这首诗是方干在江州送李侍御回东洛时所作,表达了诗人对友人独自离去的送别之情,同时描绘了友人行程中的暮春之景,也流露出对友人身份地位的敬重以及自己难以追随的感慨。
江州送李侍御归东洛
独乘骢马去,不并旅人还。
中外名卿贵,田园高步闲。
暮春经楚县,新月上淮山。
道路空瞻望,轩车不敢攀。
中外名卿贵,田园高步闲。
暮春经楚县,新月上淮山。
道路空瞻望,轩车不敢攀。
简要说明
逐句注释
- “独乘骢马去,不并旅人还”:
- 字词:“骢马”,青白色相杂的马,这里指良马;“并”,一起。
- 句意:你独自骑着良马离去,不和其他旅人一起返回。
- “中外名卿贵,田园高步闲”:
- 字词:“中外”,朝廷内外;“名卿”,有名望的公卿;“高步”,高蹈,指隐居。
- 句意:你在朝廷内外都是有名望的贵人,如今回归田园享受悠闲的隐居生活。
- “暮春经楚县,新月上淮山”:
- 字词:“暮春”,春季的末尾阶段;“楚县”,泛指楚地的县邑;“淮山”,淮河一带的山。
- 句意:在暮春时节你经过楚地的县邑,新月慢慢爬上淮河一带的山峦。
- “道路空瞻望,轩车不敢攀”:
- 字词:“瞻望”,远望;“轩车”,有帷幕的车,为古代大夫以上所乘,这里指李侍御的车驾。
- 句意:我只能在路上徒然远望你的身影,不敢去攀附你的车驾。
现代译文
你独自骑着良马离开这里,
没有和其他旅人一同回去。
你在朝廷内外声名显赫,
如今回归田园自在安逸。
暮春时节你路过楚地县邑,
新月悄悄爬上淮河的山际。
我只能在路上痴痴远望,
不敢去攀附你的高贵车驾。
创作背景
方干是唐代诗人,一生未仕。李侍御可能是一位在朝廷有一定地位的官员。此诗创作于诗人在江州之时,当时李侍御要回东洛,诗人在江州为其送行,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“中外名卿贵,田园高步闲”将友人在朝廷的显赫地位与回归田园的闲适生活形成对比,突出友人生活状态的转变。
- 借景抒情:“暮春经楚县,新月上淮山”通过描绘暮春、新月等景象,烘托出送别时的氛围,也暗示了友人行程的孤独与宁静。
- 语言特色:语言质朴自然,简洁明了地表达了诗人的情感。如“独乘”“不并”等词语,直白地写出友人独自离去的情景。
- 意境营造:整首诗营造出一种送别时的惆怅、落寞意境。前两联写友人的行程和身份,后两联写自己的瞻望与不敢攀附,景与情相互交融,让读者感受到诗人对友人的送别之情以及自己内心的感慨。
常见问题
《江州送李侍御归东洛》的作者和朝代是什么?
《江州送李侍御归东洛》的作者是方干,页面按唐作品展示。
《江州送李侍御归东洛》主要写了什么?
这首诗是方干在江州送李侍御回东洛时所作,表达了诗人对友人独自离去的送别之情,同时描绘了友人行程中的暮春之景,也流露出对友人身份地位的敬重以及自己难以追随的感慨。
《江州送李侍御归东洛》的创作背景是什么?
方干是唐代诗人,一生未仕。李侍御可能是一位在朝廷有一定地位的官员。此诗创作于诗人在江州之时,当时李侍御要回东洛,诗人在江州为其送行,有感而发写下此诗。
《江州送李侍御归东洛》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“中外名卿贵,田园高步闲”将友人在朝廷的显赫地位与回归田园的闲适生活形成对比,突出友人生活状态的转变。 借景抒情 :“暮春经楚县,新月上淮山”通过描绘暮春、新月等景象,烘托出送别时的氛围,也暗示了友人行程的孤独与宁静。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明了地表达了诗人的情感。如“独乘”“不并”等词语,直白地写出友人独自离去的情景。 意境营...