将谒商州吕郎中道出楚州留献章中丞

· 方干

江流盘复直,浮棹出家林。
商洛路犹远,山阳春已深。
青云应有望,白发未相侵。
才小知难荐,终劳许郭心。

简要说明

这首诗是方干准备去拜见商州吕郎中,路过楚州时献给章中丞的。诗中描述了自己的行程,表达了对仕途的期待,同时也因自己才学有限而担心不被举荐,体现出诗人渴望得到贵人引荐却又略带担忧的复杂心情。

逐句注释

  • “江流盘复直,浮棹出家林”:
    • 字词:“盘复直”,指江水弯弯曲曲又有笔直的地方;“棹”,船桨,这里代指船;“家林”,家乡。
    • 句意:江水弯弯曲曲又有笔直之处,我乘船离开了家乡。
  • “商洛路犹远,山阳春已深”:
    • 字词:“商洛”,商州的别称;“山阳”,楚州的古称。
    • 句意:前往商州的路途还很遥远,而楚州此时春天已经很深了。
  • “青云应有望,白发未相侵”:
    • 字词:“青云”,比喻高官显爵,这里指仕途顺利;“相侵”,指头发变白,即年老。
    • 句意:我觉得自己在仕途上应该还有希望,还好白发还没有爬上我的头。
  • “才小知难荐,终劳许郭心”:
    • 字词:“才小”,才能浅薄;“许郭”,许劭和郭泰,东汉时期以善于品评人物著称,这里代指章中丞。
    • 句意:我知道自己才能有限,很难得到举荐,最终还是要劳烦您的心意了。

现代译文

江水弯弯曲曲又有笔直之处,
我乘船离开了自己的家乡。
前往商州的路途还很遥远,
而楚州这里春天已经很深。
我想仕途应该还有些希望,
还好白发还没爬上我额头。
我自知才能浅薄难以被荐,
最终还是要劳您一片心意。

创作背景

方干生活在晚唐时期,一生科举不第。这首诗是他准备去拜访商州吕郎中,路过楚州时所作。他希望能得到章中丞的赏识和举荐,从而获得入仕的机会,摆脱自己仕途不顺的困境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“江流盘复直,浮棹出家林”,通过描写江水的曲折和自己乘船离家的情景,暗示了自己仕途的坎坷和即将踏上未知旅程的心境。
    • 对比衬托:“青云应有望,白发未相侵”,将自己对仕途的期待和尚未年老的状态进行对比,突出了自己渴望抓住机会实现抱负的心情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却真挚地表达了诗人的情感。如“才小知难荐,终劳许郭心”,直白地说出自己的担忧和对章中丞的期望。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带忧虑又充满期待的意境。从描述行程的景,到表达对仕途的期待和担忧,让读者能感受到诗人在追求仕途过程中的复杂心境,既有对未来的憧憬,又有对自身才能不足的忐忑。

常见问题

《将谒商州吕郎中道出楚州留献章中丞》的作者和朝代是什么?

《将谒商州吕郎中道出楚州留献章中丞》的作者是方干,页面按唐作品展示。

《将谒商州吕郎中道出楚州留献章中丞》主要写了什么?

这首诗是方干准备去拜见商州吕郎中,路过楚州时献给章中丞的。诗中描述了自己的行程,表达了对仕途的期待,同时也因自己才学有限而担心不被举荐,体现出诗人渴望得到贵人引荐却又略带担忧的复杂心情。

《将谒商州吕郎中道出楚州留献章中丞》的创作背景是什么?

方干生活在晚唐时期,一生科举不第。这首诗是他准备去拜访商州吕郎中,路过楚州时所作。他希望能得到章中丞的赏识和举荐,从而获得入仕的机会,摆脱自己仕途不顺的困境。

《将谒商州吕郎中道出楚州留献章中丞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句“江流盘复直,浮棹出家林”,通过描写江水的曲折和自己乘船离家的情景,暗示了自己仕途的坎坷和即将踏上未知旅程的心境。 对比衬托 :“青云应有望,白发未相侵”,将自己对仕途的期待和尚未年老的状态进行对比,突出了自己渴望抓住机会实现抱负的心情。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却真挚地表达了诗人的情感。如“才小知...