这首诗写诗人在清明日送别友人邓芮还乡的情景,通过描写送别的场景、景色,以及与友人的交谈,抒发了诗人内心的离情别绪,展现出一种深沉的情感。
清明日送邓芮还乡
钟鼓喧离室,车徒促夜装。
晓榆新变火,轻柳暗飞霜。
转镜看华髪,传杯话故乡。
每嫌儿女泪,今日自沾裳。
晓榆新变火,轻柳暗飞霜。
转镜看华髪,传杯话故乡。
每嫌儿女泪,今日自沾裳。
简要说明
逐句注释
- “钟鼓喧离室,车徒促夜装”:
- 字词:“钟鼓”,古代送别时可能有钟鼓之声增添氛围;“离室”,分别的地方;“车徒”,指送行的车马和随从;“促”,催促;“夜装”,夜里准备行装。
- 句意:钟鼓之声在分别的地方喧闹,车马和随从催促着友人在夜里准备行装。
- “晓榆新变火,轻柳暗飞霜”:
- 字词:“晓榆”,清明有钻榆柳取新火的习俗;“变火”,指新火替代旧火;“轻柳”,轻柔的柳树;“飞霜”,这里形容柳花像霜一样飞扬。
- 句意:清晨榆木钻取的新火替代了旧火,轻柔的柳树枝头柳花像霜一样暗暗飞扬。
- “转镜看华髪,传杯话故乡”:
- 字词:“转镜”,转身对着镜子;“华发”,花白的头发;“传杯”,传递酒杯,指饮酒。
- 句意:转身对着镜子看到自己花白的头发,传递着酒杯与友人谈论故乡之事。
- “每嫌儿女泪,今日自沾裳”:
- 字词:“嫌”,嫌弃;“儿女泪”,指一般人分别时儿女情长的泪水。
- 句意:自己平时总是嫌弃别人分别时儿女情长地流泪,今天自己却泪水沾湿了衣裳。
现代译文
钟鼓在分别的地方喧闹不止,
车马随从催促着你夜里整装。
清晨榆木新火替代了旧火,
轻柔柳树枝头柳花似霜飞扬。
转身对镜看到自己花白头发,
传递酒杯与你谈论故乡之事。
我平时总嫌弃别人离别流泪,
如今自己的泪水却沾湿衣裳。
创作背景
方干生活在唐朝,其一生坎坷,多次科举不第。这首诗创作于清明日,清明本就是一个容易引发人们情感共鸣的节日,诗人在此时送别友人邓芮还乡。可能是友人能够回到故乡,而自己却依然漂泊在外,结合自身的经历,从而触动了内心深处的情感,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两句“钟鼓喧离室,车徒促夜装”描绘出送别的喧闹场景,渲染出一种离别时的紧张氛围;“晓榆新变火,轻柳暗飞霜”通过清明时节的新火和柳花,营造出一种略带凄凉的氛围,景中含情,将诗人的离情别绪融入其中。
- 对比衬托:“每嫌儿女泪,今日自沾裳”运用对比手法,将自己平时嫌弃别人离别流泪与今日自己流泪形成鲜明对比,更突出了诗人此时内心的伤感和不舍,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“传杯话故乡”,简单几个字就生动地描绘出诗人与友人饮酒交谈的场景。
- 意境营造:整首诗通过对送别的场景、清明的节气景象以及自身情感变化的描写,营造出一种深沉、伤感的离别意境,让读者能够深刻感受到诗人在送别友人时内心的复杂情感。
常见问题
《清明日送邓芮还乡》的作者和朝代是什么?
《清明日送邓芮还乡》的作者是方干,页面按唐作品展示。
《清明日送邓芮还乡》主要写了什么?
这首诗写诗人在清明日送别友人邓芮还乡的情景,通过描写送别的场景、景色,以及与友人的交谈,抒发了诗人内心的离情别绪,展现出一种深沉的情感。
《清明日送邓芮还乡》的创作背景是什么?
方干生活在唐朝,其一生坎坷,多次科举不第。这首诗创作于清明日,清明本就是一个容易引发人们情感共鸣的节日,诗人在此时送别友人邓芮还乡。可能是友人能够回到故乡,而自己却依然漂泊在外,结合自身的经历,从而触动了内心深处的情感,有感而发写下此诗。
《清明日送邓芮还乡》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前两句“钟鼓喧离室,车徒促夜装”描绘出送别的喧闹场景,渲染出一种离别时的紧张氛围;“晓榆新变火,轻柳暗飞霜”通过清明时节的新火和柳花,营造出一种略带凄凉的氛围,景中含情,将诗人的离情别绪融入其中。 对比衬托 :“每嫌儿女泪,今日自沾裳”运用对比手法,将自己平时嫌弃别人离别流泪与今日自己流泪形成鲜明对比,更突出了诗人此时内心的伤感...