途中逢孙辂因得李频消息

· 方干

灞上寒仍在,柔条亦自新。
山河虽度腊,雨雪未知春。
正忆同袍者,堪逢共国人。
衔杯益无语,与尔转相亲。

简要说明

这首诗主要描述了诗人在旅途中与孙辂相逢并得知李频消息的情景。诗中先描绘了灞上冬日未消、柔条迎新的景象,接着表达对友人的思念,最后写与同国人相逢时默默饮酒、愈发亲近的情感,体现出一种真挚的友情。

逐句注释

  • “灞上寒仍在,柔条亦自新”:
    • 字词:“灞上”,地名,在今陕西西安东;“柔条”,柔软的枝条,多指柳枝。
    • 句意:灞上依旧还带着寒意,但柔软的枝条已经开始焕发出新的生机。
  • “山河虽度腊,雨雪未知春”:
    • 字词:“度腊”,度过腊月;“雨雪”,下雪。
    • 句意:山河虽然已经度过了腊月,但纷飞的雨雪似乎还不知道春天已经来临。
  • “正忆同袍者,堪逢共国人”:
    • 字词:“同袍者”,出自《诗经·秦风·无衣》“与子同袍”,指战友、友人;“共国人”,同乡人。
    • 句意:正在思念友人的时候,恰好能遇到同乡人。
  • “衔杯益无语,与尔转相亲”:
    • 字词:“衔杯”,指饮酒;“尔”,你。
    • 句意:端着酒杯更加沉默无语,和你反而变得更加亲近。

现代译文

灞上依旧残留着冬日的寒意,
柔软的枝条却已开始泛出新绿。
山河虽然已经度过了腊月,
可纷飞的雨雪还不知春天已至。
我正思念着远方的友人,
恰好遇到了来自故乡的你。
端起酒杯我却更加沉默,
和你相处愈发觉得亲切。

创作背景

方干是唐代诗人,一生未仕。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是诗人在旅途中所作。在旅途中诗人可能会感到孤独寂寞,此时恰逢同乡孙辂并得知友人李频的消息,触动了他的思乡之情和对友人的思念,于是创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了灞上冬日的景象,寒意在、雨雪不知春,以景衬情,烘托出诗人内心的孤寂和对春天(美好生活)的期待。后两联则直接抒情,表达对友人的思念和与同乡相逢的喜悦与亲近之感。
    • 对比:“寒仍在”与“柔条新”形成对比,突出了尽管环境依旧寒冷,但生命已经开始复苏的生机,暗示了诗人内心对希望的期许。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“衔杯益无语,与尔转相亲”,用简洁的语言将与同乡相逢时那种无需多言的深厚情谊展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:通过对灞上冬日景象的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境。而在这种意境中,与同乡的相逢又增添了一份温暖和亲切,使整首诗的意境丰富而有层次,很好地传达出诗人复杂的情感。

常见问题

《途中逢孙辂因得李频消息》的作者和朝代是什么?

《途中逢孙辂因得李频消息》的作者是方干,页面按唐作品展示。

《途中逢孙辂因得李频消息》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人在旅途中与孙辂相逢并得知李频消息的情景。诗中先描绘了灞上冬日未消、柔条迎新的景象,接着表达对友人的思念,最后写与同国人相逢时默默饮酒、愈发亲近的情感,体现出一种真挚的友情。

《途中逢孙辂因得李频消息》的创作背景是什么?

方干是唐代诗人,一生未仕。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是诗人在旅途中所作。在旅途中诗人可能会感到孤独寂寞,此时恰逢同乡孙辂并得知友人李频的消息,触动了他的思乡之情和对友人的思念,于是创作了这首诗。

《途中逢孙辂因得李频消息》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了灞上冬日的景象,寒意在、雨雪不知春,以景衬情,烘托出诗人内心的孤寂和对春天(美好生活)的期待。后两联则直接抒情,表达对友人的思念和与同乡相逢的喜悦与亲近之感。 对比 :“寒仍在”与“柔条新”形成对比,突出了尽管环境依旧寒冷,但生命已经开始复苏的生机,暗示了诗人内心对希望的期许。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修...