“泛杯宽”,杯中酒满,形容酒多。
- 句意:我们的交情如同水一样清淡纯净,离别之际酒杯中斟满了酒。
- “料想还家后,休吟行路难”:
- 字词:“料想”,猜想;“行路难”,古乐府杂曲歌名,多写世路艰难和离别的伤悲。
- 句意:猜想你回到家之后,就不要再吟唱那感慨世路艰难的《行路难》了。
现代译文
早早就要和你远隔千里分别,
更何况现在已经是残秋时节。
树叶好像在哀怨自己过早衰老,
江上的云也为傍晚的寒意忧愁。
我们的交情像水一样清淡纯净,
离别时酒杯里斟满了送行的酒。
我猜想你回到家之后啊,
就不要再吟唱那《行路难》了。
创作背景
方干是唐代诗人,一生未仕。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在残秋时节送别友人。在古代,交通不便,千里之别意味着不知何时才能再相见,而残秋的萧瑟景象更易引发人的愁绪,诗人在这样的情境下写下此诗,表达对友人的惜别与劝慰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“木叶怨先老,江云愁暮寒”运用拟人手法,将树叶和江云赋予人的情感,使秋景带上了浓厚的主观色彩,生动地表现出诗人内心的哀怨与忧愁。
- 化用典故:“交情如水淡”化用“君子之交淡如水”的典故,简洁而深刻地表达出诗人与友人之间纯净、真挚的友情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“早为千里别,况复是秋残”,直白地诉说分别的无奈与时节的凄凉。
- 意境营造:通过描写残秋的木叶、江云等景象,营造出一种萧瑟、凄凉的送别氛围。诗中景中含情,情随景生,将诗人的惜别之情、对友人前路的担忧以及劝慰之情都融入到了这残秋之景中,使整首诗的意境深远而动人。
常见问题
《残秋送友》的作者和朝代是什么?
《残秋送友》的作者是方干,页面按唐作品展示。
《残秋送友》主要写了什么?
这首诗是方干在残秋时节送别友人所作,诗中抒发了与友人分别的不舍之情,借秋日之景渲染愁绪,同时体现出两人清淡如水的友情,最后还劝慰友人回家后不必再为前路忧愁。
《残秋送友》的创作背景是什么?
方干是唐代诗人,一生未仕。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在残秋时节送别友人。在古代,交通不便,千里之别意味着不知何时才能再相见,而残秋的萧瑟景象更易引发人的愁绪,诗人在这样的情境下写下此诗,表达对友人的惜别与劝慰。
《残秋送友》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人 :“木叶怨先老,江云愁暮寒”运用拟人手法,将树叶和江云赋予人的情感,使秋景带上了浓厚的主观色彩,生动地表现出诗人内心的哀怨与忧愁。 化用典故 :“交情如水淡”化用“君子之交淡如水”的典故,简洁而深刻地表达出诗人与友人之间纯净、真挚的友情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“早为千里别,况复是秋...