送饶州王司法之任兼寄朱处士

· 方干

莫辞还作吏,且喜速回车。
留醉悲残岁,含情寄远书。
共看衰老近,转觉宦名虚。
遥想清溪畔,幽人得自如。

简要说明

这首诗是方干送别饶州王司法赴任之作,同时表达了对朱处士的寄怀。诗中既有对友人出仕的劝慰,又有对时光流逝、宦名虚幻的感慨,最后遥想友人在清溪畔与朱处士自在相处的情景。

逐句注释

  • “莫辞还作吏,且喜速回车”:
    • 字词:“莫辞”,不要推辞;“回车”,指返回。
    • 句意:不要推辞再次去做官吏,并且庆幸能很快返回。
  • “留醉悲残岁,含情寄远书”:
    • 字词:“残岁”,年末,一年将尽的时候;“远书”,远方的书信。
    • 句意:留在这里醉酒感慨年末的时光,饱含深情地寄去远方的书信。
  • “共看衰老近,转觉宦名虚”:
    • 字词:“转觉”,越发觉得;“宦名”,做官的名声。
    • 句意:一起看着衰老渐渐临近,越发觉得做官的名声虚幻不实。
  • “遥想清溪畔,幽人得自如”:
    • 字词:“幽人”,指隐居者,这里可能指朱处士;“自如”,自由自在。
    • 句意:遥想在那清澈的溪流旁边,隐居的人能够自由自在。

现代译文

不要推辞再次去做官,
且庆幸很快就能回还。
留下醉酒悲叹年末时光,
饱含深情寄出远方信件。
一同看着衰老渐渐靠近,
越发觉得做官名声虚幻。
遥想那清澈溪流的旁边,
隐居之人能够自在安然。

创作背景

方干是唐代诗人,一生未仕,隐居鉴湖。此诗具体创作时间不详,但应是他在友人王司法要去饶州赴任时所作。当时他可能与友人相聚,感慨时光流逝、人生无常,又想到友人的出仕,由此写下这首诗表达自己的情感,同时对隐居的朱处士也有所牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:如“共看衰老近,转觉宦名虚”,直接表达了对时光和宦名的看法,情感真挚强烈。
    • 虚实结合:前几句是与友人相聚时的实景描写和当下情感的抒发,后一句“遥想清溪畔,幽人得自如”则是虚写,想象友人在清溪畔与朱处士的自在生活,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感,如“莫辞”“且喜”等词语,直白地表达了对友人的劝慰和祝福。
  • 情感表达:诗歌情感丰富,既有对友人出仕的劝慰和关心,又有对时光易逝的悲叹以及对宦名虚幻的感慨,最后对隐居生活的向往也蕴含其中,多种情感交织,使诗歌具有较强的感染力。

常见问题

《送饶州王司法之任兼寄朱处士》的作者和朝代是什么?

《送饶州王司法之任兼寄朱处士》的作者是方干,页面按唐作品展示。

《送饶州王司法之任兼寄朱处士》主要写了什么?

这首诗是方干送别饶州王司法赴任之作,同时表达了对朱处士的寄怀。诗中既有对友人出仕的劝慰,又有对时光流逝、宦名虚幻的感慨,最后遥想友人在清溪畔与朱处士自在相处的情景。

《送饶州王司法之任兼寄朱处士》的创作背景是什么?

方干是唐代诗人,一生未仕,隐居鉴湖。此诗具体创作时间不详,但应是他在友人王司法要去饶州赴任时所作。当时他可能与友人相聚,感慨时光流逝、人生无常,又想到友人的出仕,由此写下这首诗表达自己的情感,同时对隐居的朱处士也有所牵挂。

《送饶州王司法之任兼寄朱处士》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :如“共看衰老近,转觉宦名虚”,直接表达了对时光和宦名的看法,情感真挚强烈。 虚实结合 :前几句是与友人相聚时的实景描写和当下情感的抒发,后一句“遥想清溪畔,幽人得自如”则是虚写,想象友人在清溪畔与朱处士的自在生活,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感,如“莫辞”...