这首诗是方干为送别沛县司马丞前往任所而作。诗中表达了与友人分别时的惜别之情,通过描绘旅途之景,流露出羁旅漂泊的孤独以及对友人此去难再相聚的感慨。
送沛县司马丞之任
举酒一相劝,逢春聊尽欢。
羇游故交少,远别后期难。
路上野花发,雨中青草寒。
悠悠两都梦,小沛与长安。
羇游故交少,远别后期难。
路上野花发,雨中青草寒。
悠悠两都梦,小沛与长安。
简要说明
逐句注释
- “举酒一相劝,逢春聊尽欢”:
- 字词:“举酒”,举起酒杯;“聊”,姑且。
- 句意:举起酒杯互相劝酒,恰逢春天,姑且尽情欢乐一番。
- “羇游故交少,远别后期难”:
- 字词:“羇游”,漂泊异乡;“后期”,以后相聚的日期。
- 句意:漂泊在外,老朋友很少,这次远别之后,以后再相聚的日期就很难确定了。
- “路上野花发,雨中青草寒”:
- 字词:“发”,开放;“寒”,给人清冷的感觉。
- 句意:友人路上会看到野花开放,在雨中的青草透着清冷。
- “悠悠两都梦,小沛与长安”:
- 字词:“悠悠”,形容长久、遥远;“两都”,指小沛和长安。
- 句意:长久以来,小沛和长安就像在梦里一样,分隔两地。
现代译文
举起酒杯相互劝饮,
恰逢春日姑且尽情欢畅。
漂泊在外老友已寥寥无几,
此番远别不知何时再能相聚。
一路上野花肆意绽放,
细雨中青草透着丝丝寒凉。
小沛与长安相隔遥远如梦,
悠悠思绪萦绕在我心房。
创作背景
方干一生科举不第,四处漂泊。此诗创作时,他可能正处于羁旅生涯中。沛县司马丞要前往任所,方干与之分别,有感于自己的羁旅生活和与友人的分别,写下了这首送别诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“路上野花发,雨中青草寒”,描绘了友人旅途上的自然景色,以景衬情,用雨中野花青草的清冷之景,烘托出送别时的惆怅与孤寂之情。
- 虚实结合:前两联写眼前的送别场景,为实写;后两联想象友人旅途之景以及小沛与长安的遥远距离,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,深化了情感表达。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能真切地传达出情感。如“举酒一相劝,逢春聊尽欢”,简单的语言描绘出送别时的场景,让人感受到情感的真挚。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。通过对春日景色的描写,却没有展现出春日的生机与活力,反而充满了离别的哀愁和羁旅的孤独,使读者能够深刻感受到诗人内心的惆怅。
常见问题
《送沛县司马丞之任》的作者和朝代是什么?
《送沛县司马丞之任》的作者是方干,页面按唐作品展示。
《送沛县司马丞之任》主要写了什么?
这首诗是方干为送别沛县司马丞前往任所而作。诗中表达了与友人分别时的惜别之情,通过描绘旅途之景,流露出羁旅漂泊的孤独以及对友人此去难再相聚的感慨。
《送沛县司马丞之任》的创作背景是什么?
方干一生科举不第,四处漂泊。此诗创作时,他可能正处于羁旅生涯中。沛县司马丞要前往任所,方干与之分别,有感于自己的羁旅生活和与友人的分别,写下了这首送别诗。
《送沛县司马丞之任》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :“路上野花发,雨中青草寒”,描绘了友人旅途上的自然景色,以景衬情,用雨中野花青草的清冷之景,烘托出送别时的惆怅与孤寂之情。 虚实结合 :前两联写眼前的送别场景,为实写;后两联想象友人旅途之景以及小沛与长安的遥远距离,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,深化了情感表达。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能真切地传达出情感...