这首诗是方干送别班主簿前往荆南拜谒韦常侍之作。诗中表达了对方的关切,劝其早归,描绘了友人旅途的情景,还提及友人曾有在官府任职的经历,暗示其与韦常侍容易亲近。整体流露出对友人远行的牵挂与祝福。
送班主簿入谒荆南韦常侍
束书成远去,还计莫经春。
倒箧唯求醉,登舟自笑贫。
波移彭蠡月,树没汉陵人。
试吏曾趋府,旌幢自可亲。
倒箧唯求醉,登舟自笑贫。
波移彭蠡月,树没汉陵人。
试吏曾趋府,旌幢自可亲。
简要说明
逐句注释
- “束书成远去,还计莫经春”:
- 字词:“束书”,收拾书籍,指准备出行;“还计”,回来的打算;“经春”,经过春天,即跨年。
- 句意:收拾好书籍准备远行,回来的日子可不要拖过春天。
- “倒箧唯求醉,登舟自笑贫”:
- 字词:“倒箧”,倒空箱子,指拿出所有钱财;“箧”,箱子。
- 句意:拿出所有钱财只为买醉,登上船时自嘲自己的贫穷。
- “波移彭蠡月,树没汉陵人”:
- 字词:“彭蠡”,古代大泽名,在今江西鄱阳湖一带;“汉陵”,汉代帝王的陵墓。
- 句意:波浪涌动,好像把彭蠡湖的月亮也移动了,树木茂密,遮住了去汉陵的行人。
- “试吏曾趋府,旌幢自可亲”:
- 字词:“试吏”,通过试用考核为官;“趋府”,前往官府任职;“旌幢”,旗帜,这里指代韦常侍的官府。
- 句意:你曾经有过在官府任职的经历,去拜见韦常侍应该很容易亲近。
现代译文
收拾好书卷就要远行,
归来之期切莫拖过新春。
倒空箱子只为买得一醉,
登上小船自嘲自身贫困。
波浪涌动移走彭蠡月影,
树木繁茂掩没汉陵行人。
你曾为官到过官府衙门,
拜见韦公应当容易亲近。
创作背景
方干生活在晚唐时期,当时社会动荡,文人的仕途发展较为艰难。班主簿可能是方干的友人,此次前往荆南拜谒韦常侍,或许是为了寻求仕途上的发展机会。方干写下此诗为其送行,表达自己的关切与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“束书成远去,还计莫经春”是实写友人准备远行及自己对其归期的叮嘱;“波移彭蠡月,树没汉陵人”则是虚写,想象友人旅途中的景象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 借景抒情:“波移彭蠡月,树没汉陵人”通过描绘旅途的景色,营造出一种清幽、孤寂的氛围,寄寓了对友人远行的牵挂之情。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却真挚感人。如“倒箧唯求醉,登舟自笑贫”,直白地写出友人的窘迫之态,同时也流露出一种无奈与自嘲。
- 意境营造:整首诗营造出一种既充满牵挂又带有期许的意境。前半部分表现出对友人远行的担忧与不舍,后半部分则通过提及友人的经历,暗示其此次出行或许会有好的结果,给人以希望。
常见问题
《送班主簿入谒荆南韦常侍》的作者和朝代是什么?
《送班主簿入谒荆南韦常侍》的作者是方干,页面按唐作品展示。
《送班主簿入谒荆南韦常侍》主要写了什么?
这首诗是方干送别班主簿前往荆南拜谒韦常侍之作。诗中表达了对方的关切,劝其早归,描绘了友人旅途的情景,还提及友人曾有在官府任职的经历,暗示其与韦常侍容易亲近。整体流露出对友人远行的牵挂与祝福。
《送班主簿入谒荆南韦常侍》的创作背景是什么?
方干生活在晚唐时期,当时社会动荡,文人的仕途发展较为艰难。班主簿可能是方干的友人,此次前往荆南拜谒韦常侍,或许是为了寻求仕途上的发展机会。方干写下此诗为其送行,表达自己的关切与祝福。
《送班主簿入谒荆南韦常侍》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两句“束书成远去,还计莫经春”是实写友人准备远行及自己对其归期的叮嘱;“波移彭蠡月,树没汉陵人”则是虚写,想象友人旅途中的景象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :“波移彭蠡月,树没汉陵人”通过描绘旅途的景色,营造出一种清幽、孤寂的氛围,寄寓了对友人远行的牵挂之情。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的雕琢,但却真挚感人。如...