途中寄刘沆

· 方干

登车误相远,谈笑亦何因。
路入潇湘树,书随巴蜀人。
敛衣寒犯雪,倾箧病看春。
莫负髫年志,清朝作献臣。

简要说明

这首诗是方干在旅途中写给刘沆的。诗中先表达与友人分别的遗憾,接着描述自己旅途的经历和状况,最后鼓励友人莫负年少时的志向,在清明之世做一个能为朝廷效力的贤臣,体现了对友人的关怀与期望。

逐句注释

  • “登车误相远,谈笑亦何因”:
    • 字词:“误”,错,这里指不小心;“何因”,什么缘由。
    • 句意:登上车后不小心就与你越离越远了,今后又凭借什么来谈笑欢聚呢。
  • “路入潇湘树,书随巴蜀人”:
    • 字词:“潇湘”,指湘江,在今湖南一带;“巴蜀”,今四川一带。
    • 句意:我所走的路进入了长满树木的潇湘之地,我托去巴蜀的人给你捎去书信。
  • “敛衣寒犯雪,倾箧病看春”:
    • 字词:“敛衣”,收紧衣服;“倾箧”,倒空箱子,这里指翻找物品;“犯”,冒着。
    • 句意:我收紧衣服冒着寒冷的大雪前行,生病时翻找箱子里的东西,看着春天的景色。
  • “莫负髫年志,清朝作献臣”:
    • 字词:“髫年”,童年,幼年;“清朝”,清明的朝代;“献臣”,能向朝廷进献良策的臣子。
    • 句意:不要辜负了童年时的志向,要在清明之世做一个能为朝廷效力的贤臣。

现代译文

登上车后不小心与你越离越远,
今后还能有什么机会再谈笑呢。
我踏上长满树木的潇湘之路,
托去巴蜀的人给你捎去书信。
我收紧衣服冒着寒雪前行,
生病时翻找物品看着春景。
不要辜负童年立下的志向,
在清明之世做个进献良策的贤臣。

创作背景

方干生活在唐朝,一生科举不第。此诗创作背景应是他与友人刘沆分别后,在旅途中有感而发。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中能看出他旅途的艰辛和对友人的殷切期望,可能是他在四处游历、寻求机遇时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前半部分如“登车误相远,谈笑亦何因”“路入潇湘树,书随巴蜀人”叙述了与友人分别以及旅途的行程,后半部分“莫负髫年志,清朝作献臣”则抒发了对友人的勉励之情,将叙事与抒情自然融合。
    • 情景交融:“敛衣寒犯雪,倾箧病看春”一句,既描绘了旅途艰难、自己生病的情景,也烘托出内心的孤寂和凄凉,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“莫负髫年志,清朝作献臣”,直白地表达了对友人的期望,简洁有力。
  • 意境营造:通过对旅途经历的描写,营造出一种孤独、艰辛的意境。同时,最后对友人的鼓励又给整首诗增添了一份积极向上的氛围,使诗歌的意境丰富而有层次。

常见问题

《途中寄刘沆》的作者和朝代是什么?

《途中寄刘沆》的作者是方干,页面按唐作品展示。

《途中寄刘沆》主要写了什么?

这首诗是方干在旅途中写给刘沆的。诗中先表达与友人分别的遗憾,接着描述自己旅途的经历和状况,最后鼓励友人莫负年少时的志向,在清明之世做一个能为朝廷效力的贤臣,体现了对友人的关怀与期望。

《途中寄刘沆》的创作背景是什么?

方干生活在唐朝,一生科举不第。此诗创作背景应是他与友人刘沆分别后,在旅途中有感而发。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中能看出他旅途的艰辛和对友人的殷切期望,可能是他在四处游历、寻求机遇时所作。

《途中寄刘沆》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前半部分如“登车误相远,谈笑亦何因”“路入潇湘树,书随巴蜀人”叙述了与友人分别以及旅途的行程,后半部分“莫负髫年志,清朝作献臣”则抒发了对友人的勉励之情,将叙事与抒情自然融合。 情景交融 :“敛衣寒犯雪,倾箧病看春”一句,既描绘了旅途艰难、自己生病的情景,也烘托出内心的孤寂和凄凉,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言质朴...