送从兄郜

· 方干

道路本无限,又应何处逢?
流年莫虚掷,华髪不相容。
野渡波摇月,空城雨翳钟。
此心随去马,迢递过千峰。

简要说明

这首诗是方干送别从兄郜时所作,表达了对从兄的惜别之情。诗中既劝勉从兄珍惜时光,又通过描绘途中凄凉之景,抒发了自己内心的惆怅,最后表明自己的心随从兄远去,情感真挚动人。

逐句注释

  • “道路本无限,又应何处逢”:
    • 字词:“无限”,指路途漫长、没有尽头;“逢”,相逢、相遇。
    • 句意:人生的道路本来就漫长无尽,这次分别后又不知道会在何处再次相逢。
  • “流年莫虚掷,华髪不相容”:
    • 字词:“流年”,指如水般流逝的光阴、年华;“虚掷”,白白地抛掷、浪费;“华髪”,花白的头发。
    • 句意:不要白白地浪费流逝的光阴,因为白发不会等你,时光易逝,人易变老。
  • “野渡波摇月,空城雨翳钟”:
    • 字词:“野渡”,荒郊野外的渡口;“摇”,晃动;“翳”,遮蔽。
    • 句意:荒郊野外的渡口,水波荡漾,月影也随之晃动;空荡荡的城中,细雨纷飞,钟声仿佛被雨幕遮蔽,听起来隐隐约约。
  • “此心随去马,迢递过千峰”:
    • 字词:“去马”,指从兄所骑的离去的马;“迢递”,形容路途遥远。
    • 句意:我的心跟随从兄乘坐的马一起远去,越过那遥远的千座山峰。

现代译文

人生道路本就漫长无尽头,
这次分别后不知何处相逢。
莫要白白浪费似水的光阴,
白发可不会与你相互宽容。
荒郊渡口水波摇晃着月影,
空城之中细雨遮蔽了钟声。
我的心跟随你骑的马远去,
越过那遥远连绵的千座峰。

创作背景

方干生活在唐朝,一生坎坷,科举不第。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是在他送别从兄郜时所作。他可能借送别从兄,既表达对从兄的关切与惜别,也融入了自己对人生的感慨,在惜别之情中掺杂着时光易逝、人生无常的喟叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“道路本无限,又应何处逢”是虚写,表达对未来重逢的未知与担忧;中间“野渡波摇月,空城雨翳钟”是实写,描绘出送别的途中或从兄要经过之处的凄凉之景,虚实相生,增添了诗歌的情感深度。
    • 借景抒情:通过描写“野渡波摇月,空城雨翳钟”的景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了诗人送别时内心的惆怅与伤感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却情感真挚。如“流年莫虚掷,华髪不相容”,以直白的语言劝勉从兄珍惜时光,让人感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悠远的意境。从对分别后未知相逢的迷茫,到途中凄凉景色的描绘,再到最后心随马去的想象,将惜别之情与人生感慨融入其中,使读者仿佛能感受到诗人内心的惆怅与牵挂。

常见问题

《送从兄郜》的作者和朝代是什么?

《送从兄郜》的作者是方干,页面按唐作品展示。

《送从兄郜》主要写了什么?

这首诗是方干送别从兄郜时所作,表达了对从兄的惜别之情。诗中既劝勉从兄珍惜时光,又通过描绘途中凄凉之景,抒发了自己内心的惆怅,最后表明自己的心随从兄远去,情感真挚动人。

《送从兄郜》的创作背景是什么?

方干生活在唐朝,一生坎坷,科举不第。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是在他送别从兄郜时所作。他可能借送别从兄,既表达对从兄的关切与惜别,也融入了自己对人生的感慨,在惜别之情中掺杂着时光易逝、人生无常的喟叹。

《送从兄郜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“道路本无限,又应何处逢”是虚写,表达对未来重逢的未知与担忧;中间“野渡波摇月,空城雨翳钟”是实写,描绘出送别的途中或从兄要经过之处的凄凉之景,虚实相生,增添了诗歌的情感深度。 借景抒情 :通过描写“野渡波摇月,空城雨翳钟”的景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了诗人送别时内心的惆怅与伤感。 语言特色 :语言质朴自然,没有过...