赠功成将

· 方干

定难在明略,何曾劳战争。
飞书谕强寇,计日下重城。
深雪移军夜,寒笳出塞情。
苦心殊易老,新髪早年生。

简要说明

这首诗是方干赠给一位立功将领的,高度赞扬了将领以明智谋略平定危难,不劳战争就使强寇归降的功绩,同时描绘了将领在艰苦环境下行军的情景,最后表达了对将领因苦心操劳而早生白发的感慨。

逐句注释

  • “定难在明略,何曾劳战争”:
    • 字词:“定难”,平定危难;“明略”,明智的谋略。
    • 句意:平定危难在于明智的谋略,哪里需要劳烦进行战争呢。
  • “飞书谕强寇,计日下重城”:
    • 字词:“飞书”,快速传递书信;“谕”,晓谕、劝降;“计日”,计算着日子,指时间不长;“重城”,坚固的城池。
    • 句意:快速地传递书信去劝降强大的敌寇,没过多久就使坚固的城池归降。
  • “深雪移军夜,寒笳出塞情”:
    • 字词:“移军”,转移军队;“寒笳”,寒冷中吹奏的胡笳,胡笳是一种乐器,在边塞常用;“出塞”,到边塞之外。
    • 句意:在深雪的夜晚转移军队,寒冷中胡笳吹奏出的声音饱含着出塞的情感。
  • “苦心殊易老,新髪早年生”:
    • 字词:“苦心”,费尽心思;“殊”,很、极;“新髪”,新生出的白发。
    • 句意:费尽心思很容易让人衰老,所以过早地生出了白发。

现代译文

平定危难依靠明智谋略,
哪里用得着大动干戈。
飞传书信劝降那强寇,
不久坚固城池就归我。
深雪之夜转移着军队,
寒笳声声饱含出塞情。
费尽心思人极易衰老,
早早地就生出了白发。

创作背景

方干生活在晚唐时期,当时社会动荡,战乱频繁。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是在这样一个战乱的背景下,方干结识了一位立下战功的将领,这位将领可能以智谋而非武力取得了军事上的胜利,方干有感于此,写下这首诗来表达对将领的赞美与敬佩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前两句将“明略”与“战争”对比,突出了将领谋略的重要性和高明之处,后两句“苦心殊易老,新髪早年生”则以将领早生白发衬托出他为国家和战事的操劳与付出。
    • 情景交融:“深雪移军夜,寒笳出塞情”一句,通过描绘深雪之夜军队转移和寒笳声,将艰苦的行军环境与出塞的复杂情感交融在一起,使读者能更深刻地感受到将领所经历的艰辛。
  • 语言特色:语言直白简洁,用质朴的语言表达了深刻的情感和对将领功绩的赞美。如“定难在明略,何曾劳战争”直接点明主题,没有过多的修饰却掷地有声。
  • 意境营造:诗中营造出一种深沉凝重的意境,既有对将领功绩的赞扬,又有对其辛苦付出的同情。深雪、寒笳等意象的运用,使整首诗的意境更加悲壮、苍凉,增强了诗歌的感染力。

常见问题

《赠功成将》的作者和朝代是什么?

《赠功成将》的作者是方干,页面按唐作品展示。

《赠功成将》主要写了什么?

这首诗是方干赠给一位立功将领的,高度赞扬了将领以明智谋略平定危难,不劳战争就使强寇归降的功绩,同时描绘了将领在艰苦环境下行军的情景,最后表达了对将领因苦心操劳而早生白发的感慨。

《赠功成将》的创作背景是什么?

方干生活在晚唐时期,当时社会动荡,战乱频繁。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是在这样一个战乱的背景下,方干结识了一位立下战功的将领,这位将领可能以智谋而非武力取得了军事上的胜利,方干有感于此,写下这首诗来表达对将领的赞美与敬佩。

《赠功成将》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的前两句将“明略”与“战争”对比,突出了将领谋略的重要性和高明之处,后两句“苦心殊易老,新髪早年生”则以将领早生白发衬托出他为国家和战事的操劳与付出。 情景交融 :“深雪移军夜,寒笳出塞情”一句,通过描绘深雪之夜军队转移和寒笳声,将艰苦的行军环境与出塞的复杂情感交融在一起,使读者能更深刻地感受到将领所经历的艰辛。 语言特色 :语言...