过朱协律故山

· 方干

地下无余恨,人间得盛名。
残篇续大雅,稚子托诸生。
度日山空暮,缘溪鹤自鸣。
难收故交意,寒笛一声声。

简要说明

这首诗是方干悼念朱协律之作。诗中高度赞扬了朱协律的文学成就和美好品德,表达了他离世后人间再无遗憾且已获盛名的感慨。同时描绘了故山空暮、鹤鸣溪畔的冷清之景,最后抒发了诗人难以收回与故交情谊的哀伤之情。

逐句注释

  • “地下无余恨,人间得盛名”:
    • 字词:“余恨”,遗留的遗憾;“盛名”,很大的名声。
    • 句意:朱协律到了地下没有什么可遗憾的了,他在人间已经获得了很大的名声。
  • “残篇续大雅,稚子托诸生”:
    • 字词:“残篇”,遗留下来的文章;“续大雅”,继承和发扬《诗经》中《大雅》的传统,指文章有很高的水准;“稚子”,年幼的孩子;“诸生”,众多的读书人。
    • 句意:他遗留下来的文章能够继承和发扬高雅的文学传统,还把年幼的孩子托付给了众多的读书人。
  • “度日山空暮,缘溪鹤自鸣”:
    • 字词:“度日”,过日子;“空暮”,空荡且暮色降临;“缘溪”,沿着溪流;“自鸣”,独自鸣叫。
    • 句意:在故山里过日子,山间空荡暮色降临,沿着溪流只有仙鹤独自鸣叫。
  • “难收故交意,寒笛一声声”:
    • 字词:“难收”,难以收回;“故交意”,与故交的情谊;“寒笛”,带着寒意的笛声。
    • 句意:难以收回与故交的情谊,只有那带着寒意的笛声一声声传来。

现代译文

朱协律到地下没有遗留的遗憾,
他在人间早已获得了盛大名声。
遗留的文章能继承高雅的传统,
还把幼子托付给众多的读书人。
在故山度日山间空荡暮色降临,
沿着溪流只有仙鹤独自在啼鸣。
难以收回与故交的深厚情谊啊,
唯有寒笛一声声带来哀伤愁情。

创作背景

方干是唐代诗人,朱协律具体身份不详,但从诗中可知他与方干是故交。这首诗应是朱协律去世后,方干前往其故山时所作。方干可能感怀友人的一生成就,又面对故山的冷清之景,因而写下此诗来悼念友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句“地下无余恨,人间得盛名”是虚写,从抽象的角度赞扬友人一生无憾且声名远扬;后六句多为实写,如“度日山空暮,缘溪鹤自鸣”描绘故山的实际景象,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
    • 借景抒情:“度日山空暮,缘溪鹤自鸣”通过描绘山间空荡、暮色降临以及仙鹤独自鸣叫的冷清之景,抒发了诗人内心的孤寂和对友人的思念之情。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能真挚地表达出诗人的情感。如“难收故交意,寒笛一声声”,用质朴的语言直接道出了难以割舍的故交情谊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、哀伤的意境。山间的空暮、溪边的鹤鸣以及寒笛的声声,都渲染出了悼念友人的哀伤氛围,让读者深刻感受到诗人对故交离世的悲痛和惋惜。

常见问题

《过朱协律故山》的作者和朝代是什么?

《过朱协律故山》的作者是方干,页面按唐作品展示。

《过朱协律故山》主要写了什么?

这首诗是方干悼念朱协律之作。诗中高度赞扬了朱协律的文学成就和美好品德,表达了他离世后人间再无遗憾且已获盛名的感慨。同时描绘了故山空暮、鹤鸣溪畔的冷清之景,最后抒发了诗人难以收回与故交情谊的哀伤之情。

《过朱协律故山》的创作背景是什么?

方干是唐代诗人,朱协律具体身份不详,但从诗中可知他与方干是故交。这首诗应是朱协律去世后,方干前往其故山时所作。方干可能感怀友人的一生成就,又面对故山的冷清之景,因而写下此诗来悼念友人。

《过朱协律故山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句“地下无余恨,人间得盛名”是虚写,从抽象的角度赞扬友人一生无憾且声名远扬;后六句多为实写,如“度日山空暮,缘溪鹤自鸣”描绘故山的实际景象,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 借景抒情 :“度日山空暮,缘溪鹤自鸣”通过描绘山间空荡、暮色降临以及仙鹤独自鸣叫的冷清之景,抒发了诗人内心的孤寂和对友人的思念之情。 语言特色 :语言简洁...