送相里烛

· 方干

相逢未作期,相送定何之。
不得长年少,那堪远别离。
泛湖乘月早,践雪过山迟。
永望多时立,翻如在梦思。

简要说明

这首诗围绕送别友人相里烛展开,表达了与友人相逢无期又面临远别的不舍与惆怅,描绘了友人旅途的情景,最后写自己长久伫立凝望,仿佛置身梦境,强化了送别时的伤感之情。

逐句注释

  • “相逢未作期,相送定何之”:
    • 字词:“作期”,约定日期;“何之”,到哪里去。
    • 句意:之前相逢的时候没有约定下次见面的日期,如今相送,也不知你要去往何处。
  • “不得长年少,那堪远别离”:
    • 字词:“那堪”,怎能忍受。
    • 句意:人不能永远年少青春,又怎么能忍受这远别之苦呢。
  • “泛湖乘月早,践雪过山迟”:
    • 字词:“泛湖”,乘船在湖面上;“践雪”,踏着雪。
    • 句意:你乘船在月色中早早出发去泛湖,踏着积雪翻山越岭会行程迟缓。
  • “永望多时立,翻如在梦思”:
    • 字词:“永望”,长久地凝望;“翻如”,反而好像。
    • 句意:我长久地伫立凝望,反而好像是在梦境中一般恍惚。

现代译文

相逢之时没有定下再聚之期,
今日相送不知你要去往哪里。
人无法永远停留在年少时光,
又怎能忍受这痛苦的远别离。
你趁着月色早早乘船去泛湖,
踏着积雪翻山行程定会延迟。
我久久伫立凝望了很长时间,
反而感觉像是在梦境中恍惚。

创作背景

方干是晚唐诗人,一生坎坷,多次科举不第。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他与友人相里烛相逢匆匆且未约再逢之期,如今友人又要远行,方干有感于时光易逝、人生聚散无常,写下此诗以表达对友人的不舍与牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:开篇“相逢未作期,相送定何之”,以设问的形式,自然地引出送别之事,表现出对友人去向的关切和相逢无期的遗憾。
    • 想象:“泛湖乘月早,践雪过山迟”,诗人想象友人旅途的情景,通过“早”和“迟”对比,既写出友人出发之早,又体现了路途艰难,表达了对友人旅途安危的担忧。
    • 情景交融:最后“永望多时立,翻如在梦思”,将自己长久伫立凝望友人离去的场景与恍惚如梦的思绪相融合,景中含情,情由景生,生动地表现出送别时的伤感与不舍。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉,如“不得长年少,那堪远别离”直白地抒发了时光易逝、离别难挨的感慨,让读者能深刻感受到诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、伤感的送别意境。从相逢无期的遗憾,到远别之苦的感慨,再到对友人旅途的想象,最后到自己如梦般的恍惚,层层递进,将送别时复杂的情感融入到具体的情景之中,使读者身临其境,体会到诗人与友人分别时的不舍与无奈。

常见问题

《送相里烛》的作者和朝代是什么?

《送相里烛》的作者是方干,页面按唐作品展示。

《送相里烛》主要写了什么?

这首诗围绕送别友人相里烛展开,表达了与友人相逢无期又面临远别的不舍与惆怅,描绘了友人旅途的情景,最后写自己长久伫立凝望,仿佛置身梦境,强化了送别时的伤感之情。

《送相里烛》的创作背景是什么?

方干是晚唐诗人,一生坎坷,多次科举不第。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他与友人相里烛相逢匆匆且未约再逢之期,如今友人又要远行,方干有感于时光易逝、人生聚散无常,写下此诗以表达对友人的不舍与牵挂。

《送相里烛》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问 :开篇“相逢未作期,相送定何之”,以设问的形式,自然地引出送别之事,表现出对友人去向的关切和相逢无期的遗憾。 想象 :“泛湖乘月早,践雪过山迟”,诗人想象友人旅途的情景,通过“早”和“迟”对比,既写出友人出发之早,又体现了路途艰难,表达了对友人旅途安危的担忧。 情景交融 :最后“永望多时立,翻如在梦思”,将自己长久伫立凝望友人离去的场景与...