送李恬及第后还贝州

· 方干

成名年少日,就业圣人书。
擢桂谁相比,籝金已不如。
东城送归客,秋日待征车。
若到清潭畔,儒风变里闾。

简要说明

这首诗是方干为祝贺李恬科举及第后返回贝州而作。诗中夸赞李恬年少成名,肯定他熟读圣贤之书、科举高中的成就,还表达了送别之情,最后期望李恬回到家乡能以儒风改变乡里。

逐句注释

  • “成名年少日,就业圣人书”:
    • 字词:“成名”,科举中第而名声鹊起;“就业”,致力学习;“圣人书”,指儒家经典。
    • 句意:李恬在年少之时就科举成名,这是他一直致力学习儒家经典的结果。
  • “擢桂谁相比,籝金已不如”:
    • 字词:“擢桂”,比喻科举登第,因古代称科举及第为折桂;“籝金”,成筐的金子,比喻财富。
    • 句意:李恬科举登第,有谁能与之相比,即便拥有成筐的金子也比不上他的荣耀。
  • “东城送归客,秋日待征车”:
    • 字词:“归客”,指李恬;“征车”,远行的车。
    • 句意:我在东城送别你这位即将归家的客人,在秋日里等待着你启程的车马。
  • “若到清潭畔,儒风变里闾”:
    • 字词:“清潭畔”,指李恬的家乡贝州;“里闾”,乡里。
    • 句意:如果你回到家乡贝州,希望你能用儒家的风尚改变乡里的风气。

现代译文

你年少就科举成名,
全因苦读圣贤之书。
科举登第无人能比,
成筐金子也难及你。
我在东城为你送别,
秋日里等你车启程。
你若回到家乡贝州,
愿以儒风改变乡里。

创作背景

方干生活在唐朝,当时科举是文人进入仕途、改变命运的重要途径。李恬科举及第后要返回贝州家乡,方干作此诗为其送行。具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,方干对李恬年少中第十分赞赏,也借此表达了对儒家文化传播的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“擢桂谁相比,籝金已不如”将科举登第的荣耀与成筐的金子作对比,突出了李恬科举成功的非凡意义,衬托出他的才华和成就。
    • 直抒胸臆:“若到清潭畔,儒风变里闾”直接表达了诗人对方干回到家乡后以儒风影响乡里的期望,情感真挚直接。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却充满了真挚的情感。如“成名年少日,就业圣人书”,简单两句话就概括了李恬的成功原因。
  • 意境营造:诗中“东城送归客,秋日待征车”描绘出一幅在东城秋日送别友人的画面,营造出一种略带惆怅又充满期许的送别意境,既表现出对友人离去的不舍,又蕴含着对友人未来的美好祝愿。

常见问题

《送李恬及第后还贝州》的作者和朝代是什么?

《送李恬及第后还贝州》的作者是方干,页面按唐作品展示。

《送李恬及第后还贝州》主要写了什么?

这首诗是方干为祝贺李恬科举及第后返回贝州而作。诗中夸赞李恬年少成名,肯定他熟读圣贤之书、科举高中的成就,还表达了送别之情,最后期望李恬回到家乡能以儒风改变乡里。

《送李恬及第后还贝州》的创作背景是什么?

方干生活在唐朝,当时科举是文人进入仕途、改变命运的重要途径。李恬科举及第后要返回贝州家乡,方干作此诗为其送行。具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,方干对李恬年少中第十分赞赏,也借此表达了对儒家文化传播的期望。

《送李恬及第后还贝州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“擢桂谁相比,籝金已不如”将科举登第的荣耀与成筐的金子作对比,突出了李恬科举成功的非凡意义,衬托出他的才华和成就。 直抒胸臆 :“若到清潭畔,儒风变里闾”直接表达了诗人对方干回到家乡后以儒风影响乡里的期望,情感真挚直接。 语言特色 :语言简洁直白,没有过多的修饰,但却充满了真挚的情感。如“成名年少日,就业圣人书”,简单两句话就概括了...